Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Outside the Gate был выпущен только 27 июня 1988 года и дебютировал на 92-м месте в UK Albums Chart, продержавшись там всего одну неделю. Альбом был разгромлен критиками. Журнал Sounds написал об альбоме: "Это тяжеловесный и нерешительный LP, который не достигает своей цели ни в одном, кроме самых элементарных аспектов, оставляя ощущение разочарования и безразличия". NME придерживался той же точки зрения и описал его как "какое-то уединенное размышление над идеями, изображающее бедного Джаза, вновь барахтающегося в зыбучих песках с опущенными джинсами. Хуже того, кажется, он снова идет в том же направлении". Позднейшие рецензии остались преимущественно негативными: Дэвид Джеффрис из AllMusic отметил, что "тусклые синтезаторы неумело имитируют оркестры, сложные песенные структуры просто изнуряют, Коулман ведет себя так, будто он – смесь Фредди Меркьюри и Дэвида Боуи, и в альбоме нет ни пульсации, ни грохота, ни тяжелых риффов, столь важных для звучания Killing Joke". Были выпущены два сингла – "America" и "My Love of This Land", но они не смогли улучшить положение альбома. В видеоклипе к песне "America" снялись Коулман и Уокер вместе с барабанщиком Копли и сессионным басистом Джеромом Римсоном, которые фактически не участвовали в записи альбома и не выступали с группой вживую. Из-за низких продаж Virgin разорвала контракт с группой через два месяца после выхода альбома. В 2008 году альбом был переиздан с бонусными треками, включая черновики некоторых песен. Ранее не издававшийся трек "May Day" был переработан и включен в состав "Tiahuanaco". Оригинальный релиз был посвящен Конни Планку, который спродюсировал несколько альбомов Killing Joke, после его смерти в 1987 году. Переиздание 2008 года было посвящено Рейвену, скончавшемуся годом ранее.
Outside the Gate was not released until 27 June 1988 and entered the UK Albums Chart at number 92, staying for just one week. It was panned by critics. Sounds said of the album: "It's a stodgy, inconclusive LP that fails in all but the most basic of senses to achieve its end, leaving us feeling soured and unimpressed". NME shared the same point of view and depicted it as "a private breakfast of ideas, depicting poor old Jaz wading through quicksand with his jeans rolled down yet again. Worse he seems to be wandering off in exactly the same direction". Retrospective reviews have remained largely negative; David Jeffries of AllMusic said that "pallid synths poorly imitate orchestras, the complex song structures are just tedious, Coleman acts as if he's Freddie Mercury and David Bowie mashed together, and none of the throb, thunder or heavy riffage so important to the Killing Joke name is to be found." Two singles, "America" and "My Love of This Land", were released but did little to improve its fortunes. The video for the former song featured Coleman and Walker along with drummer Copley and session bassist Jerome Rimson, who did not actually record or play live with the band. Due to poor sales, Virgin dropped the group two months after the release of the album. In 2008, the album was re released with bonus tracks, including rough mixes of some songs. The previously unreleased track "May Day" was re written as part of "Tiahuanaco". The original release was dedicated to Conny Plank, who had produced several Killing Joke records, after his death in 1987. The 2008 reissue was dedicated to Raven, following his death the previous year.