Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ Азия (Distrito de Asia) – один из 16 районов, составляющих перуанскую провинцию Канете. Основанный Беинто Чумпитасом Чавесом 24 июля 1964 года, он изначально был частью района Коайльо. Пляжи Азии выходят на Тихий океан, благодаря чему это популярное место для летнего отдыха жителей Лимы, столицы Перу, расположенной в часе езды к северу. Округ Азия граничит с районом Мала на севере, районами Серро Азуль и Куилмана на юге, и районом Коайльо на востоке. Главный город округа находится к югу от Лимы, примерно в двух часах езды.
The Asia District (Distrito de Asia) is one of 16 that make up the Peruvian province of Cañete. Founded by Beinto Chumpitaz Chavez on July 24, 1964, it was originally part of the Coayllo District. Asia's beaches overlook the Pacific Ocean making it a popular summer getaway for the residents of Lima, the Peruvian capital, which is an hour drive north. Asia is bordered by Mala District to the north, Cerro Azul District and Quilmaná District to the south, and Coayllo District to the east. Its principal town is south of Lima, approximately a two hour drive.
Разработка
Развитие пляжей Азии началось в середине 1970-х годов со строительством Лас-Пальмас – первого кондоминиума на пляже. Здания освещались керосиновыми лампами, поскольку электричество появилось только после строительства второго кондоминиума, Лос-Кокос. Многие годы не было централизованного водоснабжения, и воду приходилось подвозить грузовиками. После демографического кризиса в Лиме в 1980-х годах, особенно на севере города, вблизи престижных курортных зон, таких как Анкон, Ла-Пунта и Санта-Роза, состоятельные семьи решили найти лучшее место для летнего отдыха, в особенности для уединения. К 1990-м годам был достигнут значительный уровень жилищного строительства, но на Камино Реал, дороге, соединяющей пляжи Азии с Панамериканским шоссе, было немного предприятий. Среди первых открылись ночной клуб "Ибица", Sur Market и супермаркет Los Tres Chanchitos. В течение десятилетия в городе появились кинотеатр и супермаркет E. Wong, а также множество небольших магазинов и ресторанов. Сегодня на бульваре Азии можно найти магазины, предлагающие практически все товары и услуги, доступные в Лиме. Сейчас Камино Реал является местом расположения торгово-развлекательного комплекса Sur Plaza, где находятся магазины, рестораны и ночные клубы. Здесь есть кинотеатры, детские игровые площадки, перуанские рестораны, а также множество баров и пабов. Вдоль пляжа Азии расположены отели, курорты и элитные дома.
Development of Asia's beaches began in the mid 1970s, with the creation of Las Palmas, the first condominium to be built on the beach. Kerosene lamps lit buildings, as electricity did not arrive until a second condo, Los Cocos, was developed. For many years, running water was not available, and water had to be trucked in. After the population crisis in Lima in the 1980s, especially in the north of Lima, close to the classic exclusive spas and beach resorts like Ancón, La Punta and Santa Rosa, wealthy families decided to find a better place to settle in summer, especially for privacy. By the 1990s, a reasonable level of housing development had been reached, but there were few businesses on the Camino Real, the road that connects Asia's beaches to the Panamerican Highway. Among the first businesses were a nightclub called Ibiza, the Sur Market, and a supermarket called Los Tres Chanchitos. Over the course of the decade, a movie theater and an E. Wong supermarket came to the city, along with many small shops and restaurants. Today's Asia's Boulevard has stores offering nearly all the products and services available in Lima. The Camino Real is now home to the open air shopping mall Sur Plaza boulevard, which hosts stores, restaurants, and nightclubs. There are movie theaters, children's playgrounds, Peruvian restaurants, and a number of bars and pubs. Along the Asia Beach there are hotels, resorts, and upscale homes.
Археология
Археологический памятник, предшествующий керамическому периоду, расположен вблизи устья реки Омас-Кебрада. На этом памятнике обнаружены останки людей небольшой коренной популяции и их кладбище. Раскопки выявили несколько помещений с культурными отложениями и проходами, стены которых сложены из крупных прямоугольных адобов. Археологи предполагают, что памятник может датироваться 1100 годом до нашей эры.
A pre ceramic archaeological site is located near the mouth of the river of Omas´ quebrada. On the site, there are human remains of a small indigenous population with its respective cemetery. The excavations have revealed several rooms with deposits and passages whose walls have been done with great rectangular adobes. Archaeologists speculate that the site could date back to 1100 BC.
Гольф
Недавние проекты, находящиеся в стадии разработки, включают в себя строительство поля для гольфа и жилого комплекса. Проект спонсируется компанией Inmobiliaria Playa del Golf – агентством недвижимости, которое ранее строило другие жилые комплексы в этом районе, такие как Playa Blanca, Playa del Sol, Playa Bonita и Playa del Golf, этапы I и II. Территория, используемая под поле для гольфа, состоит из чистого песка, что обеспечивает идеальную поверхность для строительства поля с минимальными затратами, с использованием травы Paspalum, генетически адаптированной к данным условиям. Начало реализации проекта состоялось 1 июня 2007 года, а завершение строительства поля – летом 2009 года.
Recent projects that have been under development are those for the golf course and a condominium development. It is being sponsored by Inmobiliaria Playa del Golf a Real Estate company who has developed other condominiums in the area, such as Playa Blanca, Playa del Sol, Playa Bonita and Playa del Golf Stage I and Stage II. The area that is used as the golf course and contains pure sand which gives the perfect surface for building the golf course at a low cost, using Paspalum grass which is genetically designed for those conditions. The project kickoff date was June 1, 2007 and the course was finished in summer 2009.