Введение
Two By Two – бродвейский мюзикл с либретто Питера Стоуна, текстами Мартина Чарнина и музыкой Ричарда Роджерса. Он основан на пьесе Клиффорда Одетта «Цветущий персик» и рассказывает историю о приготовлениях Ноя к Великому потопу и о событиях, последовавших за ним. Постановкой руководил Джо Лейтон, премьера состоялась 10 ноября 1970 года в Имперском театре, где мюзикл шел десять месяцев. В оригинальном составе были Дэнни Кей, Мэрилин Купер, Джоан Коупленд, Гарри Гоз, Мадлен Кан, Майкл Карм, Триша О’Нил и Уолтер Уиллисон.
Michael Karm, Tricia O'Neil, and Walter Willison.
Производство
Отзывы были смешанными, но в целом положительными – особенно отмечали музыку и актерский состав. Спустя пару месяцев после начала показов Кей заскучал и начал импровизировать каждую ночь. Он добавлял шутки и комические отступления, обращаясь к зрителям. Однажды, импровизируя танец, чтобы произвести впечатление на Дика Каветта в зале, он поскользнулся и порвал сухожилие ноги. Кей продолжил выступления, появляясь на сцене на костылях в роли 90-летнего Ноя и в инвалидной коляске в роли 600-летнего Ноя. "Он выходил на сцену с ногой в гипсе, то разъезжая в инвалидной коляске и пытаясь сбить других актеров, то прихрамывая на костылях, которыми дразнил девушек", – писал Роджерс в своей автобиографии "Musical Stages". "Кроме того, он начал импровизировать собственные реплики и петь в неправильном темпе. Он даже произносил речь после спектакля, говоря: 'Я рад, что вы здесь, но рад, что авторов нет'. По-видимому, это вызывало определенный интерес, потому что люди шли смотреть 'Два на два' ради импровизированного водевильного номера Дэнни. Другие, конечно, были возмущены и выражали свое недовольство в письмах в [Нью-Йорк] Таймс". Спектакль часто ставят любительские и церковные театральные коллективы, и за годы существования было несколько заметных постановок. В 1971 году Милтон Берл возглавил постановку в Муниципальной опере Сент-Луиса (The Muny). В 1972–1973 годах Шелли Берман возглавил национальный тур постановки, где Тайна Элг сыграла Эстер. Недавно Том Босли записал вокал Ноя для саундтрека к (отмененному) национальному туру по США в 2001 году. Джейсона Александра видели в этой роли в лос-анджелесской постановке "Reprise", а также в нью-йоркской постановке "Musicals in Mufti" под руководством Мартина Чарнина. Уолтер Уиллисон (оригинальный Яфет с Бродвея) также сыграл Ноя в концерте, посвященном столетию Ричарда Роджерса в 2002 году, для Еврейского репертуарного театра Офф-Бродвей (который он также режиссировал), и в региональных постановках в последние годы. В 2004 году Мартин Чарнин поставил мировую премьеру переработанной версии "Два на два" в Cumberland County Playhouse в Кроссвилле, штат Теннесси. Создавая новую версию "Два на два", Чарнин заявил: "Я собираюсь восстановить концепцию, которую я изначально предложил, но которая была отклонена Дэнни Кей". В состав труппы вошли Рути Энн Майлз в роли Лии, Холли О'Брайен в роли Голди и Алан Бейкер в роли Ноя. В 2021 году Уолтер Уиллисон (оригинальный Яфет) снял полувековой юбилейный спектакль – виртуальный концерт "Два на два: 50-летие", в котором Уиллисон сыграл Ноя, а Карен Зиемба – Эстер. Премьера состоялась в Новый год, а собранные средства были переданы The Actors Fund. В спектакле также приняли участие Никита Бурштейн в роли Яфета, Фрэнк Каламаро в роли Шема, Марси ДеГонге Манфреди в роли Лии, Н’Кенге в роли Голди, Майкл Нотардонато в роли Хама, София Цугрос в роли Рахили, а ведущим был Тед Чапин, президент Rodgers and Hammerstein.
"He appeared with his leg in a cast and either rode around the stage in a wheelchair — in which he sometimes would try to run down the other actors — or hobbled around the stage on a crutch — which he used to goose the girls," wrote Rodgers in his autobiography Musical Stages. "In addition, he began improvising his own lines and singing in the wrong tempos. He even made a curtain speech after the performances in which he said, 'I'm glad you're here, but I'm glad the authors aren't.' Apparently there was a certain curiosity value to all this, because people actually went to see Two by Two because of Danny's one by one vaudeville act. Others, of course, were appalled and expressed their irritation in letters to the [New York] Times." The show is frequently performed by community theatre and church groups, and there have been a few noteworthy revivals over the years. Milton Berle headed a production at the St. Louis Municipal Opera (The Muny) in 1971. Shelley Berman headed the show's National Touring company in 1972–73, co starring Taina Elg as Esther. More recently, Tom Bosley sang Noah's role for a soundtrack slated for a (canceled) 2001 U. S. national tour of the show. Jason Alexander has been seen in the role in Los Angeles' "Reprise" production as well in New York's York Theatre "Musicals in Mufti" production directed by Martin Charnin. Walter Willison (the original Broadway "Japheth") has also appeared as Noah in the 2002 Richard Rodgers Centennial concert for the Jewish Repertory Theater Off Broadway (which he also directed) and in regional productions of the show in recent years. In 2004, Martin Charnin directed the World Premiere of the revised version of Two by Two at the Cumberland County Playhouse in Crossville, Tennessee. In creating the new version of Two by Two, Charnin stated that "I'm going to restore a concept that I had that was originally negated by Danny Kaye" The cast included Ruthie Ann Miles as Leah, Holly O'Brien as Goldie and Alan Baker as Noah. In 2021, Walter Willison (the original Japheth) directed the show's semi centennial, Two By Two: The 50th Anniversary Virtual Concert, which starred Willison as Noah, and Karen Ziemba as Esther. The show premiered on New Year's Day and benefited The Actors Fund. The show also starred Nikita Burshteyn as Japheth, Frank Calamaro as Shem, Marcy DeGonge Manfredi as Leah, N’Kenge as Goldie, Michael Notardonato as Ham, Sophia Tzougros as Rachel, and was hosted by Ted Chapin, president of Rodgers and Hammerstein.
Награды
Отсутствие профессионализма у Кей и публичные жалобы Роджерса на вольности, которые он допустил с текстом пьесы, предположительно лишили Кей шансов на номинацию на премию «Тони». Уиллисон был номинирован на премию «Тони» как лучший актёр второго плана в мюзикле, а он и О’Нил получили награды Theatre World за свои роли.