Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшее расстройство личности, включающее садизм
Former personality disorder involving sadism
Садистское расстройство личности было предложенным расстройством личности, характеризующимся всепроникающим паттерном садистского и жестокого поведения. Считалось, что люди с этим расстройством испытывают потребность в контроле над другими и достигают этого посредством физического или эмоционального насилия. Этот диагноз был включен в приложение к Диагностическому и статистическому руководству по психическим расстройствам (DSM III-R). В последующих версиях DSM (DSM-IV, DSM-IV-TR и DSM-5) он отсутствует. Его исключили, поскольку психиатры опасались, что это может быть использовано для юридического оправдания садистских действий.
Sadistic personality disorder was a proposed personality disorder defined by a pervasive pattern of sadistic and cruel behavior. People with this disorder were thought to have desired to control others. It was believed they accomplish this through the use of physical or emotional violence. This diagnosis appeared in an appendix of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM III R). The later versions of the DSM (DSM IV, DSM IV TR, and DSM 5) do not include it. It was removed as psychiatrists believed it would be used to legally excuse sadistic behavior.
Симптомы и поведение
Садистское расстройство личности определяется устойчивым паттерном эгосинтонического садистского поведения. Люди с садистскими чертами личности склонны к повторяющимся проявлениям агрессии и жестокости. Люди с этим расстройством используют насилие и агрессию, чтобы контролировать и доминировать над другими. Если другие отказываются подчиняться, они усиливают применяемое насилие. Многие садисты предпочитают словесное и эмоциональное насилие физическому, намеренно манипулируя другими посредством запугивания или вызывая стыд и унижение. Некоторые люди с этим расстройством не проявляют жестокость по отношению к другим, но испытывают навязчивый интерес к насилию. Считалось, что причиной этого расстройства могут быть детские травмы или воспитание в семье, где один из супругов подвергается насилию. Садистское расстройство личности считалось более распространенным среди мужчин, чем среди женщин.
Sadistic personality disorder was defined by a pervasive pattern egosyntonic sadistic behavior. Individuals possessing sadistic personalities tend to display recurrent aggression and cruel behavior. People with this disorder will use violence and aggression in an attempt to control and dominate others. When others refuse to submit to their will, they will increase the level of violence they use. Many sadists will verbally and emotionally abuse others rather than physically, purposefully manipulating others through the use of fear or shaming and humiliating others. Some people with this disorder will not abuse others, but will instead display a preoccupation with violence. This disorder was thought to be caused by childhood trauma or being raised in by a family where one spouse is abused. Sadistic personality disorder was considered more common in men than women.
Сопутствующие заболевания с другими расстройствами личности
Садистское расстройство личности часто сочеталось с другими расстройствами личности, прежде всего с другими типами психопатологических расстройств. Расстройства поведения в детстве и злоупотребление алкоголем, как считалось, часто сопутствовали садистскому расстройству личности. Исследователям было трудно отделить садистское расстройство личности от других расстройств личности из-за высокого уровня коморбидности с другими заболеваниями.
Sadistic personality disorder was thought to have been frequently comorbid with other personality disorders, primarily other types of psychopathological disorders. Conduct disorder in childhood, and Alcohol use disorder were thought to have been frequently comorbid with Sadistic personality disorder. Researchers had difficulty distinguishing sadistic personality disorder from the other personality disorders due to its high levels of comorbidity with other disorders. SubtypeDescriptionPersonality traitsSpineless sadism Including avoidant features Insecure, bogus, and cowardly; venomous dominance and cruelty is counterphobic; weakness counteracted by group support; public swaggering; selects powerless scapegoats. Tyrannical sadism Including negativistic features Relishes menacing and brutalizing others, forcing them to cower and submit; verbally cutting and scathing, accusatory and destructive; intentionally surly, abusive, inhumane, unmerciful. Enforcing sadism Including compulsive features Hostility sublimated in the "public interest," cops, "bossy" supervisors, deans, judges; possesses the "right" to be pitiless, merciless, coarse, and barbarous; task is to control and punish, to search out rule breakers. Explosive sadism Including borderline features Unpredictably precipitous outbursts and fury; uncontrollable rage and fearsome attacks; feelings of humiliation are pent up and discharged; subsequently contrite.
ПодтипОписаниеЧерты личностиБесхребетный садизм, включая избегающие черты Неуверенность, фальшь и трусость; ядовитое доминирование и жестокость как контрфобия; слабость компенсируется групповой поддержкой; показная бравада; выбирает беспомощных козлов отпущения. Тиранический садизм, включая негативистские черты Получает удовольствие от запугивания и жестокого обращения с другими, заставляя их трепетать и подчиняться; словесно ранит и унижает, обвиняет и разрушает; намеренно груб, оскорбителен, бесчеловечен, безжалостен. Навязывающий садизм, включая компульсивные черты Враждебность, сублимированная в "общественных интересах"; полицейские, "властные" начальники, деканы, судьи; считает себя имеющим "право" быть беспощадным, безжалостным, грубым и варварским; задача – контролировать и наказывать, выявлять нарушителей. Взрывной садизм, включая пограничные черты Непредсказуемые внезапные вспышки гнева и ярости; неконтролируемая ярость и яростные нападения; подавленные чувства унижения вырываются наружу; последующее раскаяние.
Sadistic personality disorder was thought to have been frequently comorbid with other personality disorders, primarily other types of psychopathological disorders. Conduct disorder in childhood, and Alcohol use disorder were thought to have been frequently comorbid with Sadistic personality disorder. Researchers had difficulty distinguishing sadistic personality disorder from the other personality disorders due to its high levels of comorbidity with other disorders. SubtypeDescriptionPersonality traitsSpineless sadism Including avoidant features Insecure, bogus, and cowardly; venomous dominance and cruelty is counterphobic; weakness counteracted by group support; public swaggering; selects powerless scapegoats. Tyrannical sadism Including negativistic features Relishes menacing and brutalizing others, forcing them to cower and submit; verbally cutting and scathing, accusatory and destructive; intentionally surly, abusive, inhumane, unmerciful. Enforcing sadism Including compulsive features Hostility sublimated in the "public interest," cops, "bossy" supervisors, deans, judges; possesses the "right" to be pitiless, merciless, coarse, and barbarous; task is to control and punish, to search out rule breakers. Explosive sadism Including borderline features Unpredictably precipitous outbursts and fury; uncontrollable rage and fearsome attacks; feelings of humiliation are pent up and discharged; subsequently contrite.
История
Садистское расстройство личности было разработано после того, как судебные психиатры заметили множество пациентов с садистским поведением. Оно было включено в DSM в 1987 году и размещено в DSM III-R с целью облегчения дальнейшего систематического клинического изучения и исследований. Расстройство было исключено из DSM по ряду причин, в том числе из-за возможности его использования для юридического оправдания садистских действий. Садистское расстройство личности также часто сочеталось с другими расстройствами, что указывало на то, что оно не является самостоятельным расстройством. Миллон пишет: "Личности, склонные к физическому насилию и садизму, чаще встречаются у мужчин, и существовало опасение, что постановка такого диагноза может парадоксальным образом привести к юридическому оправданию жестокого поведения". Исследователи также выражали обеспокоенность по поводу стигматизирующего характера расстройства и того, что оно повышает риск жестокого обращения с пациентами со стороны тюремных надзирателей. Теоретики, такие как Теодор Миллон, стремились стимулировать дальнейшее изучение СПД и поэтому предложили его рабочей группе по расстройствам личности DSM-IV, которая отклонила это предложение.
Sadistic personality disorder was developed as forensic psychiatrists had noticed many patients with sadistic behavior. It was introduced to the DSM in 1987 and it was placed in the DSM III R as a way to facilitate further systematic clinical study and research. It was removed from the DSM for numerous reasons, including the fact it could be used to legally excuse sadistic acts. Sadistic personality disorder also shared a high rate of comorbidity with other disorders, implying that it was not a distinct disorder on its own. Millon writes that "Physically abusive, sadistic personalities are most often male, and it was felt that any such diagnosis might have the paradoxical effect of legally excusing cruel behavior." Researchers were also concerned about the stigmatizing nature of the disorder, and that it put patients at higher risk of abuse from prison guards. Theorists like Theodore Millon wanted to generate further study on SPD, and so proposed it to the DSM IV Personality Disorder Work Group, who rejected it.
Субклинический садизм в психологии личности
Возобновляется интерес к изучению садизма как черты характера. Садизм вместе с субклинической психопатией, нарциссизмом и макиавеллизмом составляет так называемую "тёмную тетраду" личностных качеств.
There is renewed interest in studying sadism as a personality trait. Sadism joins with subclinical psychopathy, narcissism, and Machiavellianism to form the so called "dark tetrad’ of personality.