Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий художник (1751–1829)
German painter (1751–1829)
Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн, известный как Тишбейн, писавший Гёте (15 февраля 1751 года в Хайне – 26 июня 1829 года в Эутине), был немецким художником из семьи Тишбейнов, рода художников.
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, known as the Goethe Tischbein (15 February 1751 in Haina – 26 June 1829 in Eutin), was a German painter from the Tischbein family of artists.
Биография
Иоганн Генрих Вильгельм Тишбейн родился 15 февраля 1751 года в Хайне. Его отцом был Иоганн Конрад, плотник. Тишбейн начал художественное обучение у своего дяди, Иоганна Генриха Тишбейна Старшего («Кассельский Тишбейн»), в 1765 году, когда Иоганну Генриху Вильгельму было всего 14 лет. Вскоре после этого он отправился в путешествия, сначала работая в студии своего дяди Иоганна Якоба Тишбейна в Гамбурге, затем переехав в Бремен в 1771 году, а в 1772 и 1773 годах – путешествуя по Голландии. Тишбейн вернулся в Кассель в 1773 году. В период с 1773 по 1775 год он выполнил множество портретных заказов вместе со своим братом Иоганном Генрихом Тишбейном Младшим. В 1777 году он утвердился как портретист в Берлине и выполнял заказы при помощи своего младшего брата Генриха Якоба. Благодаря стипендии из Kunsthochschule Кассель, Иоганн Генрих Вильгельм смог посетить Рим в 1779 году и продолжить обучение. В это время его стиль эволюционировал от рококо к классицизму. После отъезда из Италии в 1781 году Тишбейн переехал в Цюрих. Там он работал с Иоганном Каспаром Лаватером над его проектом Physiognomische Fragmente. В 1783 году Тишбейн получил еще одну стипендию, на этот раз от герцога Эрнеста II (по рекомендации Иоганна Вольфганга фон Гёте), которая позволила ему вернуться в Рим из Цюриха. Он оставался в Италии до 1799 года и подружился с Гёте во время его «Итальянского путешествия» в 1786–1788 годах. Тишбейн делил дом на римской Виа-дель-Корсо с художниками Фридрихом Бюри, Иоганном Генрихом Мейером и Иоганном Генрихом Липсом, а Гёте более года жил в их общей квартире, которая сейчас является музеем Casa di Goethe, и они вместе отправились в Неаполь в 1787 году. В том же году Тишбейн написал свою знаменитую картину «Гёте в римской Кампании». В это время Тишбейн обучал Гёте рисованию. В июле 1787 года Тишбейн переехал в Неаполь, где в 1789 году был назначен директором Accademia di Belle Arti di Napoli. Он занимал эту должность до 1799 года, когда был вынужден покинуть её после французского вторжения и установления Партенопейской республики. Тишбейн также был талантливым гравером. Находясь в Неаполе в 1790-х годах, он разработал и напечатал офорты и гравюры с мотивами, взятыми с античных ваз, а также иллюстрации к «Илиаде» и «Одиссее» Гомера. Гравюры ваз, вероятно, предназначались для дополнительного пятого тома сборника гравировок с древних ваз сэра Уильяма Гамильтона, а иллюстрации Гомера были опубликованы в Homer nach Antiken gezeichnet. После отъезда из Неаполя Тишбейн путешествовал по Германии, посетив Кассель, Ганновер и Геттинген. В конечном итоге он поселился в Гамбурге до 1808 года. После 1808 года он работал у великого герцога Петра I Ольденбургского в его летней резиденции – замке Еутин. После 1810 года он несколько лет писал свою автобиографию «Aus meinem Leben». Тишбейн умер в Эутине 26 июня 1829 года. Его сын, Петер Фридрих Людвиг Тишбейн, был известным лесничим и натуралистом.
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein was born on 15 February 1751 in Haina. His father was Johann Conrad, a carpenter. Tischbein began his artistic studies with his uncle, Johann Heinrich Tischbein the Elder (The "Kassel Tischbein"), in 1765, when Johann Heinrich Wilhelm was only 14 years old. Soon after, he began his travels, first working at the studio of his uncle Johann Jacob Tischbein in Hamburg before moving to Bremen in 1771, and then travelling through Holland in 1772 and 1773. Tischbein returned to Kassel in 1773. Between 1773 and 1775 he completed many portrait commissions with his brother Johann Heinrich Tischbein the Younger. In 1777, he established himself as a portrait painter in Berlin, and completed commissions with the help of his younger brother Heinrich Jacob. Johann Heinrich Wilhelm was able to visit Rome in 1779 and continue his studies, thanks to a stipend from the Kunsthochschule Kassel. During this time, his style progressed from Rococo to Classicism. After leaving Italy in 1781, Tischbein moved on to Zurich. In Zurich he worked for Johann Kaspar Lavater on his Physiognomische Fragmente project. In 1783, Tischbein received another stipendium, this time from Duke Ernest II (upon the recommendation of Johann Wolfgang von Goethe), allowing him to return to Rome from Zurich. He remained in Italy until 1799 and became friends with Goethe upon the latter's "Italian Journey" in 1786 1788. Tischbein shared a house on Rome's Via del Corso with the painters Friedrich Bury, Johann Heinrich Meyer, Johann Heinrich Lips and Goethe lodged for over a year in the shared flat, which is now the Casa di Goethe museum, and they travelled together to Naples in 1787. In the same year, Tischbein painted his famous Goethe in the Roman Campagna. Tischbein taught Goethe to draw during this time. In July 1787 Tischbein relocated to Naples, where he was named director of the Accademia di Belle Arti di Napoli in 1789. He held this position until 1799, when he was forced to leave following the French invasion and the establishment of the Parthenopean Republic. Tischbein was also an accomplished printmaker. While he was in Naples in the 1790s, he designed and printed etchings and engravings of motifs taken from antique vases as well as illustrations to Homer’s Iliad and Odyssey. The vase engravings were probably intended for a supplementary fifth volume of Sir William Hamilton’s Collection of Engravings from Ancient Vases, the Homer illustrations appeared in Homer nach Antiken gezeichnet. After leaving Naples, Tischbein travelled across Germany, visiting Kassel, Hanover and Göttingen. He eventually settled in Hamburg until 1808. After 1808, he worked for Grand Duke Peter I of Oldenburg at his summer residence of Eutin Castle. He spent several years after 1810 writing his autobiography, Aus meinem Leben. Tischbein died in Eutin on 26 June 1829. His son, Peter Friedrich Ludwig Tischbein, was a noted forester and naturalist.