Церковь Святого Мартина в Ландсхуте: История и архитектурное великолепие
St. Martin's Church, Landshut
Церковь Св. Мартина в Ландсхуте: главная достопримечательность Баварии с самым высоким церковным шпилем и 2-м по высоте кирпичным сооружением в мире. История Ландсхута.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Церковь Святого Мартина в Ландшуте — средневековая церковь в Баварии. Церковь Святого Мартина, наряду с замком Траусниц и праздником Ландшутер Хохцайт (Landshuter Hochzeit), является одной из важнейших достопримечательностей и исторических событий Ландшута. Это здание в стиле кирпичной готики отличается самой высокой церковной башней Баварии, а её шпиль также является второй по высоте кирпичной конструкцией в мире (после дымовой трубы Анаконда Смельтер), построенной без использования стальных опор. Высота колокольни церкви Святого Мартина составляет .
The Church of St. Martin in Landshut is a medieval church in Bavaria. St. Martin's Church, along with Trausnitz Castle and the celebration of the Landshuter Hochzeit (wedding), are the most important landmarks and historical events of Landshut. The Brick Gothic building features Bavaria's tallest church tower, and this steeple is also the 2nd tallest brick structure in the world (after Anaconda Smelter Stack) made without steel supports. St. Martin's church's bell tower has a height of .
История
В 1204 году город Ландсхут был основан герцогом Людовиком I, герцогом Баварии Кельхаймским. Он заложил замок Траусниц и построил небольшую церковь на месте нынешней церкви Святого Мартина. Эта церковь была заменена существующим зданием, строительство которого началось в 1389 году. На возведение церкви ушло около 110 лет. На протяжении этого периода строительством руководили пять архитекторов. На постройку только башни потребовалось 55 лет. Церковь была окончательно освящена в 1500 году.
In the year 1204, the town of Landshut was founded by Duke Louis I, Duke of Bavaria the Kelheimer. He established Castle Trausnitz and built a small church on the site of the present day St. Martin's Church. That structure was superseded by building the existing church, which began in 1389. It took about 110 years to finish the church. During this period, five architects managed the building site. It took 55 years just to build the tower. The church was finally dedicated in 1500.
Особенности
Хрест с локтем хора 1495 года имеет общую длину 8 м (22 фута). Этот распятый Христос – один из самых больших образцов поздней готики. Тело вырезано из ствола липы и имеет длину 5,80 м (16 футов) и размах рук 5,40 м (15 футов). Скульптор Мишель Эрхарт установил его в 1495 году. Среди других важных произведений искусства в церкви – главный алтарь, шестигранная кафедра, вырезанная из цельного камня, и "Мадонна с розовым венком" (около 1520 года), созданная Гансом Лайнбергером и считающаяся одним из его важнейших творений.
The choir elbow cross of 1495 has an overall length of 8 m (22 feet). The crucifix is one of the largest of the late Gothic period. The body was carved from a lime tree trunk and has a length of 5.80 m (16 feet) and an arm width of 5.40 m (15 feet). Sculpted by Michel Erhart, it was installed in 1495. Other important works of art in the church include the high altar, the hexagonal pulpit carved from a single stone, and the "rose wreath/ring Madonna" (about 1520), created by Hans Leinberger and considered one of his most important works of art.
Строительство и реконструкция
Строительство церкви началось около 1389 года под руководством архитектора Ганса фон Бургхаузена. Точная дата начала строительства церкви неизвестна, но впервые упоминается в городской летописи в 1392 году. Здание было завершено в 1500 году. Церковь построена из кирпича и раствора. Для фундамента было использовано пять тысяч деревянных свай. Сваи полностью расположены в грунтовых водах, чтобы замедлить гниение, вызванное бактериями. Высота церковной башни составляет 130,6 м (428 футов). Она считается самым высоким кирпичным сооружением в мире, превосходя церковь Богоматери в Брюгге (Бельгия) на 8,6 метра. В 2001 году церковь Святого Мартина получила от Папы Римского титул малой базилики. Церковь построена в готическом стиле, что проявляется в заостренной форме ее окон и арок.
Construction of the church began around 1389, under the architect Hans von Burghausen. The exact date for the beginning of construction of the church is not well known, but its construction was first noted in the city chronicle in 1392. The building was completed in 1500. The church was built from brick and mortar. Five thousand wooden stakes were used for the foundation. The stakes are located completely in the groundwater, in order to delay rot caused by bacteria. With a height of 130.6 m (428 feet), the church tower is considered to be the tallest brick building in the world, surpassing the Church of Our Lady, Bruges, in Belgium by 8.6 meters. In the year 2001, St. Martin's Church received the title of basilica minor from the Pope. The church is built in Gothic style, demonstrated by the pointed shape of its windows and arches.
Ссылки и примечания
Источник SkyscraperPage сообщил, что церковь Святого Мартина высокая, а строительство началось в 1385 году и было завершено в 1507 году.
The SkyscraperPage's source showed that St. Martin's Church is tall, and construction began in 1385 and finished in 1507.