Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Белый дятел (Melanerpes candidus) – это южноамериканский вид дятлов (семейство Picidae), обитающий в лесистых степях Суринама, Французской Гвианы, Бразилии, Боливии, Парагвая, Уругвая и Аргентины. Это ярко-белая птица с черными крыльями и характерным небольшим ярко-желтым пятном вокруг глаз. МСОП классифицирует его как вид, вызывающий "наименьшие опасения".
The white woodpecker (Melanerpes candidus) is a South American species of woodpecker (family Picidae) native to the wooded grasslands of Suriname, French Guiana, Brazil, Bolivia, Paraguay, Uruguay and Argentina. It is a bright white bird with black wings and a distinctive small bright yellow eye patch. The IUCN has rated it as a "least concern species".
Таксономия
Впервые вид был описан как Melanerpes candidus в 1796 году французским натуралистом Бернардом Кристианом Отто, местом обнаружения типа являлся Кайенна. Иногда его выделяют в отдельный род Leuconerpes, однако он демонстрирует множество морфологических сходств с Melanerpes. Подвидов не выделяют (является монотипичным видом).
The species was first described as Melanerpes candidus in 1796 by the French naturalist Bernhard Christian Otto, the type locality being Cayenne. It is sometimes placed in its own genus Leuconerpes, but shows many similarities in morphology to Melanerpes. No subspecies are known (monotypic).
Описание
Этот дётел достигает длины и весит около , с разбросом от . Это один из самых крупных дятлов рода Melanerpes, наряду с ямайским дятлом и дятлом Льюиса. Мантия, спина, крылья и хвост взрослой особи чёрные, маховые перья сверху коричневато-чёрные, а нижняя сторона крыльев серовато-чёрная. Темя, лицо, круп и нижняя часть тела белые, иногда с лёгким охристым оттенком. У самца грудь и затылок слегка желтоватые, чего нет у самки, и у обоих полов есть некоторое количество жёлтого на животе. От позади глаза к затылку тянется узкая чёрная полоса. Вокруг глаза имеется голое кольцо жёлтой кожи с жёлтой радужкой. Клюв длинный и серый, светлее у основания, а ноги серые. Молодые особи коричневее и менее блестящие, чем взрослые, с охристыми, а не белыми светлыми участками. Кольцо вокруг глаза у молодых сероватое, а не жёлтое, и у обоих полов может быть немного жёлтого на затылке.
This woodpecker grows to a length of and weighs around , with a range of It is one of the largest Melanerpes woodpeckers along with the Jamaican woodpecker and Lewis' woodpecker. The mantle, back, wings and tail of the adult are black, the flight feathers being brownish black above and the underside of the wings being greyish black. The crown, face, rump and underparts are white, sometimes with some buff shading. The male has some yellowing of the breast and nape which the female lacks, and both sexes have a certain amount of yellow on the belly. A narrow black stripe runs from behind the eye to the nape. There is a bare ring of yellow skin around the eye which has a yellowish iris. The beak is long and grey, paler near the base, and the legs are grey. Juveniles are browner and less glossy than the adults, with the pale areas being buff rather than white. The orbital ring on juveniles is grey rather than yellow, and both sexes may have some yellow on the nape.
Распространение и среда обитания
Белый дятёл широко распространен в Южной Америке к востоку от Анд. Его ареал простирается от Суринама и Французской Гвианы через большую часть Бразилии до юго-восточного Перу, Боливии, Парагвая, Уругвая и северной Аргентины. Он встречается на высотах до примерно 300 метров и не является мигрирующим, но склонен к перемещениям на небольшие расстояния. Его среда обитания включает лесные опушки, открытые сухие леса, лесистую саванну, кустарниковые заросли с редкими деревьями, плантации, фруктовые сады, парки и мангровые заросли. Он оппортунистичен и хорошо приспосабливается, его можно встретить в городских пригородах, и он расширяет свой ареал в районах с вырубленным лесом.
The white woodpecker has a large distribution in South America to the east of the Andes. Its range extends from Suriname and French Guiana, through much of Brazil to southeastern Peru, Bolivia, Paraguay, Uruguay and northern Argentina. It is found at altitudes of up to about , and is non migratory, but prone to making short distance movements. Its habitat is forest edges, open dry woodland, wooded savannah, scrubland with scattered trees, plantations, orchards, parkland and mangroves. It is opportunistic and adaptable, being seen in city suburbs, and expanding its range into areas of felled timber.
Экология
Иногда можно увидеть группы до десяти белых дятлов, летящих процессией с мягкими взмахами крыльев. Рацион разнообразен и включает фрукты, ягоды и семена, при этом птица играет важную роль в распространении семян некоторых видов. Она добывает пищу в шумных семейных группах, а также совершает набеги на дикие ульи пчел и осиные гнезда, питаясь взрослыми насекомыми, личинками и медом. Размножается с сентября по ноябрь. Иногда они могут гнездиться колониями, но об их репродуктивном поведении известно очень мало.
Groups of up to ten white woodpeckers are sometimes seen flying with floppy wing beats in procession. The diet is varied and includes fruits, berries and seeds, the bird being a significant disperser of some species of seed. It forages in noisy family groups and also raids wild bee and wasp nests, feeding on the adult insects, larvae and honey. It breeds between September and November. It may sometimes nest communally, but very little is known of its breeding habits.
Статус
M. candidus имеет чрезвычайно обширный ареал, оцениваемый более чем в , и, по-видимому, расширяет свой ареал на южной границе своего распространения. Хотя это в целом редкая птица с прерывистым распространением, общая численность популяции, как считается, растет, и Международный союз охраны природы оценил ее природоохранный статус как "вызывающий наименьшие опасения".
M. candidus has an extremely large range estimated at over , and seems to be extending its range at the southern end of its distribution. Although it is a generally uncommon bird with a somewhat patchy distribution, the total population is thought to be increasing, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern".