Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белфаст — крупнейший город и столица Северной Ирландии. Он частично расположен в графстве Антрим и частично в графстве Даун. Белфаст был представлен в Палате общин Северной Ирландии с 1921 по 1973 год. Данная статья посвящена избирательным округам Белфаста. Информацию об избирательных округах графств Антрим и Даун можно найти в статьях «Антрим (избирательные округа парламента Северной Ирландии)» и «Даун (избирательные округа парламента Северной Ирландии)». См. также Список избирательных округов парламента Северной Ирландии 1921–1973 годов.
Belfast is the largest city and capital of Northern Ireland. It is partly located in County Antrim and partly in County Down. Belfast was represented in the Northern Ireland House of Commons 1921–1973. This article deals with the Belfast borough constituencies. For the County Antrim and County Down county constituencies, see Antrim (Northern Ireland Parliament constituencies) and Down (Northern Ireland Parliament constituencies). See also the List of Northern Ireland Parliament constituencies 1921 1973.
Границы
1921–1929: Город Белфаст был разделен на четыре избирательных округа, каждый из которых избирал четырех членов парламента, используя метод пропорционального представительства с передаваемым голосом. Существовали также четыре одномандатных избирательных округа в парламенте Великобритании с теми же названиями, которые существовали с 1885 по 1918 год и с 1922 года. См. Белфаст Восточный, Белфаст Северный, Белфаст Южный и Белфаст Западный. Места в парламенте Северной Ирландии формировались из следующих участков тогдашного городского графства Белфаст (в их границах на 1921 год). Белфаст Восточный: Док, Поттингер и Виктория. Белфаст Северный: Клифтон, Данкерн и Шанкилл. Белфаст Южный: Кромак, Ормо и Виндзор. Белфаст Западный: Корт, Фолс, Сент-Эннс, Сент-Джордж, Смитфилд и Вудвейл. 1929–1973: Территория была разделена на шестнадцать одномандатных избирательных округов, избиравших членов парламента по мажоритарной системе. Белфаст Восточный был разделен на следующие округа. Блумфилд: часть участка Поттингер. Док: участок Док. Поттингер: части участков Поттингер и Виктория. Виктория: часть участка Виктория. Белфаст Северный был разделен на следующие округа. Клифтон: части участков Клифтон и Данкерн. Данкерн: часть участка Данкерн. Олдпарк: части участков Клифтон и Шанкилл. Шанкилл: часть участка Шанкилл. Белфаст Южный был разделен на следующие округа. Баллинафе: часть участка Ормо. Кромак: участок Кромак. Уиллоуфилд: часть участка Ормо. Виндзор: участок Виндзор. Белфаст Западный был перераспределен на следующие районы. Центральный: участок Смитфилд и части участков Корт, Сент-Эннс и Вудвейл. Фолс: участок Фолс. Сент-Эннс: участок Сент-Джордж и часть участка Сент-Эннс. Вудвейл: части участков Корт и Вудвейл.
1921 1929: The City of Belfast was divided into four constituencies, each returning four MPs, using the single transferable vote method of proportional representation. There were four single member UK Parliament constituencies with the same names, which existed from 1885 to 1918 and since 1922. See Belfast East, Belfast North, Belfast South and Belfast West. The Northern Ireland Parliament seats comprised the following wards of the then County Borough of Belfast (as they existed in 1921). Belfast East: Dock, Pottinger and Victoria. Belfast North: Clifton, Duncairn and Shankill. Belfast South: Cromac, Ormeau and Windsor. Belfast West: Court, Falls, St Anne's, St George's, Smithfield and Woodvale. 1929 1973: The area was divided into sixteen single member constituencies, electing MPs using the first past the post electoral system. Belfast East was split into the following constituencies. Bloomfield: Part of Pottinger ward. Dock: Dock ward. Pottinger: Parts of Pottinger and Victoria wards. Victoria: Part of Victoria ward. Belfast North was divided into the following seats. Clifton: Parts of Clifton and Duncairn wards. Duncairn: Part of Duncairn ward. Oldpark: Parts of Clifton and Shankill wards. Shankill: Part of Shankill ward. Belfast South was partitioned into the following divisions. Ballynafeigh: Part of Ormeau ward. Cromac: Cromac ward. Willowfield: Part of Ormeau ward. Windsor: Windsor ward. Belfast West was redistributed into the following areas. Central: Smithfield ward and part of Court, St Anne's and Woodvale wards. Falls: Falls ward. St. Anne's: St George's ward and part of St Anne's ward. Woodvale: Part of Court and Woodvale wards
Анализ политического представительства
Восточный Белфаст был преимущественно юнионистским районом с некоторыми очагами рабочей силы, избравшим четырех юнионистов в 1921 году и 2 юнионистов, 1 независимого юниониста и одного депутата от Лейбористской партии Северной Ирландии в 1925 году. После 1929 года безопасное место в Блумфилде избиралось только юнионистскими депутатами, но Док имел независимого юнионистского представителя в 1953 и 1958 годах, а также поддержку юнионистов, лояльных О’Ниллу, в 1969–1973 годах. Виктория избирала депутата от НИЛП на два срока (1958–1965), но в остальное время была представлена юнионистами. Поттингер, в основном не-юнионистский район, был выигран депутатом от НИЛП, а затем независимым лейбористом в 1929–1949 годах. Другой член НИЛП занимал этот пост в 1958–1969 годах. Северный Белфаст был преимущественно юнионистским районом с некоторыми очагами рабочей силы, избравшим четырех юнионистов в 1921 году и 2 юнионистов, 1 независимого юниониста и одного депутата от Лейбористской партии Северной Ирландии в 1925 году. Клифтон был представлен только юнионистскими депутатами, за исключением независимого юниониста в 1953–1958 годах и юниониста, поддерживающего О’Нилла, в 1969–1973 годах. В Дункарне были только юнионистские депутаты. Олдпарк имел представителей от Лейбористской партии Северной Ирландии в 1945–1949 и 1958–1973 годах. Шанкилл избирал независимого юнионистского депутата в 1929–1953 годах. Южный Белфаст был сильно юнионистским районом, избравшим четырех юнионистов в 1921 году и 3 юнионистов и 1 независимого юнионистского депутата в 1925 году. Баллинафей, Кромак и Виндзор избирали только юнионистских депутатов. Уиллоуфилд избрал депутата от НИЛП на дополнительных выборах в 1941 году. Он был переизбран от Лейбористской партии Содружества в 1945 году, но к выборам 1949 года стал юнионистом. Юнионист, поддерживающий О’Нилла, занимал пост депутата в 1969–1973 годах. Белфаст-Уэст был преимущественно юнионистским районом с некоторыми очагами националистической силы, избравшим 3 юнионистов и 1 националиста в 1921 году и 2 юнионистов, 1 независимого юниониста и 1 националиста в 1925 году. Центральный и Фолс никогда не избирали юнионистских депутатов. Центральный район был представлен националистом в 1929–1946 годах, депутатом от НИЛП, избранным в 1946 году, который к 1949 году стал независимым лейбористом до 1965 года, затем депутатом от НДП в 1965–1969 годах и депутатом от НИЛП в 1969–1973 годах. Фолс избирал националиста в 1929–1942 годах, республиканца в 1942–1945 годах, социалистического республиканца с 1945 года, который к 1953 году представлял Республиканскую лейбористскую партию до 1969–1973 годов, когда место заняла Лейбористская партия Северной Ирландии. Сент-Энн всегда был юнионистским районом. Вудвейл был представлен независимым юнионистом в 1929–1950 годах и законодателем от Лейбористской партии Северной Ирландии в 1958–1965 годах.
Belfast East was a predominantly Unionist area with some pockets of labour strength, returning four Unionists in 1921 and 2 Unionists, 1 Independent Unionist and a Northern Ireland Labour Party MP in 1925. After 1929 the safe unionist seat of Bloomfield elected only Unionist MPs but Dock had an Independent Unionist representative in 1953 58 and an Independent Unionist support O'Neill in 1969–73. Victoria elected a NILP MP for two terms (1958–65) but was otherwise represented by Unionists. The mostly non unionist Pottinger was won by an NILP then Independent Labour MP 1929–49. Another NILP member served 1958–69. Belfast North was a predominantly Unionist area with some pockets of labour strength, returning four Unionists in 1921 and 2 Unionists, 1 Independent Unionist and a Northern Ireland Labour Party MP in 1925. Clifton was only represented by Unionist MPs, apart from an Independent Umionist 1953 58 and Pro O'Neill Unionist 1969–73. Duncairn only had Unionist MPs. Oldpark had Northern Ireland Labour Party members 1945 49 and 1958–73. Shankill had an Independent Unionist MP 1929–53. Belfast South was a strongly Unionist area, returning four Unionists in 1921 and 3 Unionists and 1 Independent Unionist MP in 1925. Ballynafeigh, Cromac, and Windsor only elected Unionist MPs. Willowfield elected a NILP MP in a 1941 by election. He was re elected for the Commonwealth Labour Party in 1945 but by the time of the 1949 election he was a Unionist. A Pro O'Neill Unionist served as MP 1969–73. Belfast West was a predominantly Unionist area with some pockets of Nationalist strength, electing 3 Unionists and 1 Nationalist in 1921 and 2 Unionist, 1 Independent Unionist and 1 Nationalist in 1925. Central and Falls never elected a Unionist MP. Central had a Nationalist MP 1929–46, a NILP MP elected in 1946 who by 1949 was Independent Labour until 1965, then a NDP MP 1965 69 and a NILP one 1969–73. Falls elected a Nationalist 1929–42, a Republican 1942–45, a Socialist Republican from 1945 who by 1953 represented the Republican Labour Party until 1969 73 when the Northern Ireland Labour Party held the seat. St. Anne's was always Unionist. Woodvale was represented by an Independent Unionist 1929 50 and a Northern Ireland Labour Party legislator 1958–65.