Тина Арена – Un autre univers: 6-й альбом певицы, полностью на французском. Платиновый диск во Франции, дуэт с Анри Сальвадором. Музыкальный альбом 2005 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Un autre univers – шестой студийный альбом и первый релиз австралийской певицы Тины Арены, полностью на французском языке, выпущенный 6 декабря 2005 года. В ноябре 2006 года он достиг 9-го места в французском чарте, что стало его наивысшей позицией с момента попадания в чарт почти год назад. Альбом был сертифицирован как платиновый во Франции. В альбоме сочетаются акустические гитары, восточные струнные и энергичные ритмы. 13-трековый альбом включает дуэт с французским певцом Анри Сальвадором под названием "Et Puis Après". Несмотря на то, что песня никогда не выходила в качестве сингла, она была включена в два последующих сборника: французский сборник The Best & le meilleur и концептуальный альбом Songs of Love & Loss. Эта композиция стала одной из последних записей именитого французского певца и выделялась на альбоме благодаря престижу этого сотрудничества. Заглавный трек – это французская версия песни "Woman" с предыдущего студийного альбома Just Me. Название переводится на английский язык как «другая вселенная». Лид-сингл "Aimer jusqu'à l'impossible" стал её самым большим хитом во Франции на тот момент, дебютировав на 3-м месте в национальном французском чарте в ноябре 2005 года и продержавшись в топ-5 более 10 недель. В феврале 2006 года сингл достиг платиновых продаж во Франции. Второй сингл "Je m'appelle Bagdad" был выпущен в мае, а третий – "Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)" – в октябре 2006 года.
Un autre univers is the sixth studio album, and first entirely French language release, by Australian singer Tina Arena, released on 6 December 2005. It reached number 9 in the French chart in November 2006, its highest position since entering the chart almost a year earlier. The album was certified platinum in France. The album blends acoustic guitars, eastern strings and driving rhythms. The 13 track album includes a duet with the French singer Henri Salvador, "Et Puis Après". Although never released as a single, the song was included on two subsequent records : the French compilation The Best & le meilleur and the concept record Songs of Love & Loss. The track was one of the veteran French singer's final recordings, becoming a standout cut from the album due to the high profile of the collaboration. The title track is a French language re working of "Woman" from previous studio album, Just Me. The title translates into English as "another universe". Lead single "Aimer jusqu'à l'impossible" was her biggest French hit to date after debuting at number 3 on the French national charts in November 2005 and remaining in the top 5 for over 10 weeks. In February 2006 the single achieved platinum sales in France. A second single "Je m'appelle Bagdad" was released in May and a third "Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)" in October 2006.
Позиции в чартах
Альбом достиг 9-го места в французском чарте альбомов и продержался на этой позиции одну неделю, оставаясь в топ-100 в течение 62 недель и в общей сложности 78 недель в топ-200. Альбом стал 127-м по продажам альбомом во Франции в 2005 году и 38-м в 2006 году. В Бельгии альбом дебютировал на 70-м месте в бельгийском (валлонском) чарте альбомов 17 декабря 2005 года, а затем поднялся до пиковой позиции – 24-го места – 29 июля 2006 года. В общей сложности альбом пробыл 53 недели в топ-100. В Швейцарии альбом дебютировал на 83-м месте и достиг пика на 69-м, продержавшись в топ-100 восемь недель.
The album peaked at number 9 on the French Albums Chart for one week, staying in the top 100 for sixty two weeks and spending a total of seventy eight weeks in the top 200. The album became the 127th highest selling album in France for 2005 and the 38th for 2006. In Belgium, it entered the Belgian (Wallonia) Albums Chart at number 70 on 17 December 2005, then successfully moved to its peak position of #24 on 29 July 2006, the album spent a total of fifty three weeks in the top 100. In Switzerland, the album debuted at number 83 and peaked at 69, spending eight weeks in the top 100.
Список треков
#НазваниеДлительностьКомпозитор(ы)Автор(а) текстаПродюсер(ы)1"Aimer jusqu'à l'impossible"3:21David MaruaniElodie HesmeGategno2"Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)"3:21J. KaplerMathias Goudeau, J. KaplerJ. Kapler3"Je m'appelle Bagdad"4:17David MaruaniElodie HesmeGategno4"Si tu veux mon coeur"5:09 Filippina Arena, Irène Bo, Gregory Fitzgerald, Thomas NicholsFitzgerald5"J'ai envie de savoir"4:28Filippina Arena, Irène Bo, Duck Blackwell, Paul GuardianiBlackwell, Guardiani6"S'il faut prier"3:34J. Kapler7"Il y a des jours"3:33David MaruaniOlivier BérangerGategno8"Un autre univers"3:51Filippina Arena, Vincent Hare, Trina Harmon, Tyler HayesVincent HareBlackwell, Guardiani9"Et puis après"2:42Henri SalvadorLydia MartinicoBernard Arcadio10"Changer"2:56Jacques Veneruso11"Si j'avais le temps"4:10Filippina ArenaPatrick Fiori, Vincent HareBlackwell, Guardiani12"Jamais non jamais"4:23Filippina Arena, Franck FosseyFranck FosseyBlackwell, Guardiani13"Simple désir"2:50Filippina Arena, Irène Bo, Lucy HarrisonBlackwell, Guardiani
#TitleLengthComposer(s)Lyricist(s)Producer(s)1"Aimer jusqu'à l'impossible"3:21David MaruaniElodie HesmeGategno2"Tu aurais dû me dire (Oser parler d'amour)"3:21J. KaplerMathias Goudeau, J. KaplerJ. Kapler3"Je m'appelle Bagdad"4:17David MaruaniElodie HesmeGategno4"Si tu veux mon coeur"5:09 Filippina Arena, Irène Bo, Gregory Fitzgerald, Thomas NicholsFitzgerald5"J'ai envie de savoir"4:28Filippina Arena, Irène Bo, Duck Blackwell, Paul GuardianiBlackwell, Guardiani6"S'il faut prier"3:34J. Kapler7"Il y a des jours"3:33David MaruaniOlivier BérangerGategno8"Un autre univers"3:51Filippina Arena, Vincent Hare, Trina Harmon, Tyler HayesVincent HareBlackwell, Guardiani9"Et puis après"2:42Henri SalvadorLydia MartinicoBernard Arcadio10"Changer"2:56Jacques Veneruso11"Si j'avais le temps"4:10Filippina ArenaPatrick Fiori, Vincent HareBlackwell, Guardiani12"Jamais non jamais"4:23Filippina Arena, Franck FosseyFranck FosseyBlackwell, Guardiani13"Simple désir"2:50Filipinna Arena, Irène Bo, Lucy HarrisonBlackwell, Guardiani