Джон Радд (1498-1579): английский картограф и священник эпохи Тюдоров. Биография, образование в Кембридже, католические взгляды и кратковременное заключение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский картограф и священнослужитель
British cartographer and clergyman
Джон Радд (1498–1579) — картограф эпохи Тюдоров, родившийся в Йоркшире, и священник как Англиканской, так и Католической церквей.
John Rudd (1498–1579) was a Yorkshire born Tudor cartographer and clergyman of both the Church of England and Catholic Church.
Биография
Джон Радд родился в Йоркшире в 1498 году, и ничего не известно о его семейном происхождении. Он учился в колледже Клэр, получив степени бакалавра и магистра к 1520 году. В 1521 году он стал священником и поступил в число членов колледжа Святого Иоанна в Кембридже. Во время Реформации Радд изначально придерживался бескомпромиссно католической позиции и был ненадолго заключен в тюрьму по приказу Томаса Кромвеля из-за проповеди, произнесенной им на Кресте Павла, которую сочли выражающей симпатию к Элизабет Бартон и ее последователям. Чтобы избежать казни, он отрекся от католицизма, после чего ему разрешили продолжать проповедовать. Находясь в заключении, Радд создал свою первую карту – ныне утерянную "птолемеевскую" карту Святой Земли – до 1534 года. Эта карта была отправлена в обмен на его освобождение из одиночного заключения новому епископу Честера, Роуленду Ли. К 1540-м годам он начал занимать заметные должности в протестантской Англии, даже был номинирован на должность секретаря при королевской спальне. В 1561 году по просьбе Елизаветы I ему был предоставлен двухлетний отпуск от обязанностей пребендария Даремского собора, чтобы "лично осмотреть и части наших земель" с целью составления карты всей Англии. Хотя он, по-видимому, не завершил эту задачу, ее завершил его ученик Кристофер Сакстон. Сакстон был нанят Раддом в качестве слуги, и, вероятно, сопровождал его в этих поездках, где обучался черчению и геодезии у своего наставника. Хотя от собственных работ Радда сохранилось немного, предполагается, что карты Британских островов Меркатора, опубликованные под названием Angliae, Scotiae et Hiberniae nova Descripto [ ], в некоторой степени основывались на его работе.
John Rudd was born in Yorkshire in 1498, with nothing being known about his family background. He attended Clare College, with a BA and MA by 1520. He entered the priesthood in 1521, becoming a fellow at St John's College, Cambridge. During the Reformation Rudd initially adopted a stridently catholic position, being briefly imprisoned on the orders of Thomas Cromwell because of a sermon that Rudd had given at Paul's Cross, thought to have expressed sympathy with Elizabeth Barton and her followers. To avoid execution he renounced Catholicism and after was allowed to continue to preach. While imprisoned, Rudd would create his first map, a now lost "Ptolemaic" map of the Holy Land, at some point before 1534. This maps was sent, in exchange for extraditing his release from solitary conferment, to the new Bishop elect of Chester Rowland Lee. By the 1540s he began to achieve some positions of note in Protestant England, even being nominated Clerk of the Closet. In 1561, at the request of Elizabeth I he was given two years' leave from his duties as a prebendary of Durham Cathedral, to " by his own sight to view and parts of our " with the objective of mapping all of England. Although he does not appear to have completed this objective, it was completed by his apprentice, Christopher Saxton. Saxton was employed by Rudd as a servant, and it seems likely that he accompanied him on these trips, and learned draughting and surveying skills from his master. While little of Rudd's own work survives, it has been suggested that Mercator's maps of the British Isles, published as Angliae, Scotiae et Hiberniae nova Descripto [ ] was, to some extent, based on Rudd's work.
Семья
В 1551 году Радд женился на Изабель Уилдон. У них было по меньшей мере три дочери и три сына. Джон Радд умер в Дареме в 1579 году и был похоронен в его соборе.
Rudd married Isabel Whildon in 1551. Together they had at least three daughters and three sons. John Rudd died in Durham in 1579, being buried in its Cathedral.