Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1922
Мид-Армагх был избирательным округом в Парламенте Соединенного Королевства. Он был образован законом о перераспределении мест и впервые использовался на всеобщих выборах 1885 года. Округ избирал одного члена парламента (MP) до его упразднения с началом всеобщих выборов 1922 года.
Mid Armagh was a constituency in the Parliament of the United Kingdom. It was created by the Redistribution of Seats Act and first used at the 1885 general election. It returned one Member of Parliament (MP) until it was abolished with effect from the 1922 general election.
Границы и изменения границ
Этот избирательный округ составлял центральную часть графства Армаг. На севере располагался Северный Армаг, на западе – Южный Тайрон и Северный Монаган, на юге – Южный Монаган и Южный Армаг, а на востоке – Западный Даун. 1885–1922 годы: баронства Армаг и Тиранни, часть баронства О’Нилленд-Уэст, не включенная в избирательный округ Северный Армаг, часть баронства Фьюс-Лоуэр, охватывающая приходы Килдартон и Маллагбрак, приход Лизнадилл за исключением земельных участков Баллимакнаб, Кашел, Фоули и Сигахан, а также земельные участки Корхаммок и Эденикеннеди в приходе Килклуни, часть баронства Орио́р-Лоуэр, состоящая из части прихода Килмор, не включенной в избирательный округ Северный Армаг, и земельных участков Оглиш, Баллимор, Баллишейл-Бег, Баллишейл-Мор, Карганс, Клэр, Клогхог, Кулихилл, Дерриаллен, Драмналег, Друминур, Драмнаглонтаг, Лисбейн, Лиснакеа, Мавемакуллен, Монклон, Мудог, Муллантур, Маллаггласс, Террихуган, Туллихуг и Туллимакканн в приходе Баллимор, и часть баронства Фьюс-Аппер, состоящая из земельного участка Лизнадилл. До всеобщих выборов в Соединенном Королевстве в 1885 году и после роспуска парламента в 1922 году эта территория являлась частью избирательного округа Армаг.
This county constituency comprised the central part of County Armagh. To the north was North Armagh, to the west were South Tyrone and North Monaghan, to the south were South Monaghan and South Armagh and to the east was West Down. 1885–1922: The baronies of Armagh and Tiranny, that part of the barony of Oneilland West not contained within the constituency of North Armagh, that part of the barony of Fews Lower contained within the parishes of Kildarton and Mullaghbrack, the parish of Lisnadill excluding the townlands of Ballymacnab, Cashel, Foley and Seagahan, and the townlands of Corhammock and Edenykennedy in the parish of Kilclooney, that part of the barony of Orior Lower consisting of that part of the parish of Kilmore not contained within the constituency of North Armagh and the townlands of Aughlish, Ballymore, Ballysheil Beg, Ballysheil More, Cargans, Clare, Cloghoge, Coolyhill, Derryallen, Drumnaleg, Druminure, Drumnaglontagh, Lisbane, Lisnakea, Mavemacullen, Monclone, Moodoge, Mullantur, Mullaghglass, Terryhoogan, Tullyhugh and Tullymacann in the parish of Ballymore, and that part of the barony of Fews Upper consisting of the townland of Lisnadill. Prior to the 1885 United Kingdom general election and from the dissolution of Parliament in 1922 the area was part of the Armagh constituency.
Политика
Избирательный округ был преимущественно консервативным, а затем и юнионистским, хотя и не столь выраженно, как в некоторых других частях Северной Ирландии. Конкурентных выборов было немного, и ни разу не случалось, чтобы одни и те же две партии соревновались друг с другом более одного раза. В 1918 году юнионисты одержали убедительную победу над "Шинн Фейн". Это были первые конкурентные выборы в этом округе после дополнительных выборов 1900 года.
The constituency was a predominantly Conservative then Unionist area, although not as strongly so as some other parts of Northern Ireland. There were few contested elections and no instance of the same two parties contending against each other more than once. In 1918 the Unionists defeated Sinn Féin by a solid margin. This was the first contested election for the seat since a 1900 by election.
Первый Дэйл
Синн Фэйн участвовал во всеобщих выборах 1918 года с платформой, согласно которой, вместо того чтобы занимать любые места, которые они выиграли в парламенте Соединенного Королевства, они учредят революционную ассамблею в Дублине. В республиканской теории каждый депутат, избранный в Ирландии, считался потенциальным депутатом этой ассамблеи. На практике предложение приняли только члены Синн Фэйн. Революционный Первый Дал собрался 21 января 1919 года и прекратил свою работу 10 мая 1921 года. Первый Дал, согласно резолюции, принятой 10 мая 1921 года, был официально распущен с началом работы Второго Дала. Это произошло 16 августа 1921 года. В 1921 году Синн Фэйн решила использовать выборы, санкционированные Великобританией, в Палату общин Северной Ирландии и Палату общин Южной Ирландии как голосование за Второй Дал Ирландской Республики. Согласно республиканской теории, округ Армаг Мид входил в четырехмандатный избирательный округ Дала Армаг.
Sinn Féin contested the general election of 1918 on the platform that instead of taking up any seats they won in the United Kingdom Parliament, they would establish a revolutionary assembly in Dublin. In republican theory every MP elected in Ireland was a potential Deputy to this assembly. In practice only the Sinn Féin members accepted the offer. The revolutionary First Dáil assembled on 21 January 1919 and last met on 10 May 1921. The First Dáil, according to a resolution passed on 10 May 1921, was formally dissolved on the assembling of the Second Dáil. This took place on 16 August 1921. In 1921 Sinn Féin decided to use the UK authorised elections for the Northern Ireland House of Commons and the House of Commons of Southern Ireland as a poll for the Irish Republic's Second Dáil. Armagh Mid, in republican theory, was incorporated in a four member Dáil constituency of Armagh.