Иоганн Михаэль Райх: Жизнь и труды католического богослова
Johann Michael Raich
Иоганн Михаэль Райх (1832-1907) – католический теолог, секретарь епископа фон Кеттелера. Участвовал в Ватиканском соборе I. Биография и вклад в теологию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоганн Михаэль Райх (Оттобойрен, Бавария, 17 января 1832 – Майнц, 28 марта 1907) был католическим теологом.
Johann Michael Raich (Ottobeuren in Bavaria, 17 January 1832 – Mainz, 28 March 1907) was a Catholic theologian.
Биография
Райх продолжил обучение в гимназии под руководством бенедиктинцев в Святом Стефане в Аугсбурге, а затем изучал философию и теологию в Collegium Germanicum в Риме (1852–1855). 29 мая 1858 года он был рукоположен в священники там же. Осенью 1859 года он покинул Рим и отправился в Майнц в качестве секретаря епископа фон Кеттелера. Он сопровождал епископа в поездках и таким образом присутствовал в Риме во время [Первого] Ватиканского собора. 4 мая 1867 года он также был назначен пребендарием собора. После смерти епископа фон Кеттелера, в годы "Культурной борьбы" (Kulturkampf), Райх занимал должность в епископской канцелярии. 29 ноября 1890 года епископ Поль Леопольд Хаффнер назначил его каноником собора, а 11 апреля 1900 года он стал соборным деканом.
Raich pursued his high school gymnasial studies under the Benedictines at St. Stephen's in Augsburg, and studied philosophy and theology at the Collegium Germanicum in Rome (1852 5). On 29 May 1858, he was ordained a priest at the same place. In the autumn of 1859 he left Rome and went to Mainz as secretary of Bishop von Ketteler. He accompanied the bishop on journeys and thus was at Rome during the [First] Vatican Council. He was also named a cathedral prebend on 4 May 1867. After the death of Bishop von Ketteler, during the years of the "Culture clash" Kulturkampf, Raich had a position in the episcopal Chancery. On 29 November 1890 Bishop Paul Leopold Haffner appointed him cathedral canon, and on 11 April 1900, he became cathedral dean.
Опубликованные работы
Райх проделал значительную литературную работу. Среди его сочинений: «Восстание Дёллингера против Церкви и её власти» («Die Auflehnung Döllingers gegen die Kirche u. ihre Autotät») (Майнц, 1871); «О возрасте причащающихся» («Ueber das Alter der Erstcommunicanten») (Майнц, 1875); «Отношение Шекспира к католической религии» («Shakespeare's Stellung zur katholischen Religion») (Майнц, 1884); «Внутренняя ложь масонства» («Die innere Unwahrheit der Freimaurerei») (впервые издана в Майнце в 1884 году под псевдонимом Отто Бёрена; 2-е издание под его именем, Райх, 1897); «Святой Августин и рассказ Моисея о сотворении мира» («St. Augustinus u. der Mosaische Schöpfungsbericht») (Франкфурт-на-Майне, 1889). Помимо этих оригинальных работ, он редактировал следующие: «Теологические институты» Бруно Франца Леопольда Либермана («Institutiones theologicæ» (10-е издание, 2 тома, Майнц, 1870)); Комментарии Иоанна Мальдонати к Четырём Евангелиям («Joannis Maldonati Commentarii in quatuor Evangelistas» (новое издание, 2 тома, Майнц, 1874)); «Проповеди епископа фон Кеттелера» («Predigten des Bischofs von Ketteler» (2 тома, Майнц, 1878)); «Переписка Вильгельма Эммануэля барона фон Кеттелера, епископа Майнца» («Briefe von u. an Wilhelm Emmanuel Freiherrn von Ketteler, Bischof von Mainz») (Майнц, 1879)); «Пастырские послания Вильгельма Эммануэля барона фон Кеттелера, епископа Майнца» («Hirtenbriefe von Wilhelm Emmanuel Freiherrn von Ketteler, Bischof von Mainz») (Майнц, 1904)); «Переписка Новалиса с Шлегелем» («Briefwechsel mit Schlegel») (Майнц, 1880); «Переписка Доротеи фон Шлегель (урождённой Мендельсон) с её сыновьями Иоганном и Филиппом Виет» («Dorothes von Schlegel geb. Mendelssohn und deren Söhne Johannes und Phillip Viet, Briefwechsel») (в томах, Майнц, 1881)); «История католической церкви в Гессене» И. Б. Ради («Geschichte der katholischen Kirche in Hessen») (Майнц, 1904). После смерти Иоганна Баптиста Генриха и Кристофа Муфанга Райх был редактором «Der Katholik» с 1891 по 1907 год. С 1887 года он также пересматривал «Frankfurter zeitgemässen Broschüren».
Raich did much notable literary work. Among his writings are: "Döllinger's Rebellion Against the Church and its Authority" ("Die Auflehnung Döllingers gegen die Kirche u. ihre Autotät") (Mainz, 1871)); "About the Age of First Communicants" ("Ueber das Alter der Erstcommunicanten") (Mainz, 1875)); "Shakespeare's Attitude Toward the Catholic Religion" ("Shakespeare's Stellung zur katholischen Religion" (Mainz, 1884)); "The Inner Falsehood of Freemasonry" "Die innere Unwahrheit der Freimaurerei" (first issued at Mainz, 1884, under the pseudonym of Otto Beuren; 2nd ed. under his own name Raich, 1897)); "St. Augustine and the Creation Account of Moses" ("St. Augustinus u. der Mosaische Schöpfungsbericht" (Frankfort on Main, 1889)). Besides these original works he edited the following: Bruno Franz Leopold Liebermann's "Theological institutions" ("Institutiones theologicæ" (10th ed., 2 vols., Mainz, 1870)); John Maldonati's Commentaries on the Four Evangelists ("Joannis Maldonati Commentarii in quatuor Evangelistas" (new ed., 2 vols., Mainz, 1874)); "Sermons by Bishop von Ketteler" ("Predigten des Bischofs von Ketteler" (2 vols., Mainz, 1878)); "Correspondence of Wilhelm Emmanuel Baron von Ketteler, Bishop of Mainz" ("Briefe von u. an Wilhelm Emmanuel Freiherrn von Ketteler, Bischof von Mainz" (Mainz, 1879)); "Pastoral letters from Wilhelm Emmanuel Baron von Ketteler, Bishop of Mainz" ("Hirtenbriefe von Wilhelm Emmanuel Freiherrn von Ketteler, Bischof von Mainz" (Mainz, 1904)); "Novalis' "Correspondence with Schlegel"("Briefwechsel mit Schlegel" (Mainz, 1880)); "Correspondence of Dorothes von Schlegel (born Brendel Mendelssohn) with her sons Johannes and Phillip Viet" ("Dorothes von Schlegel geb. Mendelssohn und deren Söhne Johannes und Phillip Viet, Briefwechsel" (w vols., Mainz, 1881)); J. B. Rady's "History of the Catholic Church in Hesse" ("Geschichte der katholischen Kirche in Hessen" (Mainz, 1904)). After the death of Johann Baptist Heinrich and Christoph Moufang, Raich was editor of "Der Katholik" from 1891 to 1907. From 1887 he also revised the "Frankfurter zeitgemässen Broschüren".