Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Доксфорд Интернешнл – деловой парк, расположенный на перекрестке автомагистралей A19 и A690 на окраине Сандерленда, на северо-востоке Англии. Ранее это был незастроенный участок земли, который в 1990 году получил статус Зоны предпринимательства в ответ на упадок судостроительной и угольной промышленности региона. Партнерство между городским советом Сандерленда и компанией Goodman Property (ранее Akeler Developments Ltd.) обеспечило создание офисов, соответствующих высоким стандартам, в которые частный партнер инвестировал около 200 миллионов фунтов стерлингов. Первые здания были завершены в 1992 году и предоставили помещения для различных предприятий, сыгравших ключевую роль в возрождении города. У входа в комплекс расположена скульптура «Квинтисекция» работы скульптора Роберта Эрскина FRSS. Ее высота составляет 8 метров (26 футов), ширина – 4 метра (14,5 футов). Скульптура выполнена из кованой нержавеющей стали и основана на огромном поперечном сечении океанского лайнера. Созданная по заказу делового парка Doxford International, «Квинтисекция» символизирует судостроительную промышленность Северо-Востока. Наличие развитой телекоммуникационной инфраструктуры и квалифицированной рабочей силы сыграло важную роль в успехе Doxford International, который сегодня является местом расположения корпоративных штаб-квартир и контакт-центров, обслуживающих финансовый сектор и сферу обслуживания клиентов. В настоящее время здесь работают около 8000 человек, занятых в ряде крупных компаний. Одной из компаний, разместившихся в Doxford International, является оператор мобильной связи EE Limited, имеющий центр поддержки клиентов, в котором работает около 1000 человек. Этот объект функционирует как коммутационный центр, обеспечивающий работу сети компании между Лидсом и Эдинбургом. Также в Doxford International компания EDS создала защищенный центр обработки данных. Citifinancial, входящая в состав американской CitiGroup, была одним из предприятий, реинвестировавших в Doxford International, реализовав проект расширения, который создал дополнительные рабочие места в Сандерленде. CitiGroup прекратила свою деятельность в Доксфорде, покинув комплекс в 2009 году. EDF Energy разместила свой основной контакт-центр в Доксфорде, изначально работая на территории комплекса под названием London Electricity. Помимо небольших розничных магазинов, таких как пекарня Greggs и ресторан Subway, в Сандерленде также функционирует клуб здоровья и ракеточный спорт, управляемый David Lloyd Leisure.
Doxford International is a business park located at the A19 / A690 interchange on the outskirts of Sunderland, in the North East of England. Previously it was a greenfield site, it was designated as an Enterprise Zone in 1990 in response to the decline of the area's former ship building and coal mining industries. A partnership between Sunderland City Council and Goodman Property (formerly Akeler Developments Ltd.) has seen the creation of of high specification offices, with the private sector partner investing around £200 million. The first buildings were completed in 1992, providing accommodation for a range of businesses that have played a key role in the regeneration of the City. At the entrance to the development stands the sculpture Quintisection by the sculptor Robert Erskine FRSS. Standing 26 feet (8 m) and 14.5 feet (4 m), it is made in wrought stainless steel, and is based upon a huge cross section of an ocean liner. Commissioned by Doxford International Business Park, Quintesection is a sculpture to mark the shipbuilding industry of the North East. The availability of telecommunications and a skilled workforce has been instrumental in the success of Doxford International, which is now a location for corporate HQs and contact centres serving the financial and customer service sectors. Around 8,000 people are now employed by a range of blue chip companies. One business that located on Doxford International is mobile phone operator EE Limited, which has a customer support centre that now employs around 1,000 people. The site operates as a switching centre, underpinning the company's network between Leeds and Edinburgh. Also on Doxford International, EDS has established a secure data centre. Citifinancial part of the US based CitiGroup was one of the businesses that has reinvested in Doxford International, with an expansion project that brought additional jobs to Sunderland. CitiGroup no longer have a presence at Doxford, leaving the site in 2009. EDF Energy has based its main contact centre at Doxford, originally trading at the site as London Electricity. As well as small retail outlets such as Greggs the bakers and a Subway outlet, the Sunderland Health & Racquet Club operated by David Lloyd Leisure provides leisure facilities.