Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сеть ночных клубов
Chain of night clubs
Клуб Playboy изначально представлял собой сеть ночных клубов и курортов, принадлежащих и управляемых компанией Playboy Enterprises. Первый клуб Playboy открылся в Чикаго в 1960 году. Каждый клуб обычно включал в себя гостиную, бар Playmate, обеденный зал и клубную комнату. Членам клуба и их гостям еду и напитки подавали девушки Playboy Bunny, некоторые из которых появлялись на страницах журнала Playboy. В клубных комнатах выступали известные артисты и комики, а в гостиных – местные музыканты и иногда фокусники, работающие вблизи зрителей. Начиная с клубов в Лондоне и Ямайке, клуб Playboy стал международным. В 1991 году сеть клубов прекратила существование. Позднее, 6 октября 2006 года, клуб Playboy вновь открылся в Лас-Вегасе, в курортном комплексе Palms Casino Resort, а в 2010 году клубы появились также в Макао и Канкуне. Впоследствии клуб в Лас-Вегасе закрылся 4 июня 2012 года, клуб в Макао – в 2013 году, а клуб в Канкуне – в 2014 году. В мае 2014 года в казино Commerce Casino в Лос-Анджелесе открылся лаунж в стиле Playboy, включающий игровые столы и официанток Playboy Bunny. В сентябре 2018 года клуб Playboy открылся в Мидтауне Манхэттена, но был окончательно закрыт в ноябре 2019 года, проработав чуть больше года.
The Playboy Club was initially a chain of nightclubs and resorts owned and operated by Playboy Enterprises. The first Playboy Club opened in Chicago in 1960. Each club generally featured a Living Room, a Playmate Bar, a Dining Room, and a Club Room. Members and their guests were served food and drinks by Playboy Bunnies, some of whom were featured in Playboy magazine. The clubs offered name entertainers and comedians in the Club Rooms, and local musicians and the occasional close up magician in the Living Rooms. Starting with the London and Jamaica club locations, the Playboy Club became international in scope. In 1991, the club chain became defunct. Thereafter, on October 6, 2006, a Playboy Club was opened in Las Vegas at the Palms Casino Resort, and in 2010 clubs were opened as well in Macau and Cancun. In time, the Las Vegas club closed on June 4, 2012, the Macao club closed in 2013, and the Cancun club closed in 2014. In May 2014 the Commerce Casino in Los Angeles opened a Playboy themed lounge consisting of gaming tables and Playboy Bunny cocktail waitresses. In September 2018 a Playboy Club was opened in Midtown Manhattan but permanently closed in November 2019 after just over one year in operation.
В популярной культуре
В шоу Дика Ван Дайка, 5 сезон, 6 серия: на столе дяди Роба появляется Ключ-кролик, который Лаура быстро забирает у Роба. В фильме о Джеймсе Бонде «Алмазы навсегда» (1971) Бонд заменяет свой кошелек кошельком недавно убитого контрабандиста бриллиантов Питера Фрэнкса, чтобы ввести в заблуждение своего контакта, Тиффани Кейс. Когда она открывает кошелек, она находит членскую карточку клуба «Плейбой», которую использует, чтобы опознать мужчину на полу. В эпизоде телешоу «Ангелы Чарли» 1976 года под названием «Леди-убийца» ангелов отправляют работать под прикрытием в «Клуб кошек» – очевидную пародию на все еще действующие клубы «Плейбой». В эпизоде телешоу «Лаверна и Ширли» 1982 года под названием «The Playboy Show», с участием Кэрри Фишер в качестве гостя, Лаверна устраивается на работу в качестве Playboy Bunny в The Playboy Club, вопреки желанию своего отца. Телефильм 1985 года «Сказка о кролике» с Кирсти Элли в главной роли основан на статье писательницы и будущей феминистской активистки Глории Стейнэм, опубликованной в 1963 году в журнале Huntington Hartford's Show – критическом отчете о ее работе в качестве Playboy Bunny в нью-йоркском клубе «Плейбой». В телевизионном фильме «Хефнер: Несанкционированная биография» (1999) показаны женщины в трико, проходящие обучение в качестве хостес в клубе «Плейбой». Телефильм 2000 года «История двух кроликов» (также известный как «Цена красоты») с Мариной Блэк и Джули Кондрой рассказывает историю двух девушек, работающих в качестве Playboy Bunny в 1961 году. В первом сезоне, втором эпизоде телешоу «Swingtown», впервые вышедшем в эфир в 2008 году, персонажи посещают клуб «Плейбой». В эпизоде телешоу «Безумцы» (4 сезон, 10 эпизод «Руки и колени») Лэйн Прайс (являющийся членом клуба) приглашает своего отца и Дона Дрейпера на ужин в клуб «Плейбой» в Нью-Йорке и знакомит их со своей девушкой Тони, которую он называет «шоколадным кроликом». В сентябре 2011 года состоялась премьера телесериала NBC «Клуб «Плейбой»», посвященного сотрудникам и посетителям первого клуба «Плейбой», расположенного в Чикаго. Сериал был закрыт после выхода трех эпизодов.
In the Dick Van Dyke Show Season 5, Episode 6: Rob’s Uncle’s desk has a Bunny Key that Laura quickly takes from Rob. In the James Bond film Diamonds Are Forever (1971), Bond replaces his wallet with that of the recently killed diamond smuggler Peter Franks to confuse his contact, Tiffany Case. When she opens the wallet she finds Bond's Playboy Club Member Card, which she uses to identify the man on the floor. A 1976 episode of the TV show Charlies Angels entitled Lady Killer sends the angels to work undercover at the Feline Club, an obvious spoof of then still open Playboy Clubs. In a 1982 episode of the TV show Laverne & Shirley entitled "The Playboy Show", guest starring Carrie Fisher, Laverne takes a job as a Playboy Bunny at The Playboy Club despite her father's wishes. The 1985 TV movie A Bunny's Tale, starring Kirstie Alley, was based on writer and future feminist leader Gloria Steinem's 1963 article for Huntington Hartford's Show magazine, a critical account of her time working as a Playboy Bunny at the New York Playboy Club. The TV movie Hefner: Unauthorized (1999) includes leotard wearing women being trained as hostesses in a Playboy Club. The 2000 TV movie, A Tale of Two Bunnies (aka Price of Beauty) starring Marina Black and Julie Condra, tells the story of two girls working as Playboy Bunnies in 1961. In season one, episode two of the TV show Swingtown, first aired in 2008, the characters visit the Playboy Club. In a 2010 episode of the TV show Mad Men (season 4, episode 10 "Hands and Knees"), Lane Pryce (who is a member) takes his father and Don Draper to dinner at the Playboy Club in New York City and introduces them to his "chocolate bunny" girlfriend, Toni. September 2011 saw the premiere of NBC's The Playboy Club, a television series focusing on the employees and patrons of the first Playboy Club, located in Chicago. The series was cancelled after airing three episodes.