ФСВ Франкфурт: история немецкого футбольного клуба, основанного в 1899 году. Участие в Nordkreis Liga, победы и женская команда (до 2006). Футбол Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб «Фуßballsportverein Frankfurt 1899 e. V.» (обычно известный как просто FSV Frankfurt и просто Frankfurt) — немецкий футбольный клуб, базирующийся в районе Борнхайм города Франкфурт-на-Майне, земля Гессен, и основанный в 1899 году. FSV Frankfurt также имел довольно успешную женскую команду, которая была расформирована в 2006 году.
German association football club
Fußballsportverein Frankfurt 1899 e. V., commonly known as simply FSV Frankfurt and known as simply Frankfurt, is a German association football club based in the Bornheim district of Frankfurt am Main, Hessen and founded in 1899. FSV Frankfurt also fielded a rather successful women's team, which was disbanded in 2006.
История
Клуб был одним из основателей Nordkreis Liga в 1909 году, когда футбол начал приобретать более организованную форму в Южной Германии. С началом Первой мировой войны в 1914 году эта лига приостановила свою деятельность, но чемпионат региона всё же был проведен, и ФСВ выиграл его в 1917 году. После войны клуб стал частью Kreisliga Nordmain, которую ему удалось выиграть в 1922–23 годах, получив право участвовать в чемпионате Южной Германии, где он занял последнее место из пяти команд. Наивысшим достижением команды стало поражение в национальном финале 1925 года со счётом 0–1 от 1. FC Nürnberg, а также завоевание титула чемпиона Германии среди любителей в 1972 году, одержав победу над TSV Marl Hüls со счётом 2–1. Клуб участвовал в финале Tschammerpokal 1938 года, предшественника современного DFB Pokal, но уступил Rapid Vienna со счётом 1–3. На протяжении 1920-х и 1930-х годов клуб выступал в Bezirksliga Main, а затем в Bezirksliga Main Hessen. После завоевания чемпионства VSFV (Verband Süddeutscher Fussball Vereine или Федерации южногерманских футбольных клубов) в 1933 году, FSV продолжил выступления в Gauliga Südwest, одной из шестнадцати высших лиг, сформированных в том же году в рамках реорганизации немецкого футбола в Третьем рейхе. Команда стабильно показывала результаты в середине турнирной таблицы, а лучшим достижением клуба стало второе место в 1939 году. В 1941 году Gauliga Hessen была разделена на Gauliga Westmark и Gauliga Hessen Nassau, и FSV выступал во втором из этих дивизионов. В 1943 году команда лишь немного уступила Kickers Offenbach, а в 1944 году ненадолго объединилась с SG Eintracht Frankfurt, образовав военное объединение KSG (Kriegspielgemeinschaft) Frankfurt. В следующем сезоне Gauliga прекратила своё существование с наступлением войск союзников на Германию в конце Второй мировой войны. После войны оккупационные власти союзников приказали распустить все организации в Германии, включая спортивные и футбольные клубы. FSV был восстановлен как SG Bornheim, но к концу 1945 года вновь вернул своё прежнее название. Команда возобновила выступления в Oberliga Süd, где играла без особых успехов, занимая позиции в середине турнирной таблицы, пока не вылетела по итогам сезона 1961–62. В 1963 году была создана Bundesliga – первая профессиональная лига высшего уровня в Германии. FSV присоединился к Regionalliga Süd и оставался командой второго уровня с начала 1960-х до начала 1970-х годов, когда опустился в третий дивизион. В 1975 году клуб вернулся во второй дивизион, через год после основания 2. Bundesliga, выступая в 2. Bundesliga Süd. В 1981 году северная и южная группы этой лиги были объединены, и FSV, как команда, постоянно занимавшая низшие позиции в таблице, оказался в Oberliga Hessen (III) – третьем дивизионе. Клуб провел один сезон в объединенной лиге в 1982–83 годах, после чего вновь опустился. В 2007–08 годах команда выступала в Regionalliga Süd (III) после семи сезонов в Amateur Oberliga Hessen (IV). Выиграв чемпионат Regionalliga Süd (III), в сезоне 2008–09 клуб был повышен в 2. Bundesliga, где играл в течение восьми сезонов с переменным успехом, прежде чем вылететь в 3. Liga по итогам сезона 2015–16.
The club was one of the founding members of the Nordkreis Liga in 1909, when football started to become more organised in Southern Germany. With the outbreak of the First World War in 1914, this league came to a halt but a championship for the region was still held, which FSV won in 1917. After the war, the club became part of the Kreisliga Nordmain, which it managed to win in 1922–23, qualifying for the Southern German championship, where it finished last out of five teams. The pinnacle of the team's achievement was a losing appearance in the 1925 national final, 0–1 to 1. FC Nürnberg, and the capture of a German amateur title in 1972 in a 2–1 victory over TSV Marl Hüls. The club contested the final of the 1938 Tschammerpokal, predecessor of today's DFB Pokal, but was beaten 1–3 by Rapid Vienna. The club played in the Bezirksliga Main, then the Bezirksliga Main Hessen throughout the 1920s and 1930s. After capturing the championship of the VSFV (Verband Süddeutscher Fussball Vereine or Federation of South German Football Clubs) in 1933, FSV went on to play in the Gauliga Südwest, one of sixteen top flight divisions formed that same year in the re organization of German football in the Third Reich. They consistently earned mid table results there with the club's best finish being second place in 1939. In 1941 the Gauliga Hessen was split into the Gauliga Westmark and the Gauliga Hessen Nassau with FSV playing in the latter division. The team finished a close second to Kickers Offenbach in 1943 and in 1944 merged briefly with SG Eintracht Frankfurt to play as the wartime side KSG (Kriegspielgemeinschaft) Frankfurt. The following season the Gauliga collapsed with the advance of Allied armies into Germany as World War II drew to a close. After the war occupying Allied authorities ordered the dissolution of all organizations in Germany, including sports and football clubs. FSV was re established as SG Bornheim but had taken on their old identity again by late 1945. The team resumed play in the first division Oberliga Süd where they played undistinguished, middling football until relegated at the end of the 1961–62 season. The Bundesliga, Germany's first top flight professional league, was formed in 1963. FSV joined the Regionalliga Süd and remained a regular tier II side from the early 1960s through to the early 1970s when they slipped to the third tier. The club returned to the second tier in 1975 a year after the formation of the 2. Bundesliga, playing in the 2. Bundesliga Süd. In 1981 the northern and southern divisions of this league were combined and as a perennial lower table side FSV was delivered to the third division Oberliga Hessen (III). The club made a single season cameo appearance in the combined league in 1982–83 before once again falling back. They played in the Regionalliga Süd (III) in 2007–08 after seven seasons in the Amateur Oberliga Hessen (IV). Winning the championship of the Regionalliga Süd (III), for the 2008–09 season the club was promoted to the 2. Bundesliga, where it played for eight seasons with moderate success before relegation to the 3. Liga at the end of the 2015–16 season.
Резервная команда
Резервная команда клуба, ФСВ Франкфурт II, впервые поднялась выше уровня земли Гессен в 2010 году, выиграв Гессенлигу и получив повышение в Региональную лигу Юг. После двух сезонов эта лига была упразднена в 2012 году, и FSV II вошла в состав новой Региональной лиги Юго-Запад. В 2013 году команда была понижена в Гессенлигу, а в следующем году расформирована после изменения правил, отменившего обязательное наличие резервных команд у профессиональных клубов.
The club's reserve team, the FSV Frankfurt II, rose for the first time above local Hesse level in 2010 when it won the Hessenliga and was promoted to the Regionalliga Süd. After two seasons, this league was disbanded in 2012 and FSV II became part of the new Regionalliga Südwest. It was relegated to the Hessenliga in 2013 and disbanded the following year after a rule change which meant professional clubs did not have to have a reserve side any more, something that previously had been compulsory.
Франкфуртское дерби
В сезоне 2011–12 ФСВ Франкфурт впервые за почти 50 лет встретился с городским соперником «Айнтрахтом» в матче чемпионата. Последний матч между этими командами состоялся 27 января 1962 года в рамках Oberliga Süd. Для первого из двух матчей, домашней игры ФСВ 21 августа 2011 года, было принято решение провести его на стадионе «Айнтрахта», так как вместимость Volksbankstadion составляет менее 11 000 зрителей, а ожидалось, что на игру придет более 40 000 болельщиков.
The 2011–12 season saw FSV Frankfurt play city rivals Eintracht Frankfurt in a league match for the first time in almost 50 years. The last league game between the two had been played on 27 January 1962, then in the Oberliga Süd. For the first of the two matches, FSV's home game on 21 August 2011, the decision was made to move to Eintracht's stadium as FSV's Volksbankstadion only holds less than 11,000 spectators and in excess of 40,000 spectators were expected to attend the game.
Женский отдел.
Женская команда выиграла три чемпионата и пять кубков, даже оформив дубль в 1995 году, но была расформирована после сезона 2005/06 из-за финансовых трудностей. За время своего существования в составе FSV выступало множество ведущих немецких футболисток, включая национальную рекордсменку по количеству забитых голов Биргит Принц, которая в 1998 году перешла к местному сопернику – 1. FFC Frankfurt.
The women's team won three championships and five cups, even completing a double in 1995, but was retired after the 2005–06 season due to financial weakness. In its time FSV had many German top football players, including national record scorer Birgit Prinz, who left in 1998 for local rival 1. FFC Frankfurt.
Другие спортивные отделения
В качестве спортивного клуба ФСВ в разное время включал в себя секции легкой атлетики, бокса, дартса, гандбола, хоккея и тенниса.
As a sports club FSV has had at various times departments for athletics, boxing, darts, handball, ice hockey, and tennis.