Сэмюэл Боунас: Жизнь и служение квакерского проповедника
Samuel Bownas
Сэмюэл Боунас (1676-1753) – английский квакерский проповедник и писатель. Его книга о качествах служителя до сих пор важна для квакеров. Биография и наследие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэмюэл Боунас (1676–1753) был квакерским проповедником, много путешествовавшим, и писателем. Он жил в окрестностях Ланкастера и Дувра в Англии. Его книга «Описание качеств, необходимых евангельскому служителю» до сих пор используется для руководства квакерским служением.
Samuel Bownas (1676–1753) was a Quaker travelling minister, and writer. He lived in the Lancaster and Dover areas of England. His book A Description of the Qualifications Necessary to a Gospel Minister is used to inform Quaker ministry to this day.
Детство
Сэмюэл Боунас родился в 1676 году в семье квакеров, хотя его отец умер, когда ему был всего месяц от роду. Его отец был приверженцем веры во времена преследований квакеров, и собрания квакеров проводились в его доме. Боунас был принят в члены ежемесячного собрания Грейт-Стрикленд (Вестморленд) еще младенцем. В детстве он не проявлял особого интереса к квакерству или религии в целом, хотя мать вечерами читала ему истории о страданиях отца, и он сопровождал ее на богослужения и к друзьям, заключенным в тюрьму в Эплби. В возрасте тринадцати лет он был отдан в ученики к своему дяде-кузнецу.
Samuel Bownas was born in 1676, to Quaker parents, although his father died when he was a month old. His father had been a Friend during the time of Quaker persecution, with meetings of the Friends having been held in his house. Bownas was admitted as a member of Great Strickland (Westmorland) Monthly Meeting as a baby. During his childhood he did not have a great taste for Quakerism or religion at all, although his mother would read accounts of his father's sufferings to him in the evenings, and he went with his mother to meeting and to visit Friends imprisoned in Appleby. He was apprenticed to his uncle as a blacksmith, at the age of 13.
Религиозное обращение
В 1696 году его жизнь изменилась. В это время он стал учеником Сэмюэля Парротта, члена религиозного общества квакеров из собрания Бриггфлатс в Седберге. Во время богослужения другая участница общества, Энн Уилсон, поднялась и обвинила его в том, что посещение собрания не приносит ему пользы, и что это может обернуться для него гибелью "в конце". После этого он почувствовал призвание проповедовать и стал читать Библию с большей легкостью. Его известная работа "Описание качеств, необходимых служителю Евангелия" впервые была опубликована в 1750 году. Сначала он совершил путешествие в Шотландию, а затем отплыл в Америку на корабле "Джозиа", капитаном которого был Джон Соуден. Через два месяца, примерно 29 мая 1702 года, он прибыл в реку Потуксент, штат Мэриленд, и продолжил свою деятельность. Боунас умер в Бридпорте, графство Дорсет, 2 апреля 1753 года.
In 1696, his life was changed. At this time he was apprenticed to Samuel Parrott, a Friend from Briggflatts meeting in Sedbergh. Attending meeting for worship, another Friend, Anne Wilson rose in worship and accused him of being no better for his attendance of meeting for worship, and that would prove perilous for him "in the end". Afterwards he felt called to preach and read the Bible with greater ease. His famous A Description of the Qualifications Necessary to a Gospel Minister was first printed in 1750. Having first journeyed to Scotland, he sailed for America aboard the Josiah, John Sowden, master. He landed two months later in Potuxant River, Maryland about 29 May 1702, and continued his work. Bownas died at Bridport, Dorset on 2 April 1753.