Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
DELTA – это квалификация по преподаванию английского языка (ELT) для опытных преподавателей английского языка как иностранного (TEFL) и преподавателей английского языка для носителей других языков (TESOL). Она предоставляется Cambridge English Language Assessment через авторизованные центры подготовки преподавателей английского языка в Кембридже и может быть пройдена как в очной, так и в заочной форме. Первоначально полный курс назывался Дипломом по преподаванию английского языка взрослым, и некоторые учебные центры до сих пор используют это название. Однако в 2011 году название квалификации было изменено в реестре Ofqual на Cambridge English Level 7 Diploma In Teaching English to Speakers of Other Languages (DELTA), чтобы отразить более широкий спектр учащихся, с которыми могут работать преподаватели, включая детей младшего возраста. DELTA предназначена для кандидатов, имеющих опыт преподавания английского языка. Обычно кандидаты уже имеют базовую квалификацию преподавателя и, как правило, не менее одного года опыта преподавания. Она подходит для носителей английского языка и не носителей, преподающих английский как второй или иностранный язык (ESL и EFL) в начальной, средней и старшей школе, а также для взрослых. Кандидаты должны владеть английским языком на уровне, эквивалентном как минимум уровню C1 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR). DELTA состоит из трех модулей, которые можно изучать вместе или по отдельности, в любом порядке и в течение любого периода времени. Модуль 2 требует посещения занятий в авторизованном центре DELTA для поддержки и оценки преподавательской практики. Для Модулей 1 и 3 не требуется прохождение курса в признанном центре DELTA, хотя большинство кандидатов это делают. Успешно сдавшие кандидаты получают сертификат за каждый сданный модуль, а также общий сертификат после успешного завершения всех трех модулей. Все три модуля делают акцент как на теории, так и на практике, хотя преподавательская практика оценивается непосредственно только в Модуле 2. DELTA также предоставляет преподавателям возможность углубленно изучать определенные области специализации в Модуле 3 (расширенное задание по разработке учебных программ, планированию курсов и оценке знаний в контексте выбранной специализированной области ELT или расширенное задание по управлению ELT в контексте выбранной специализированной области управления). DELTA разработана, чтобы помочь кандидатам развиваться как преподавателям и продвигаться по карьерной лестнице. Она регулируется на 7-м уровне Квалификационной и кредитной системы Англии, Уэльса и Северной Ирландии и подходит для преподавателей уровня развития или профессионализма в рамках Кембриджской системы преподавания английского языка.
DELTA is an English language teaching (ELT) qualification for experienced Teachers of English as a Foreign Language (TEFL) and Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL). It is provided by Cambridge English Language Assessment through authorised Cambridge English Teaching Qualification centres and can be taken either full time or part time. The full name of the course was originally the Diploma in English Language Teaching to Adults and is still referred to in this way by some course providers. However, in 2011 the qualification title was amended on the Ofqual register to the Cambridge English Level 7 Diploma In Teaching English to Speakers of Other Languages (DELTA) in order to reflect that the wider range of students that teachers might have, including younger learners. Delta is designed for candidates with previous English language teaching experience. Candidates have usually completed an initial teaching qualification and typically have at least one year's teaching experience. It is suitable for first language and non first language speakers of English who are teaching English as a second or foreign language (ESL and EFL) in primary, secondary and adult contexts. Candidates should have English language skills equivalent to at least level C1 of the Common European Framework of Reference for Languages. Delta consists of three modules, which can be taken together or separately, in any order, and over any time period. Module Two requires course attendance at an authorised Delta centre so that teaching practice can be supported and assessed. There is no requirement to take a course at a recognised Delta centre for Modules One and Three, although most candidates do. Successful candidates receive a certificate for each module passed, as well as an overall certificate upon the successful completion of all three modules. All three modules emphasise both theory and practice, although teaching practice is only directly assessed in Module Two. Delta also gives teachers an opportunity to pursue areas of specialism in Module Three (an extended assignment on syllabus design, course planning and assessment in the context of a selected ELT specialist area, or an extended assignment on ELT management in the context of a selected management specialist area). Delta is designed to help candidates to develop as teachers and progress to new career opportunities. It is regulated at Level 7 of the Qualifications and Credit Framework for England, Wales and N. Ireland and is suitable for teachers at Developing or Proficient level on the Cambridge English Teaching Framework.
История
До 1988 года Королевское общество искусств (RSA) проводило две программы на уровне диплома по английскому языку как иностранному (EFL) для преподавателей – носителей и не носителей языка – DTEFLA (Diploma in the Teaching of English as a Foreign Language to Adults) и DOTE (Diploma for Overseas Teachers of English). В 1988 году Cambridge English Language Assessment (тогда известный как Синдикат местных экзаменов Кембриджского университета (UCLES)) заключил соглашение с RSA о принятии на себя всех курсов и квалификаций по подготовке преподавателей. UCLES объединил DTEFLA и DOTE для запуска Cambridge DELTA (Diploma of English Language Teaching to Adults). В 2008 году DELTA был пересмотрен и приведен к текущему формату, что сделало его подходящим для преподавания учащимся всех возрастов и позволило разделить его на три самостоятельных модуля, которые можно комбинировать для получения квалификации Диплома. Предыдущие варианты квалификации были эквивалентны по уровню современной квалификации DELTA, но были более узко сфокусированы на обучении общему английскому языку (как иностранному) взрослых; в то время как современная квалификация ориентирована на более широкий спектр учащихся с различными потребностями. Современная квалификация также имеет более практическую направленность. Письменный экзамен, который ранее состоял из ряда вопросов в форме эссе, теперь использует данные (например, примеры работ учащихся, аутентичные тексты и опубликованные материалы для обучения английскому языку) для анализа, комментирования и оценки. От кандидатов, претендующих на получение современной квалификации, не требуется написание традиционных академических эссе.
Until 1988 the Royal Society of Arts (RSA) ran two English as a Foreign Language (EFL) diploma level programmes for native and non native speaker teachers, the DTEFLA (Diploma in the Teaching of English as a Foreign Language to Adults) and the DOTE (Diploma for Overseas Teachers of English). In 1988, Cambridge English Language Assessment (then known as the University of Cambridge Local Examinations Syndicate (UCLES)) reached an agreement with the RSA to take over its suite of teacher training courses and qualifications. UCLES integrated DTEFLA and DOTE to launch the Cambridge DELTA (Diploma of English Language Teaching to Adults). In 2008 Delta was revised to its current format, making it suitable for all teaching age groups and divided into three free standing modules, which can be combined to constitute the Diploma qualification. The earlier formats of the qualification were equivalent in level to the current Delta qualification but were more narrowly focused on teaching general English (as a foreign language) to adult learners; whereas the current qualification is more broadly focused on teaching a wider range of learners with a variety of needs.) The current qualification also has a more practical orientation. The written examination, which previously consisted of a number of essay questions, now uses pieces of data (such as samples of students’ work, authentic texts and published ELT materials) for analysis, comment and evaluation. Candidates of the current qualification are not required to write traditional academic essays.
Оценка
Оценка проводится по каждому модулю в отдельности.
Assessment is conducted on a module by module basis.
Формат курса
Курсы Delta можно проходить на очной или заочной форме обучения, а также очно, онлайн или с использованием дистанционного обучения (Внимание: компонент "Практика преподавания" модуля два должен проводиться в очной форме). Все варианты Delta приводят к получению одного и того же международного сертификата. Очные курсы, проводимые в авторизованном центре подготовки преподавателей, обычно длятся от семи до двенадцати недель (в зависимости от центра). Заочные курсы, проводимые в авторизованном центре подготовки преподавателей, могут длиться от нескольких месяцев до восемнадцати месяцев (в зависимости от центра). Delta доступна во многих странах мира. Каталог глобальных центров подготовки преподавателей английского языка Кембриджа и их контактные данные можно найти на веб-сайте Cambridge English Language Assessment.
Delta courses can be taken full time or part time and either face to face, online or using distance learning (NB: the Teaching Practice component of Module Two must be conducted in a face to face environment). All versions of Delta lead to the same internationally recognised certificate. Full time courses, conducted face to face in an authorised Teaching Qualification centre typically last seven to twelve weeks (depending on the centre). Part time courses, conducted face to face in an authorised Teaching Qualification centre, can last anything from a few months to up to 18 months (depending on the centre). Delta is available in many different countries around the world. A directory of global Cambridge English teaching qualification centres and their contact details can be accessed on the Cambridge English Language Assessment website.
Дистанционное обучение
Кандидаты могут проходить модули Delta в рамках программ дистанционного обучения, сочетающих очное и онлайн-обучение. Это позволяет учителям, у которых нет доступа к местному центру сертификации преподавателей английского языка Кембриджа, также получить квалификацию Delta.
Candidates can take the Delta modules through distance learning programmes, which combine both face to face and online learning. This means that teachers who do not have access to a local Cambridge English Teaching Qualifications centre can also take Delta courses.
Учитель английского в Кембридже
Кандидаты, успешно сдавшие Delta, получают бесплатную годовую подписку на Cambridge English Teacher вместе с итоговым сертификатом. Cambridge English Teacher предоставляет возможности для непрерывного профессионального развития преподавателей английского языка и поддерживается двумя подразделениями Кембриджского университета: Cambridge English Language Assessment и Cambridge University Press.
Delta candidates receive a free 1 year membership of Cambridge English Teacher along with their final certificate. Cambridge English Teacher provides continuous professional development for English language teachers and is run by two departments of the University of Cambridge: Cambridge English Language Assessment and Cambridge University Press.