Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Скидмор — фамилия, происходящая из Англии, возникшая в раннем Средневековье.
Skidmore is a surname which originated in England in the early Middle Ages.
Происхождение
До эпохи Тюдоров фамилия Скудамор/Скудемор, вариант которой – Скидмор, была связана в основном с несколькими аристократическими семьями в Херефордшире (в Роулстоне, Эвиас Гарольд и Холм Лейси), а также в Глостершире (в Вестерли), Уилтшире (Уптон Скудемор) и Гертфордшире (в Рикмансуорте). Ральф де Скудемер – каменщик, привезенный из Нормандии английским королем Эдуардом Исповедником перед Нормандским завоеванием, около 1060 года, чтобы помочь построить замки вдоль валлийской границы. Саксы мало знали о строительстве каменных замков и возводили их в основном из дерева, но норманны уже были мастерами в технике каменной кладки. Первый из этих замков, в строительстве которого участвовал де Скудемер, был в Эвиасе Гарольде, в графстве Херефордшир. Хотя замок больше не существует – он пришел в упадок к XVI или XVII веку, и большая часть камня из него была унесена и «переработана» для строительства или восстановления некоторых домов в деревне – его мотте и донжон, расположенные на низком холме с видом на деревню, реку Уай и мягко наклонную сельскую местность Херефордшира, все еще отчетливо видны спустя тысячелетие. Де Скудемер упоминается пять раз в Книге Суда 1086 года, часто как подвластный арендатор в замках, которые он помог построить: Опетон (Уптон Скудемор) в Уилтшире; Фифхайд (позже Фифилд Скудамор, ныне Фифилд Бавант, Уилтшир); неназванный участок земли в Эвиас Гарольд, который, по предположению Уоррена Скидмора, вероятно, был Кауреос, ныне Коррас в Кентчерче; Поскетун (ныне Постон, Херефордшир); и Литтл Хэтфилд (Ист Райдинг Йоркшира). Эти земли можно проследить в течение нескольких следующих поколений – в некоторых случаях, десятков поколений – поскольку они передавались семьям и потомкам его трех сыновей: Реджинальда, Уолтера и Хью. Потомки Скудаморе до сих пор владеют Кентчерч-Корт в Кентчерче, Херефордшир. Это «иммигрантское поколение» также является последним поколением, в котором земли семьи, как известно, были разделены поровну между тремя сыновьями де Скудемера; к следующему поколению английские законы о первородстве в значительной степени возобладали. К середине XII века потомки Ральфа де Скудемера – с преемниками старшего сына Реджинальда, унаследовавшими семейный дом в Уптоне Скудаморе в Уилтшире, в то время как потомки Уолтера остались в Херефордшире – были упомянуты в качестве свидетелей грамот, содержащих явно нормандские фамилии «d’Escudamor» и «Escudamore». (Семья младшего сына Хью вскоре исчезла из поля зрения.) Эти имена превратились в фамилию Скудамор в течение следующего поколения или двух, а затем позже в «Скайдемор» и «Скайдмор» к 1400 году. Имя «Скидмор», иногда также пишется «Скайдмор», является вариантом более ранней, но все еще существующей фамилии «Скудамор». Вплоть до XVII века, а возможно и позже, зафиксировано, что некоторые люди с этой фамилией использовали оба имени взаимозаменяемо. Например, семья могла быть известна как «Скидмор» в течение недели, но называться «Скудамор» при посещении церковных служб в воскресенье. К XVI веку, примерно в то время, когда приходские записи стали широко использоваться после Реформации, более короткий вариант «Скидмор» стал более распространенным и начал появляться в других районах Соединенного Королевства, где ранее он не был задокументирован в аристократических или землевладельческих семьях. Примерно в это же время перестало быть так, что «Скайдмор был кузеном Скайдмора повсюду», то есть больше нельзя было с уверенностью сказать, что все люди, использующие эту фамилию, были определенно потомками Ральфа де Скудемера. «Новые» семьи Скидмор/Скудамор, такие как крупные, многочисленные в западных пригородах Бирмингема (часто называемые Кингсвинфордской ветвью по названию деревни Кингсвинфорд, ныне в Стаффордшире) и «Чальфонты» – Чальфонт Сент-Джайлс и Чальфонт Сент-Питер в Бакингемшире – не могли быть доказаны традиционными генеалогическими методами, чтобы быть связанными с более ранними семьями в Херефордшире. К 1600-м годам семьи Скидмор начали появляться в американских колониях, а позже в Австралии, а также во многих других местах по всему миру.
Until roughly Tudor times, the Scudamore/Scudemore surname, of which Skidmore is a variant, was mainly associated with a few aristocratic families in Herefordshire (at Rowlstone, Ewyas Harold and Holme Lacy), and also in Gloucestershire (at Westerleigh), Wiltshire (Upton Scudamore), and Hertfordshire (at Rickmansworth). Ralph de Scudemer ('Scudemer' is believed to have been a lost place name in Normandy) was a stonemason, brought over from Normandy by the English King Edward the Confessor before the Norman Conquest, around 1060, to help to build castles along the Welsh border. The Saxons knew little of stone castle building and were building castles mainly of wood but the Normans were already masters of stonemasonry techniques. The first of these castles which de Scudemer helped to construct was at Ewyas Harold, Herefordshire. Although the castle no longer stands – it had fallen into disrepair by the 16th or 17th century, and most of the stone from it was carried off and "recycled" to build or rebuild certain houses in the village – its motte and keep, perched on a low hill overlooking the village, the River Wye, and the gently sloping Herefordshire countryside, can still be plainly seen a millennium later. De Scudemer is mentioned five times in the Domesday Book of 1086, often as an undertenant at the castles which he helped to build: Opeton (Upton Scudamore) in Wiltshire; Fifhide (later Fifield Scudamore, now Fifield Bavant, Wiltshire); an unnamed parcel of land at Ewyas Harold, which Warren Skidmore postulates was probably Kaureos, now Corras in Kentchurch; Poscetune (now Poston, Herefordshire); and Little Hatfield (Yorkshire East Riding). These lands can be traced over the next few generations – in some cases, dozens of generations – as they were passed down to the families and descendants of his three sons, Reginald, Walter, and Hugh. Scudamore descendants still occupy Kentchurch Court at Kentchurch, Herefordshire. This 'immigrant generation' is also the last generation in which the family's lands were known to have been equally divided among de Scudemer's three sons; by the next generation, the English laws of primogeniture had largely taken over. By the mid 12th century, the descendants of Ralph de Scudemer – with elder son Reginald's successors taking over the family's caput at Upton Scudamore in Wiltshire, while Walter's descendants remained in Herefordshire – were listed as witnesses to charters bearing the clearly Norman surnames "d'Escudamor" and "Escudamore." (Youngest son Hugh's descendants soon largely disappeared from view.) These names would morph into the Scudamore surname over the next generation or two, and then later into "Skydemore" and "Skydmore" by 1400. The name "Skidmore," sometimes also spelled "Skydmore," is a variant of the earlier, but still extant surname "Scudamore." As late as the 17th century, and possibly later, it is documented that some people of this surname used both names interchangeably. For example, a family might be known as "Skidmore" during the week, but be called "Scudamore" when attending church services on Sunday. By the sixteenth century, around the time that parish registers began to come into common use following the Reformation, the shorter variant "Skidmore" came to be more common, and began to appear in other areas of the United Kingdom where it had not previously been documented in the aristocratic or landowning families. It was also around this time that it ceased to be the case that "Skydmore was Skydmore's cousin everywhere," i. e. it could no longer be said with certainty that all people using this surname were definitively descended from Ralph de Scudemer. "New" Skidmore/Scudamore families such as the large, proliferant ones in the western suburbs of Birmingham (often called the Kingswinford branch after the village of Kingswinford, now in Staffordshire) and "the Chalfonts" – Chalfont St Giles and Chalfont St Peter in Buckinghamshire – could not be proven by traditional genealogical means to have been related to the earlier families in Herefordshire. By the 1600s, Skidmore families began to appear in the American colonies, and later in Australia, as well as many other places around the world.