Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский самурай Мацудайра Таданао (松平 忠直) — японский самурай эпохи Сэнгоку и начала периода Эдо, 2-й даймё хана Фукуи в провинции Этизэн.
Japanese samurai
Matsudaira Tadanao (松平 忠直) was a Sengoku to early Edo period Japanese samurai, and the 2nd daimyō of Fukui Domain in Echizen Province.
Биография
Таданао родился в провинции Сетцу в 1595 году как старший сын Юки Хидэясу. Его детское имя было Сэнчиёмару (仙千代). В 1603 году он отправился в Эдо вместе с отцом и был принят своим дядей, сёгуном Токугава Хидетадой, который очень к нему привязался. В 1605 году он получил титул Микава-но-ками, а его придворный ранг – Старший Четвертый Ранг, Нижний Степень. В следующем году его титул был повышен до Уконоуэ-гон-сёсё. В 1607 году, после смерти отца, он стал даймё 750 000 коку Фукуи-хана и в 1611 году женился на Кацухимэ, одной из дочерей Хидетады. Он также прошел церемонию гэнпуку и получил кандзи из имени Хидетады, став Мацудайра Таданао, а его титул был изменен на Саконоуэ-гон-сёсё, и его ранг повышен до Старшего Четвертого Ранга, Высшей Степени. Однако с 1612 по 1613 год в Фукуи-хане произошел вооруженный конфликт между различными его старшими вассалами. Проблемы были разрешены с большим трудом сёгунатом, который возложил вину за то, что ситуация вышла из-под контроля, на молодость и неопытность Таданао. Таданао возглавил войска Фукуи в битве при Зимнем походе на Осаку, но потерял контроль над своими наемниками, за что был подвергнут суровому выговору своего деда, отставного сёгуна Токугава Иэясу. Он участвовал в летнем походе следующего года, отрубив голову Санаде Юкимуре и возглавив свои войска в авангарде наступления Токугава на замок Осака. Однако он не получил награды за свои усилия, и его придворный ранг остался на уровне дзюсанми-санги (従三位参議; Старший Третий Ранг, Советник), который он получил в 1615 году, хотя его отец был тюнагоном (中納言; Средний Советник). Тем не менее, в 1615 году ему были пожалованы титулы Этизэн-но-ками и Саконоуэ-гон-тюсё. Таданао был настолько оскорблен этим, что в 1621 году притворился больным и не совершил обязательную поездку санкин-котай в Эдо; в 1622 году он даже попытался отравить свою жену (которую в последний момент спасла одна из ее служанок, заменив ее). Он даже повел своих солдат на разграбление домов вассалов. В 1622 году Хидетада сослал его в Фунай-хан в провинции Бунго, где ему было разрешено получать содержание в 5000 коку. Он также принял буддийский сан, взяв имя Иппаку (一伯). Первые три года он жил в деревне Огивара на побережье, но затем переехал вглубь страны по настоянию местных властей, опасавшихся, что он может попытаться бежать. Он умер в 1650 году в возрасте 56 лет. Сын Таданао, Мицунага, был переведен из Фукуи в Такада-хан в провинции Этиго. Брат Таданао, Тадамаса, был переведен в Фукуи-хан. Клан продолжал владеть феодом до конца периода Эдо.
Tadanao was born in Settsu Province in 1595 as the eldest son of Yūki Hideyasu. His childhood name was Senchiyomaru (仙千代). In 1603, he travelled to Edo with his father, and was received by his uncle, Shōgun Tokugawa Hidetada, who took a great liking to him. In 1605, he received the courtesy title was Mikawa no kami, and his Court rank of Senior Fourth Rank, Lower Grade. His courtesy title was elevated to Ukonoue gon shōshō the following year. In 1607, on the death of his father, he became daimyō of the 750,000 koku Fukui Domain and in 1611 was wed to Katsuhime, one of Hidetada's daughters. He also underwent the genpuku ceremony and was granted a kanji from Hidetada's name, becoming Matsudaira Tadanao and his courtesy title was changed to Sakonoue gon shōshō, and rank elevated to Senior Fourth Rank, Upper Grade. However, from 1612 to 1613, there was armed conflict within Fukui Domain between various of his senior retainers. The issues were resolved with some difficulty by the shogunate, who blamed Tadanao's youth and inexperience for allowing the situation to get out of hand. Tadanao led Fukui troops in battle at the Osaka Winter Campaign, but lost control of his mercenary troops, for which he was scolded severely by his grandfather, the retired shōgun Tokugawa Ieyasu. He took part in the next year's Summer Campaign, taking the head of Sanada Yukimura, and leading his forces at the very tip of the Tokugawa advance into Osaka Castle. However, he received no reward for his efforts, and his court rank remained at the jusanmi sangi (従三位参議; senior 3rd rank, councillor) which he had been awarded in 1615, although his father had been chūnagon (中納言; Middle Councilor). He was, however, granted the courtesy titles of Echizen no kami and Sakonoue gon chūshō in 1615. Tadanao was so upset with the perceived insult that in 1621 he feigned illness and did not make his required sankin kōtai trip to Edo; in 1622 he even attempted to poison his wife (who was saved at the last moment by one of her maids taking her place). He even led his own soldiers on rampages through the homes of retainers. In 1622, he was banished by Hidetada to Funai Domain in Bungo Province, where he was allowed a 5000 koku allowance. He also entered the Buddhist priesthood, taking the name Ippaku (一伯). For the first three years, he lived at Ogiwara village on the coast, but then moved to an inland location at the insistence of local authorities, who feared that he might attempt to escape. He died in 1650 at age 56. Tadanao's son Mitsunaga was transferred from Fukui to Takada Domain in Echigo Province. Tadanao's brother Tadamasa was transferred to Fukui Domain, The clan continued to hold the fief until the end of the Edo period.