Абу Умар ибн Саид: Последний правитель Майорки и его трагическая судьба
Abû 'Umar ibn Sa'îd
Абу Умар ибн Саид: последний правитель Майорки (1282-1287). Разоблачил заговор против Константина и предотвратил вторжение арагонского флота Петра III.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Абу ‘Умар ибн Са’ид (أبو عمر بن سعيد) (умер ок. 1287 г.) был сыном Абу ‘Усмана Са’ида ибн Хакама аль-Кураши и последним ра’исом Манурки (1282–1287 гг.). В первый год своего правления король Арагона Педро III со своим флотом остановился у Манурки по пути в город Константин (Северная Африка). Бугрон, лорд Константина, тайно сговорился с Педро о переходе в христианство и сдаче города Арагонской короне. Согласно «Хронике» Рамона Мунтанера, Абу ‘Умар отправил посланников в Северную Африку, чтобы предупредить об этом заговоре. В результате Бугрон был казнен, а о внезапном вторжении Педро стало известно. Спустя годы Педро и король Майорки Хайме II (вассальный лорд Менорки) поссорились. Сын Педро, король Альфонс III Арагонский, 22 ноября 1286 г. выступил из Салу с войском против Манурки. Это было сделано как для мести Абу ‘Умару ибн Са’иду, так и Хайме II. Он прибыл 5 января 1287 г. Абу ‘Умар ибн Са’ид подготовился к обороне, наняв войска из Северной Африки. Первое сражение состоялось 17 января. Альфонс выиграл битву, и Абу ‘Умар ибн Са’ид с немногими сторонниками бежал в крепость возле Медины аль-Джазира, ныне известную как крепость Санта-Агеда. 21 января Абу ‘Умар ибн Са’ид, осознав свое численное превосходство противника, подписал Сан-Агайзский договор о капитуляции. Ему было разрешено покинуть остров в Северную Африку вместе с двумя сотнями своих последователей, останками отца, библиотекой и пятьюдесятью мечами. Альфонс нанял для него корабль с генуэзским экипажем, который, по словам Мунтанера, попал в шторм у побережья Северной Африки и затонул. Все погибли.
Abû ‘Umar ibn Sa’îd (أبو عمر بن سعيد) (died c. 1287) was son of Abû 'Uthmân Sa'îd ibn Hakam al Qurashi and last ra’îs of Manûrqa (1282–1287). In his first year in government, King Peter III of Aragon and his fleet stopped by Manurqa on their way to the city of Constantine (North Africa). Bugron, the Lord of Constantine, had secretly plotted with Peter to convert to Christianity and surrender the city to the Crown of Aragon. According to Ramon Muntaner’s Cronica, Abû ‘Umar sent messengers to North Africa letting know of this plot. The consequences were that Bugron was executed and Peter’s surprise invasion was discovered. Years later, Peter and King James II of Majorca, (Menorca’s vassal lord) came into a dispute. Peter’s son King Alfons III of Aragon set out from Salou on 22 November 1286 with an invasion force against Manûrqa. This was both to avenge Abû ‘Umar ibn Sa’îd and James II. He arrived on 5 January 1287. Abû ‘Umar ibn Sa’îd prepared himself with mercenary troops from North Africa. The first battle took place on 17 January. Alfons won this battle and Abû ‘Umar ibn Sa’îd and a few of his followers fled to the fortress near Madina al Jazira, nowadays known as the fortress of Santa Àgueda. On 21 January, Abû ‘Umar ibn Sa’îd, seeing himself outnumbered, signed his surrender with the treaty of San Agayz. He was allowed to leave the island towards North Africa, with two hundred of his followers, the remains of his father, his library and fifty swords. Alfons chartered him a ship manned by a Genoese, which according to Muntaner, encountered a storm off the North African coast and was destroyed. There were no survivors.