Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм в Токио, Япония (ранее Токийский храм) (東京神殿) — 20-й построенный и 18-й действующий храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Расположенный в районе Минато города Токио, Япония, он стал первым храмом, построенным в Азии, и был освящён в 1980 году. Храм отличается компактным стилем, который послужил предвестником для последующих зданий в городских районах, таких как храмы в Гонконге (Китай) и Манхэттене (Нью-Йорк).
LDS Temple in Tokyo, Japan
The Tokyo Japan Temple (formerly the Tokyo Temple) (東京神殿 ) is the 20th constructed and 18th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Located in Minato, Tokyo, Japan, it was the first temple built in Asia, being dedicated in 1980. It has a compact style that was a precursor for later buildings in urban areas, such as the Hong Kong China and Manhattan New York temples.
История
9 августа 1975 года Церковь Иисуса Христа Святых последних дней объявила о намерении построить храм в Токио. Храм был возведен на участке площадью менее полуакра, на месте бывшего миссионерского дома в центре Токио. Миссионерский дом был снесен, чтобы освободить место для строительства храма. Храм очень компактен, с парковкой в подвале и квартирой для президента храма на одном из верхних этажей. Он включает два помещения для совершения таинств, пять комнат для запечатывания и общую площадь этажей. Внешняя отделка храма выполнена из железобетона, облицованного 289 готовыми панелями из камня, имитирующими светло-серый гранит. С 15 сентября по 18 октября 1980 года был организован день открытых дверей, чтобы публика могла ознакомиться с интерьером нового храма. Президент Церкви Спенсер У. Кимболл посвятил Токийский храм Японии 27 октября 1980 года. 10 декабря 2004 года состоялась церемония установки статуи ангела Морони на шпиль храма. В июне 2000 года был посвящен храм Фукуока Япония в городе Фукуока. 22 октября 2011 года состоялась церемония закладки первого камня храма в Саппоро, Япония. 10 апреля 2017 года Церковь Иисуса Христа Святых последних дней объявила о закрытии храма в октябре 2017 года для проведения реконструкции, завершение которой первоначально планировалось на 2020 год. После задержек, вызванных пандемией COVID-19, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней объявила 23 марта 2022 года о проведении дня открытых дверей для общественности с 3 по 18 июня 2022 года, за исключением воскресений. Храм был вновь посвящен Генри Б. Эйрингом 3 июля 2022 года.
The intent to construct a temple in Tokyo was announced by the LDS Church on August 9, 1975. The temple was built on less than half an acre, on the site of the former mission home in downtown Tokyo. The mission home had to be demolished for the temple construction to proceed. The temple is very compact, with a parking garage in the basement and an apartment on one of the upper floors for the temple president. It has two ordinance rooms, five sealing rooms, and a total floor area of The exterior of the temple is reinforced concrete covered with 289 pre made panels of stone, which look like light gray granite. An open house was held September 15 through October 18, 1980, to allow the public to see the interior of the new temple. Church president Spencer W. Kimball dedicated the Tokyo Japan Temple October 27, 1980. On December 10, 2004, a ceremony was held in which an angel Moroni statue was added to the spire of the temple. In June 2000, the Fukuoka Japan Temple was dedicated in Fukuoka. Ground was broken for the Sapporo Japan Temple on October 22, 2011. On April 10, 2017 the LDS Church announced that the temple would close in October 2017 for renovations that were originally anticipated to be completed in 2020. After delays due to the COVID 19 pandemic, the LDS Church announced on March 23, 2022 that a public open house would be held from June 3 through 18, 2022, excluding Sundays. The temple was rededicated by Henry B. Eyring on July 3, 2022.
Председатели
Известные президенты храма включают Адни Й. Коматсу (1982–1985); Сэма К. Шимабукуро (1985–1988); и Йошихико Кикути (1994–1997).
Notable presidents of the temple include Adney Y. Komatsu (1982–85); Sam K. Shimabukuro (1985–88); and Yoshihiko Kikuchi (1994–97).