Тадеуш Рыдзик: противоречивая фигура польской церкви.
Tadeusz Rydzyk
Тадеуш Рыдзик: польский священник, основатель радио Maryja и университета в Торуне. Известен консервативными взглядами и расистским высказыванием в 2009 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский священник Тадеуш Рыдзик (род. 3 мая 1945 года в Олкуше) — католический священник и редемпторист, основатель и директор консервативной радиостанции «Радио Мария» и основатель Университета социально-медийной культуры в Торуне.
Polish priest
Tadeusz Rydzyk (; born 3 May 1945 in Olkusz) is a Roman Catholic priest and Redemptorist, founder and director of the conservative Radio Maryja station, and founder of the University of Social and Media Culture in Toruń.
Жизнь и карьера
Тадеуш Рыдзик родился вне брака у своей матери, вдовы Рыдзик, и её партнёра Бронислава Кордашевского, и провёл детство в Олкуше.
Tadeusz Rydzyk was born out of wedlock to his mother, the widowed Mrs. Rydzyk, and her boyfriend Bronisław Kordaszewski and spent his childhood in Olkusz.
Противоречия
В июле 2009 года Рыдзик сделал расистское замечание в адрес чернокожего миссионера Михала, гражданина Польши, свободно владеющего польским языком. Рыдзик представил Михала на сцене со словами: «Дорогой, вот и негр. Боже мой, ты что, не мылся? Иди сюда, брат. Он совсем не мылся. Посмотрите все». Позже Рыдзик утверждал, что это была шутка, и, как сообщается, Михал посчитал шутку забавной. Он также похвалил Radio Maryja после расистского представления, устроенного Рыдзиком. В феврале 2011 года Рыдзик был оштрафован на 3500 злотых после того, как районный суд Торуни установил, что он нарушил закон, используя Radio Maryja для сбора пожертвований для TV Trwam, Университета социальных и медиакультур и геотермального бурения, проводимого Фондом Lux Veritatis. В июне 2011 года, встречаясь с членами Европейского парламента, он назвал Польшу «нецивилизованной страной» и «тоталитарным режимом», заявив, что ею правят не поляки. Министерство иностранных дел Польши выразило протест против этих заявлений и направило дипломатическую ноту Святому Престолу, которому подчиняются католические религиозные ордена, включая редемптористов. В 2006 году американская Антидиффамационная лига обвинила Рыдзика и его радиостанцию Radio Maryja в антисемитизме. Однако у Рыдзика есть и еврейские сторонники, в том числе Джонни Дэниелс, ортодоксальный еврей из Англии, возглавляющий Фонд «Из глубин» в Варшаве, который подчеркивает героизм поляков, спасавших евреев во время войны, и который является частым гостем в средствах массовой информации Рыдзика. Дэниелс заявил, что «чувствует себя частью семьи Radio Maryja». Тадеуш Рыдзик прокомментировал удостоенный наград документальный фильм «Не говори никому», посвященный сексуальному насилию над детьми со стороны католического духовенства в Польше, следующим образом: «Это справедливо? Это проявление заботы? Это борьба против Церкви, рассчитанная на ее уничтожение». Он заявил, что трагедия жертв была превращена в «индустрию педофилии» и что «у нас уже был клуб антисемитизма, нацизма, национализма, фашизма, а теперь сформировался клуб педофилов. За всем этим стоит ненависть».
In July 2009 Rydzyk made a racist comment towards a black missionary, Michał, who holds Polish citizenship and speaks fluent Polish. Michał was introduced to the stage by Rydzyk with these words 'Dear, there's a negro. My God, you didn't bathe. Come here brother. He did not bathe at all. Look everyone.' Rydzyk later claimed it was a joke and Michał reportedly found the joke funny. He also praised Radio Maryja after Rydzyk's racist introduction. In February 2011, Rydzyk was fined 3500 zloty after the local district court in Toruń found that he broke the law by using Radio Maryja to call for donations to TV Trwam, the University of Social and Media Culture and the geothermal drilling conducted by the Lux Veritatis Foundation. In June 2011, while meeting members of the European Parliament, he called Poland "an uncivilized country" and "a totalitarian regime," and claimed that it was not ruled by Poles. The Polish Ministry of Foreign Affairs protested against these statements and sent a diplomatic note to the Holy See, to which Catholic religious orders, including the Redemptorists, are subject. In 2006, the US based Anti Defamation League accused Rydzyk and his Radio Maryja station of antisemitism. However, Rydzyk also has Jewish backers, including Jonny Daniels, an Orthodox Jew from England who heads the "From the Depths Foundation" in Warsaw that highlights the heroism of Poles who rescued Jews during the war and who is a frequent guest on Rydzyk's media outlets. Daniels said that he "feels like a part of the Radio Maryja family." Tadeusz Rydzyk commented on the award winning documentary Tell No One that covers child molestation by Catholic Church clergy in Poland as follows: "Is it fair; is it caring? It's a fight against the Church calculated for its destruction." He said that the drama of the victims was turned into a "pedophilia industry" and that "we already had a club of antisemitism, Nazism, nationalism, fascism and now a club of pedophilia was formed. Hatred stands behind all this."