Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конице (; Konitz) — город в районе Простейов Оломоуцкого края Чешской Республики. Население составляет около 2700 человек.
Konice (; Konitz) is a town in Prostějov District in the Olomouc Region of the Czech Republic. It has about 2,700 inhabitants.
Административные части
Деревни Чунин, Крженец, Ладин, Нова-Дедина и Рунаржов являются административными частями Конице. Нова-Дедина образует эксклав муниципальной территории.
Villages of Čunín, Křemenec, Ladín, Nová Dědina and Runářov are administrative parts of Konice. Nová Dědina forms an exclave of the municipal territory.
География
Конице расположен примерно к северо-западу от Простеёва и к западу от Оломоуца. Он находится на границе между Драханской возвышенностью и Забржежской возвышенностью. Наивысшая точка – холм Рунаровский vrch высотой в [укажите высоту] метров над уровнем моря. Через город протекает река Ромже.
Konice is located about northwest of Prostějov and west of Olomouc. It lies on the border between the Drahany Highlands and Zábřeh Highlands. The highest point is the hill Runářovský vrch at above sea level. The Romže River flows through the town.
История
Первое письменное упоминание о Конице датируется 1200 годом. Вероятно, на этом месте находилась крепость, охранявшая торговый путь из Моравии в Богемию. После основания поселения крепость была преобразована в усадьбу. После нескольких смен владельцев Конице перешла в собственность господ Швабениц, которые владели ею с 1434 по 1655 год. После ряда имущественных споров, в 1699 году она была приобретена монастырем Градиско. Монастырь был упразднен в 1784 году, и его имуществом стало управлять государство. В 1825 году Конице купил предприниматель Карел Приза. Он реконструировал местный замок и переехал туда в 1830 году. Его семья владела имением до 1945 года.
The first written mention of Konice is from 1200. It was probably the site of a fortress, which protected a trade route from Moravia to Bohemia. After the settlement was founded, the fortress became a manor house. After Konice changed hands several times, it became a property of the Lords of Švábenice, who held it from 1434 to 1655. After several property disputes, it was bought by the Hradisko Monastery in 1699. The monastery was abolished in 1784 and its propertives were managed by the state. Konice was bought by the entrepreneur Karel Příza in 1825. He reconstructed the local castle and moved there in 1830. His family owned the estate until 1945.
Экономика
Крупнейшим работодателем является текстильная компания Moděva Konice. Она была основана в 1931 году и располагается в Конице с 1949 года.
The largest employer is the textile company Moděva Konice. It was founded in 1931 and resides in Konice since 1949.
Транспорт
Конице расположен на железнодорожной линии Простейов — Дзбель местного значения.
Konice lies on the Prostějov–Dzbel railway line of local importance.
Достопримечательности
Самый важный памятник — замок Конице. Этот барочный замок заменил старую крепость в 1705 году.
The most important monument is the Konice Castle. This Baroque castle replaced the old fortress in 1705.
В популярной культуре
Город был показан в чешском фильме "Тёмно-синий мир".
The town appeared in the Czech film Dark Blue World.