Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 2002 году вышла видеоигра Art of Conquest, добавившая несколько новых возможностей в оригинальную Empire Earth, включая юниты, цивилизации (Япония и Корея), способности цивилизаций и героев. Art of Conquest также включает три новые кампании: Древний Рим, Вторую мировую войну и Марс XXIV века. Игра получила смешанные отзывы, средняя оценка на GameRankings составила 66%. Серверы многопользовательской игры были отключены 1 ноября 2008 года, и теперь игроки могут играть только по локальной сети или напрямую по IP-адресу.
2002 video game
Art of Conquest added several new features to the original Empire Earth, including units, civilizations (Japan and Korea), civilization powers, and hero units. Art of Conquest also features three new campaigns: Ancient Rome, World War II, and 24th century Mars. The game received mixed reviews, averaging 66% on GameRankings. The multiplayer servers were taken offline on November 1, 2008; players are only able to play through local area network and Direct IP.
Кампании
В "Искусстве завоевания" добавлены три новые кампании: кампания о Древнем Риме, посвященная Гаю Мариу и Юлию Цезарю, кампания, охватывающая боевые действия в Тихом океане во время Второй мировой войны, и футуристическая азиатская кампания о колонизации Марса.
Three new campaigns were added in The Art of Conquest: an Ancient Roman campaign about Gaius Marius and Julius Caesar, a campaign involving the warfare in the Pacific Ocean during World War II, and a futuristic Asian campaign involving the colonization of Mars.
Тихоокеанская кампания
Тихоокеанская кампания включает в себя шесть различных сценариев. В начальном сценарии игрок управляет сражением за Мидуэй. Этот сценарий завершается потоплением японских авианосцев "Акаги", "Сору", "Кага" и "Хирю". Затем сюжет охватывает битву за Гуадалканал в 1943 году, а позже кампанию по захвату островов под руководством Дугласа Макартура, включающую убийство адмирала Исороку Ямамото. Следующие сценарии включают специальную миссию в Бирме, битву в заливе Лейте и освобождение Лейте. Сюжет завершается битвой за Иво-Дзиму, которая является самым коротким сценарием в игре. Он завершается отправкой пяти морских пехотинцев на южный конец острова. Это отсылка к знаменитой фотографии американских морских пехотинцев, водружающих флаг Соединенных Штатов на горе Сурибачи. Смотрите "Водружение флага на Иво-Дзиме".
The Pacific campaign comprises six distinct scenarios. The opening scenario lets the player control the Battle of Midway. This scenario concludes with the sinking of Japanese aircraft carriers Akagi, Sōryū, Kaga, and Hiryū. Then the story covers the Battle of Guadalcanal in 1943, and later the island hopping campaign directed by Douglas MacArthur which involves killing Admiral Isoroku Yamamoto. The next scenarios include a special mission in Burma, the Battle for Leyte Gulf, and the reconquest of Leyte. The story concludes with the Battle of Iwo Jima, which is the shortest scenario in the game. It is completed by sending five Marines to the southern tip of the Island. This refers to the famous image of US Marines raising the flag of the United States at Mount Suribachi. See Raising the Flag on Iwo Jima
Азиатская кампания
Эта кампания рассказывается с точки зрения семьи Кван До, влиятельной семьи, утверждающей, что является потомками династии Цинь, и разделена на две части. Первая часть подробно описывает колонизацию Марса. Как только обнаруживается возможность колонизировать Марс, ведущие сверхдержавы Земли спешат разработать технологии и ресурсы, необходимые для создания поселений. Одной из этих держав является недавно образованная Объединенная федерация азиатских республик (UFAR), основанная и в конечном итоге контролируемая семьей Кван До. Семья Кван До – богатые владельцы компании «Кван До Электроника и Коммуникации». Правительство УФАР борется с подавлением местных восстаний и террористической деятельностью организации «Око Бога» – экстремистской группировки, утверждающей, что Земля должна быть единственным домом для человечества. Одновременно УФАР также пытается разработать колониальную программу, способную конкурировать с другими сверхдержавами. Колония УФАР на Марсе в конечном итоге строится при помощи Японии, наряду с поселениями, созданными американско-канадским конгломератом, Европейским союзом наций, Новой Россией и Республикой Япония. После основания этих колоний Марс разделяется на пять регионов. Вторая часть разворачивается через 250 лет после событий первой части, в эпоху Космической эры. Династия Кван До свергнута, а суровые условия на Марсе и растущее недовольство правительствами Земли в конечном итоге вынуждают марсианских колонистов к восстанию. В ходе революций Хан Сунь До, потомок семьи Кван До, объединяет пять территорий. С приобретением космического линкора «Ямато» марсиане начинают межпланетную войну против Земли за свою независимость. Кампания завершается последней битвой за независимость Марса и назначением Хана Сунь До первым лидером Марса.
This campaign is told from the perspective of the Kwan Do family, an influential family who claim to be descendants of the Qin Dynasty, and is split into two parts. Part One details the colonization of Mars. As soon as it is discovered that it is possible to colonize Mars, the major superpowers of Earth scramble to develop the technologies and resources needed to establish settlements. One of these powers is the newly formed United Federation of Asian Republics (UFAR), founded and ultimately controlled by the Kwan Do family. The Kwan Do family are the rich owners of Kwan Do Electronics and Communications. The UFAR government struggles to suppress local rebellions and terrorist activities by the Eye of God, an extremist organization who claim that Earth should be the only home to mankind. Meanwhile, the UFAR also struggles to develop a colonial programme competing against rival superpowers. A UFAR colony on Mars is eventually built, with help from Japan, alongside settlements built by the US Canadian Conglomerate, the European Union of Nations, Novaya Russia, and the Republic of Japan. With these colonies established, Mars is divided into five regions. Part Two is set 250 years after the first part, during the Space Age Epoch. The Kwan Do dynasty has been overthrown, and harsh conditions on Mars and an increasingly negative perception of the Earth governments have finally forced the Martian colonists into rebellion. During the revolutions, Khan Sun Do, a descendant of the Kwan Do family, unites the five territories. With the acquisition of Space Battleship Yamato, the Martians fight an inter planetary war against Earth to secure their independence. The campaign ends with the last battle for Martian independence and the installation of Khan Sun Do as the first leader of Mars.