Введение

Роман Элизабет Мари Поуп 1974 года "Опасный сад" – американский роман для подростков, написанный Элизабет Мари Поуп и опубликованный в 1974 году. В 1975 году он был удостоен медали Newbery Honor.

Краткое содержание сюжета

Действие романа "Опасный сад" происходит в Англии в 1550-х годах. Главная героиня, Кейт Саттон, – фрейлина принцессы Елизаветы (будущей королевы Елизаветы I Английской). Ее сестра Алисия невольно отправляет ее в замок Эльвенвуд-Холл, также известный как Опасный сад, где она узнает, что дочь сэра Джеффри Херона, хозяина замка, исчезла при загадочных обстоятельствах, в которых подозревается его брат, Кристофер Херон. Вскоре Кейт выясняет, что, хотя смерть маленькой Сесили была случайностью, Кристофер настолько подавлен горем, что отгородился от жизни в замке. Когда Кейт узнает об опасениях местных жителей, что "Народ фей" будет похищать их детей, она предполагает, что Сесили может быть жива. Она делится своими подозрениями с Кристофером, и он, не зная об этом, разрабатывает отчаянный план по спасению Сесили. Тем временем Кейт попадает в подземный мир фей, которые намерены использовать отчаяние Кристофера в своих целях. Правит Народом фей Леди в Зеленом, которая верит, что только жертва может помочь ее народу противостоять наступлению современного мира. Кейт сначала испытывает неприязнь к Леди в Зеленом, но у них оказывается много общего: обе обладают сильной волей, независимостью и огромной самодисциплиной. Отказ Кейт от наркотиков и любых попыток манипулирования быстро завоевывает ей уважение среди фей. Постепенно она узнает об их подземном царстве, а ее взгляд на Леди в Зеленом постепенно меняется. Кейт начинает понимать и даже уважать ее. Однако в конце концов Кейт решает покинуть Народ фей, чтобы спасти Кристофера, уничтожив при этом их королевство. Кристофер забирает Сесили в Лондон, чтобы она жила с его сестрой Дженнифер. По возвращении Кристофер делает Кейт предложение, и она соглашается. Кейт обретает свободу, когда Елизавета I восходит на престол.

Персонажи

Кейт Саттон — Кейт, сокращенно от Кэтрин, — пятнадцатилетняя девушка. Кейт умна, сообразительна, упряма и прямолинейна. Она считает себя реалисткой и не питает интереса к балладам (вроде "Там Лин") или артуровским романам. Внешне она кажется холодной и уверенной в себе, но в душе чувствует себя неприметной и неуверенной. Кейт часто невыгодно сравнивали с младшей сестрой. Время, проведенное в Эльвенвуде, ее первый опыт без Алисии рядом, помогает ей обрести уверенность в том, что ее дары, хотя и отличаются от даров Алисии, не менее значимы. Ей помогает и то, что в подземном мире Фей ей обучают движениям, свойственным Фейри, наставник, призванный научить ее грации и гибкости. В тайных поисках Кристофера Кейт снискала благосклонность Королевы Фей. Кристофер Херон — молодой человек чуть больше двадцати лет, с заботливым характером, который он порой маскирует сарказмом и показной враждебностью. Он не хочет, чтобы Кейт или его брат узнали, как сильно он подавлен исчезновением Сесили. Отношения Кейт с ним поначалу складываются бурно, но их взаимное пленение Фейри — Кристофера за уплату десятины, а затем Кейт, ставшей служанкой Фей — помогает Кристоферу стать более открытым с ней. Во время его "времени смерти" Кейт тайно навещает заключенного Кристофера, и они подробно обсуждают его поместье и планы на него, сидя плечом к плечу по разные стороны непроницаемой плетёной двери. Таким образом, Кейт возвращает его к реальности в тот момент, когда он в этом больше всего нуждается. Сэр Джеффри Херон — честный и неизобретательный, сэр Джеффри даже не подозревал, что семья его жены связана с тайным культом под Элвенвуд Холлом. Он, вместе с Кристофером, поначалу верит, что его дочь мертва. Занятый службой королеве Марии, он также не осознает, насколько глубоко Кристофер скорбит о Сесили и что Кристофер может подвергнуть себя опасности, чтобы спасти ее. Мастер Джон — управляющий Элвенвудского Зала, Мастер Джон жаден и беспринципен. Он не верит в религию Фейри, но помогает им из-за денег, которые они ему предлагают. Старая Дороти — как и многие старожилы замка, Старая Дороти знает о связях сэра Джона с Фейри. Она, вероятно, подозревает истинную судьбу Сесили, но слишком боится Фейри, чтобы рассказать об этом сэру Джеффри. Королева Фей — также известная как Дама в Зелёном, она честна (но обманчива), скрупулёзна и холодна. Она никогда не бывает намеренно жестокой, но прибегает к крайним мерам, когда считает, что на кону благо ее народа. Алисия Саттон — красивая, но легкомысленная, Алисия на несколько лет моложе Кейт. Она имеет благие намерения, но часто не осознает, что ее действия, кажущиеся невинными, могут иметь серьезные последствия. Принцесса Елизавета — будущая королева Елизавета I, принцесса обладает сильным характером, но реалистична. Она понимает, что борьба со своей старшей сводной сестрой, королевой Марией, не улучшит ее положение, но намерена исправить ошибки Марии, как только станет королевой, включая несправедливость, совершенную по отношению к Кейт. Сесили Херон — четырехлетняя Сесили почти не пострадала от долгих месяцев, проведенных с Фейри, в течение которых она жила среди них. К счастью для Сесили, они считали детей неспособными выдержать суровую подготовку к уплате десятины, которую позже прошел Кристофер, и у детей не было силы и мощи взрослого мужчины, которые Фейри нуждались, чтобы перенести их посредством ритуальной жертвы, поддерживающей их на протяжении веков.

Темы

История построена вокруг баллады о Там Лин. Жертвоприношение "теинда", или "десятины", играющее ключевую роль как в романе, так и в балладе, основано на шотландском фольклоре. Согласно этим легендам, феи живут под землей, в курганах или насыпях. Поскольку ад многими ранними христианами, например, Ипполитом, считался местом под землей – он называл его «местом под землей, где не сияет свет мира» – многие шотландские баллады представляли фей как вассалов сатаны. Следовательно, они должны были периодически платить дьяволу за пользование землей. Своевременная оплата считалась необходимой. Поскольку полугодовая аренда в Шотландии выплачивалась в День всех святых, или "Хэллоумас", местные законы могли способствовать этой традиции. Однако в романе Фейри верят, что приносят теинд своим богам; или, точнее, чтобы поглотить силу от принесенного в жертву теинда, чтобы наделить себя и свое царство силой для продолжения существования на протяжении многих веков. В "Опасном саду" также содержатся отсылки к балладе о Томасе Римере и к артуровским легендам. Кейт изначально не любит британский фольклор, поскольку считает его нереалистичным. Однако по мере развития сюжета она обнаруживает, что презираемый ею фольклор основан на фактах, и понимание его может помочь ей спасти Кристофера от Королевы фей. Автор Дж. Б. Чейни в своей рецензии на книгу, опубликованной в 2011 году, пишет, что "Опасный сад" сочетает в себе любовную историю с вопросами, центральными для христианства и язычества, в которой христиане "кажутся хорошими парнями", что, в основном, и соответствует действительности. "Язычество" – это, скорее, "сказочное" царство Фей (Fay) или фей (Faeries). Стоит отметить, что эпическая поэма Эдмунда Спенсера "Королева фей" была написана в честь королевы Елизаветы I в конце 1500-х годов, а Шекспир включает фей или упоминания о них в нескольких своих пьесах. Таким образом, можно сказать, что мир фей был предметом общего интереса в эпоху Тюдоров. И, что примечательно, "Опасный сад" – это одновременно и фэнтези, и исторический роман. Для некоторых читателей название Эльвенвуд может вызвать смутные воспоминания об эльфах в стиле Толкина, но не более того. Чейни утверждает, что "феи", как их изображает мисс Поуп, безупречно справедливы в своих отношениях с людьми и будут соблюдать любое соглашение, независимо от того, какую цену придется за это заплатить. Но, как замечает Кейт, людям не нужна справедливость от фей: "Мы все находимся под милостью [то есть, Христа]". В соответствии со своим взглядом на язычество, а не на сказочный аспект фэнтези, Чейни говорит о древних язычниках, что их "поклонение природе сочеталось с кровавыми жертвоприношениями, безудержным экстазом, омраченным страхом и неумолимой системой возмездия, не оставляющей места для сострадания". За исключением отсутствия сострадания, это описание не применимо к феям в "Опасном саду". Освобождение Кейт Кристофера от смерти в качестве жертвы теинда обрекает Королевство Эльвенвуд (последний бастион Фейри) на разрушение, а Фейри – на жизнь скитальцев, лишенных былой силы, лишь тени самих себя. Она сожалеет об их утрате и в некотором роде скучает по их образу жизни.

История публикаций

"Опасный сад" впервые был опубликован в 1974 году издательством Houghton Mifflin Harcourt. Книга была переиздана в 2001 году, а компания RecordedBooks выпустила аудиокнигу в том же году. Аудиокнигу озвучила Джилл Таннер.