Здание Муниципальной Корпорации Мумбаи: История и Архитектура
Municipal Corporation Building, Mumbai
Муниципальная корпорация Мумбаи: историческое здание в Южном Мумбаи, объект культурного наследия. Узнайте об истории и функциях BMC, крупнейшей городской администрации в Азии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое здание в Мумбаи
Historic building in Mumbai
Муниципальное здание корпорации Мумбаи, расположенное в Южном Мумбаи, штат Махараштра, Индия, является памятником архитектуры IIA класса, расположенным напротив терминала Чхатрапати Шиваджи (объект Всемирного наследия ЮНЕСКО) на пересечении дороги Дадабхаи Наоруджи и Махапалика Марг. Оно также известно как здание Муниципальной корпорации Брихан-Мумбаи, или сокращенно здание BMC. Как следует из названия, в V-образном здании располагается орган местного самоуправления, управляющий городом Мумбаи – Муниципальная корпорация Большого Мумбаи. Считается, что это крупнейшая гражданская организация в Индии и Азии.
The Municipal Corporation Building, Mumbai, located in South Mumbai, Maharashtra, India is a Grade IIA heritage building opposite to the Chhatrapati Shivaji Terminus (a UNESCO World Heritage Site) at the junction of Dadabhai Naoroji Road and Mahapalika Marg. It is also known as the BrihanMumbai Municipal Corporation Building, or BMC building for short. As the name suggests, the V shaped building houses the civic body that governs the city of Mumbai, the Municipal Corporation of Greater Mumbai. It is said to be the largest civic organization in India as well as in Asia covering an area of .
История
MCGM был создан в 1865 году, и Артур Кроуфорд стал его первым муниципальным комиссаром. Изначально муниципалитет размещался в скромном здании у конца дороги Гиргаум. В 1870 году его перенесли в здание на Эспланаде, расположенное между отелем Уотсон и Институтом механики Сассона, на месте нынешнего здания «Армия и флот». 9 декабря 1884 года тогдашний вице-король, лорд Рипон, заложил фундамент нового здания Муниципальной корпорации Бомбея напротив терминала Виктория (ныне терминала Чхатрапати Шиваджи). Для здания рассматривались два проекта: один готический, разработанный Фредериком Уильямом Стивенсом, а другой – в индо-сарацинском стиле, представленный Робертом Феллоузом Чишольмом. В итоге был выбран смешанный стиль, сочетающий венецианскую готику и индо-сарацинскую архитектуру. Строительство здания было завершено в 1893 году.
The MCGM was created in 1865 and Arthur Crawford was its first Municipal Commissioner. The Municipality was initially housed in a modest building at the terminus of Girgaum Road. In 1870, it was shifted to a building on the Esplanade, located between Watson Hotel and the Sassoon Mechanics Institute where the present Army & Navy building is situated. On 9 December 1884, the foundation stone for the new building of the Bombay Municipal Corporation was laid opposite to Victoria Terminus (now Chhatrapati Shivaji Terminus), by the Viceroy of the time, Lord Ripon. Two designs were considered for the building; one of the Gothic designs done by Frederick William Stevens and the other in the Indo Saracenic design presented by Robert Fellowes Chisholm. In the end, a blend of Venetian Gothic and Indo Saracenic was settled upon. The building was completed in 1893.
Архитектура и дизайн
До начала строительства рассматривались два проекта здания: один в готическом стиле, разработанный Фредериком Уильямом Стивенсом, а другой – в индо-сарацинском стиле, представленный Робертом Феллоуэсом Чишольмом. В конечном итоге был выбран готический проект. Здание известно своей башней высотой 78 метров (255 футов). Главной архитектурной особенностью является центральный купол. В период с 1100 по 1500 год нашей эры архитектура церквей, построенных с использованием декоративных арок и ребер, поддерживаемых контрфорсами, привела к появлению идеи каркасной конструкции, отличающейся величием и монументальностью в эпоху Возрождения (1500–1700 гг. н.э.). Здание Муниципальной корпорации Мумбаи, Чхатрапати Шиваджи Махарадж Терминус, башня Раджабай и Мумбайский университет – примеры этого стиля. Старинная техника строительства куполов также была возрождена и стала популярной. С 1750 года принято считать начало периода современной архитектуры. Готическая архитектура, с продуманной композицией, адаптированной к экстремальным климатическим условиям города, характеризуется стрельчатыми оконными арками и богато украшенными купольными угловыми башнями. У входа в MCGM установлена бронзовая статуя сэра Ферозеша Мехты, выдающегося индийского юриста.
Before construction, two designs were considered for the building; one of the Gothic designs done by Frederick William Stevens and the other in the Indo Saracenic design presented by Robert Fellowes Chisholm. The Gothic design was finally selected. The building is known for its 255 feet (78 m) tall tower. The chief architectural feature is the central dome that rises to a height of In the period from 1100 to 1500 AD, the architecture of churches constructed with ornamental arches, with ribs supported by buttresses resulted, in the subsequent idea of the framed structural design with grandeur and monumentality during the renaissance period of 1500–1700 AD, as the distinct style; the Mumbai Municipal Corporation building, Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus, the Rajabai tower and the University of Mumbai are some examples of this style. The old style of dome construction was also revived and became popular; 1750 onwards was considered to be the period of modern architecture. The Gothic architecture with controlled composition custom–made to the climatic extremes of the city has cusped window arches and elaborately domed corner towers. At the entrance to the MCGM stands a bronze statue of Sir Pherozeshah Mehta, a prominent Indian lawyer.