Згарта – район Ливана (Северная мухафаза). Столица – г. Згарта. 101 населенный пункт, 30 муниципалитетов, 37 деревень. География и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Згарта (زغرتا) — район (qadaa) Северной мухафазы, северного Ливана. Его столица — город Згарта.
Zgharta District (زغرتا) is a district (qadaa) of the North Governorate, northern Lebanon. Its capital is the city of Zgharta.
География
Административный центр – город Згарта. В округе 101 населённый пункт, включающий 30 муниципалитетов, охватывающих 37 деревень. Некоторые территории входят в состав одного муниципалитета, например, Эхден/Згарта, Кфарсгаб/Морх-Кфарсгаб и Мизиара/Харф-Мизиара. Также существует одно объединение муниципалитетов. Население округа составляет около 81 490 человек. Округ расположен на высотах от уровня моря, от побережья до самой высокой точки в горах Ливана. Самая высокогорная населённая часть округа возвышается над долиной Козхая, которая является северным ответвлением Священной долины Кадиша, объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО. В горах округа находится природный заповедник Хорш-Эхден. Эта высокогорная часть округа является популярным туристическим направлением, включающим монастырь Мар Саркис и окрестности монастыря Козхая.
The administrative center is the city of Zgharta. The district has 101 populated areas with 30 municipalities covering 37 villages. Some areas share the same municipality such as Ehden/Zgharta, Kfarsghab/Morh Kfarsghab, and Miziara/Harf Miziara. And there is one Municipalities Union. The district has a population of around 81,490 people. The district at elevations from , from near the coast to its highest point in the Mount Lebanon mountain range. The highest populated part of the district overlooks the Qozhaya Valley, which is the northern branch of the Holy Valley of Qadisha, a UNESCO World Heritage Site. The Horsh Ehden Nature Reserve is in the mountains within the district. This higher part of the district is a visitor destination, including the Monastery of Mar Sarkis and the Monastery of Qozhaya areas.
Экономика
Сельское хозяйство остаётся основной деятельностью района, с важным производством оливкового масла в прибрежной зоне и фруктов (яблоки и груши) в горной местности. В последние годы наблюдалось развитие скромного сектора услуг вокруг экономического центра Згхарты.
Agriculture stays the main activity of the district with an important olive oil production in the coastal area and fruits (apple and pears) in the mountain area. The recent years saw the development of a modest service sector around the economic pole of Zgharta.
Население
Официально зарегистрированных жителей в округе насчитывается около 90 000 (оценка 1998 г.). Примерно 50% населения округа проживает в экономической зоне Згарта: Згарта, Рачине, Кфардлакос, Кфархата, Миджлайя, Арде, Харф-Арде. Большинство населения составляют католики-марониты, а меньшинство – греческие православные, армяне, мусульмане-сунниты и представители других конфессий.
The officially registered persons in the district are estimated to 90,000 (est. 1998). Around 50% of the district population lives in the economic pole of Zgharta: Zgharta, Rachiine, Kfardlakos, Kfarhata, Mijdlayiah, Ardeh, Harf Ardeh. The majority of the population is Maronite Catholics, with a minority of Greek Orthodox, Armenians, Sunnite Muslims and others.