Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Веллаву — населённый пункт в грам-панчайте Париарам округа Каннур, штат Керала, Индия.
Vellavu is a place in the Pariyaram gram panchayat of the Kannur District, state of Kerala, India.
Местоположение
Веллаву расположен на берегу реки Веллаву (обычно известной как река Куппам). С севера он граничит с Мавичэри, с юга – с Талорой, с востока – с Неллиппарамбой, а с запада – с Куттиери. Эжукунну – это горная местность на берегу реки Веллаву. Храм Талипарамба Раджараджешвара и храм Тричамбарама Шри Кришны находятся поблизости. Местные жители в основном занимаются сельским хозяйством.
Vellavu is situated on the bank of Vellavu river. (commonly known as Kuppam River). On the north it is bounded by Mavichery, on the south by Thalora, on the east by Nellipparamba, and on the west by Kuttiyeri. Ezhukunnu is a hill station on the bank of the Vellavu River. The Taliparamba Rajarajeswara temple and Thrichambaram Sreekrishna temple are very near to this place. The villagers are mainly engaged in agricultural works.
Транспортировка
Национальная трасса проходит через город Талипарамба. До Гоа и Мумбаи можно добраться с северной стороны, а до Кочина и Тируванантапурама – с южной. Соседняя деревня Париярам, расположенная к северу от реки Куппам, доступна через мост Куттиери. В Талипарамбе есть хорошая автобусная станция, и автобусы легко доступны для поездок во все части округа Каннур. Дорога к востоку от Иритти ведет в Майсур и Бангалор. Однако автобусы до этих городов отправляются только из Каннура, который находится в 22 км к югу. Ближайшие железнодорожные станции – Каннапурам и Каннур, расположенные на линии Мангалор – Палаккад. Поезда доступны практически во все регионы Индии при условии предварительного бронирования через интернет. Аэропорты находятся в Каннуре, Мангалоре и Каликуте. Все они – небольшие международные аэропорты, с прямыми рейсами только в страны Ближнего Востока. Из Талипарамбы до Веллаву можно добраться на автобусах и такси, а Баламбика – старейшая автобусная служба, до сих пор осуществляющая рейсы в Веллаву.
The national highway passes through Taliparamba town. Goa and Mumbai can be accessed on the northern side and Cochin and Thiruvananthapuram can be accessed on the southern side. Neighbouring village of Pariyaram on the North side of kuppam river is accessible through kuttiyeri bridge. Taliparamba has a good bus station and buses are easily available to all parts of Kannur district. The road to the east of Iritty connects to Mysore and Bangalore. But buses to these cities are available only from Kannur, 22 km to the south. The nearest railway stations are Kannapuram and Kannur on Mangalore Palakkad line. Trains are available to almost all parts of India subject to advance booking over the internet. There are airports at Kannur, Mangalore and Calicut. All of them are small international airports with direct flights available only to Middle Eastern countries. Buses and taxis are available from Taliparamba town to reach Vellavu, and Balambika is an oldest and still continuing bus service to Vellavu.