Введение
Фильм Джорджа Поллока 1964 года «Убийство – самое злодейское» – третий из четырех фильмов о мисс Марпл, снятых компанией Metro Goldwyn Mayer. Фильм основан на романе Агаты Кристи 1952 года «Смерть миссис МакГинти», но во многом отличается от оригинала. В главных ролях: Маргарет Рутерфорд в роли мисс Джейн Марпл, Рон Муди в роли директора театральной труппы Х. Дриффольда Косгуда, Чарльз Тингвелл в роли инспектора Крэддока и Стрингер Дэвис (муж Рутерфорд) в роли мистера Стрингера. Сюжет формально основан на романе Кристи, однако действие и персонажи значительно изменены. Геркуля Пуаро заменяет мисс Марпл, и большинство других персонажей отсутствуют в книге. Фильм вышел в 1964 году. Режиссером был Джордж Поллок, а адаптацию сценария выполнил Дэвид Пурсалл. Музыку написал Рон Гудвин. Название – цитата из «Гамлета» (I. v.27-28), где Призрак комментирует свою смерть: «Убийство – самое злодейское, как и в лучших делах, / Но это злодейство, странное и противоестественное». Этот фильм – третья часть серии MGM, предшествовали ему «Убийство, она сказала» и «Убийство в галопе», а последовал за ним «Убийство на борту!», во всех фильмах Маргарет Рутерфорд играет мисс Марпл.
Murder Most Foul is the third of four Miss Marple films made by Metro Goldwyn Mayer. Loosely based on the 1952 novel Mrs McGinty's Dead by Agatha Christie, it stars Margaret Rutherford as Miss Jane Marple, Ron Moody as the theater company director H. Driffold Cosgood, Charles Tingwell as Inspector Craddock, and Stringer Davis (Rutherford's husband) as Mr Stringer. The story is ostensibly based on Christie's novel, but notably changes the action and the characters. Hercule Poirot is replaced by Miss Marple and most of the other characters are not in the novel. The film was released in 1964. It was directed by George Pollock, and David Pursall is credited with the adaptation. The music is by Ron Goodwin. The title is a quotation from Hamlet (I. v.27 28), where the Ghost comments about his own death: "Murder most foul as in the best it is/But this most foul, strange and unnatural." The third film in the MGM series, this was preceded by Murder, She Said and Murder at the Gallop, and followed by Murder Ahoy!, all with Rutherford starring as Miss Marple.
Сюжет
Маргарет МакГинти, бармен и бывшая актриса, найдена повешенной, а ее жилец, Гарольд Тейлор, пойманный на месте преступления, выглядит явно виновным. Все считают дело ясным и однозначным, кроме мисс Марпл. Она единственная в составе присяжных, не поддержавшая обвинение, что привело к признанию суда недействительным. Несмотря на неодобрение инспектора Крэддока (Чарльза Тингвелла), мисс Марпл решает разобраться в деле. Она представляется сборщицей вещей для церковной благотворительной распродажи, чтобы попасть в дом миссис МакГинти и осмотреть его. Она находит газету с вырезанными словами и несколько программ к детективной пьесе об убийстве, "Убийство, о котором она говорила", недавно поставленной в городе. Эти улики заставляют ее заподозрить, что миссис МакГинти шантажировала одного из членов репертуарной труппы "Косгуд Плейерс". Мисс Марпл устраивается на прослушивание в труппу "Косгуд Плейерс" к их актеру и режиссеру Дрифольду Козгуду (Рону Муди). Косгуд не впечатлен ее актерскими данными, но, узнав о ее независимом состоянии, надеется найти спонсора и принимает ее в труппу без оплаты. Мисс Марпл понимает, что идет по верному пути, когда вскоре после этого один из актеров, Джордж Роутон (Морис Гуд), умирает от отравления. Она снимает комнату в пансионе, где остановились актеры, чтобы продолжить расследование. Кто-то оставляет в ее спальне копию пьесы Козгуда "Помни сентябрь" для ознакомления. С помощью мистера Стрингера мисс Марпл изучает историю постановок этой пьесы, а также прошлое миссис МакГинти и ее связь с труппой. Попытка заставить мисс Марпл замолчать приводит к гибели другой актрисы. Ожидая новой попытки во время театрального представления, мисс Марпл удается разоблачить убийцу. Косгуд просит ее профинансировать постановку "Помни сентябрь", но она отказывает: "Мистер Козгуд, кем бы я ни была, ангелом я точно не являюсь".
Производство
Судебный зал, который виден за вступительными титрами "Metro Goldwyn Mayer Presents", – это Айлсбери Каунтри Корт на рыночной площади Айлсбери в графстве Бакингемшир. Полицейский участок, в который мисс Марпл доставили для допроса инспектором Крэддоком и сержантом Бриком после смерти актера Джорджа Роутона, находится на Шейди-Лейн в Уотфорде, графство Хартфордшир. Театр, в котором труппа "Косгуд Плейерс" ставит пьесу "Fly By Night" и где происходит большая часть действия, – это театр "Палас" на Кларендон-Роуд в Уотфорде. На момент съемок театром руководили Джимми Перри (создатель сериала "Dad's Army") и его жена Гилда. YMCA, где останавливается мистер Стрингер и где мисс Марпл встречается с ним на территории, чтобы обсудить ход расследования, – предположительно, рядом с театром "Палас", где выступают "Косгуд Плейерс", а их пансион находится неподалеку, – на самом деле является Мемориальным парком в Пиннере, в лондонском районе Харроу. Сцены убийства и связанные с ним деревенские сцены были сняты в Саратте, недалеко от Рикмансуорта в графстве Хартфордшир.