Облачные врата: Скульптура Эниша Капура в Чикаго

Введение

Скульптура Аниша Капура в Чикаго, США

«Облачные ворота» – публичная скульптура британского художника индийского происхождения Аниша Капура, являющаяся центральным элементом AT&T Plaza в Миллениум-парке в районе Loop города Чикаго, штат Иллинойс. Скульптура и AT&T Plaza расположены над рестораном Park Grill, между Chase Promenade и McCormick Tribune Plaza & Ice Rink. Строительство скульптуры велось с 2004 по 2006 год, и она получила прозвище «Боб» из-за своей формы, имя, которое Капур со временем полюбил. Сам Капур даже использует это название, говоря о своей работе. В 2007 году парк был второй по посещаемости туристической достопримечательностью Чикаго, уступая только Navy Pier. В 1999 году представители Миллениум-парка и группа коллекционеров, кураторов и архитекторов рассмотрели работы 30 художников и попросили двоих представить свои предложения. Американский художник Джефф Кунс предложил установить постоянную 46-метровую скульптуру в виде игровой горки. Комитет выбрал второй проект, представленный всемирно известным художником Анишем Капуром. Предложение включало бесшовную поверхность из нержавеющей стали, вдохновленную жидкой ртутью, весом и размерами. Эта зеркальная поверхность должна была отражать горизонт Чикаго, но ее эллиптическая форма искажала и деформировала отражение. В нижней части скульптуры находится омфалос – углубление, зеркальная поверхность которого создает множественные отражения объектов, расположенных под ним. Вершина омфалоса находится на высоте 8 метров над землей. Вогнутая нижняя часть позволяет посетителям проходить под скульптурой, чтобы увидеть омфалос, и через ее арку – на другую сторону, чтобы осмотреть всю конструкцию. Во время недели открытия в июле 2004 года пресса описывала омфалос как «подобный ложке изгиб». Изначально скульптура из нержавеющей стали задумывалась как центральный элемент Lurie Garden в юго-восточном углу парка. Однако представители парка посчитали, что она слишком велика для Lurie Garden, и решили разместить ее на AT&T Plaza, несмотря на возражения Капура. На отражающих восточной и западной сторонах скульптуры видны небоскребы, расположенные к северу вдоль улицы East Randolph Street, включая The Heritage, Smurfit Stone Building, Two Prudential Plaza, One Prudential Plaza и Aon Center. Вокруг конструкции ее поверхность действует как комната смеха, искажая отражения. Это создало множество проблем. Поскольку скульптура должна была находиться на открытом воздухе, возникли опасения, что она может накапливать и проводить тепло, делая ее слишком горячей для прикосновения летом и настолько холодной, что к ней может прилипнуть язык зимой. Также опасались, что экстремальные перепады температур между сезонами могут ослабить конструкцию. Граффити, птичий помет и отпечатки пальцев также представляли потенциальную проблему, поскольку могли повлиять на эстетику поверхности. Во время строительства скульптуры общественность и СМИ прозвали ее «Боб» из-за ее формы, имя, которое Капур сначала назвал «совершенно глупым». (В конечном итоге Капур принял прозвище «Боб».) Критики описывают скульптуру как проход между мирами. Три четверти внешней поверхности скульптуры отражают небо, и название отсылает к ее функции ворот, соединяющих пространство между небом и зрителем. Скульптура и площадь часто упоминаются вместе как «Облачные ворота на AT&T Plaza». Это первая публичная работа Капура на открытом воздухе в Соединенных Штатах, и компания Performance Structures, Inc. (PSI) была выбрана для ее изготовления благодаря способности создавать практически невидимые сварные швы. Первоначально PSI планировала построить и собрать скульптуру в Окленде, штат Калифорния, и доставить ее в Чикаго через Панамский канал и судоходный путь Святого Лаврентия. Однако этот план был отклонен, так как представители парка посчитали его слишком рискованным, поэтому было решено транспортировать отдельные панели на грузовиках и собирать конструкцию на месте, что и сделала компания MTH Industries. Вес скульптуры вызывал опасения. Было сложно оценить толщину стали, необходимую для достижения желаемой эстетики скульптуры, до начала изготовления. Первоначально предполагалось, что «Облачные ворота» будут весить при завершении. Однако окончательный вес оказался почти вдвое больше – . Этот дополнительный вес потребовал от инженеров пересмотреть несущие конструкции скульптуры. Крыша ресторана Park Grill, на которой установлены «Облачные ворота», должна была быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес. Большая подпорная стена, отделяющая железнодорожные пути Chicago Metra от гаража North Grant Park, поддерживает большую часть веса скульптуры и образует заднюю стену ресторана. Эта стена, вместе с остальным фундаментом гаража, потребовала дополнительного укрепления перед установкой скульптуры. Первые конструктивные элементы – два кольца из нержавеющей стали марки 304 – были установлены в феврале 2004 года. По мере продолжения строительства между двумя кольцами были собраны перекрещивающиеся фермы. Фермы и несущие конструкции присутствовали только на этапах строительства. Готовая скульптура не имеет внутренней арматуры. Несущие конструктивные элементы были спроектированы и построены таким образом, чтобы избежать перегрузки какой-либо конкретной точки и предотвратить образование нежелательных вмятин на внешней оболочке. Рама также была спроектирована для расширения и сжатия вместе со скульптурой при колебаниях температуры. В результате два больших кольца, поддерживающих скульптуру, перемещаются независимо друг от друга, позволяя оболочке двигаться независимо от колец. Металлические усилители были приварены к внутренней поверхности каждой панели для обеспечения небольшой степени жесткости. Около трети пластин, а также вся внутренняя конструкция, были изготовлены в Окленде. Сварщики использовали сварочные аппараты с ключевым отверстием вместо традиционных сварочных пистолетов. Строительство началось с омфалоса, где пластины были прикреплены к внутренней стальной несущей конструкции изнутри (снизу) скульптуры к внешним поверхностям. Эта последовательность привела к тому, что конструкция напоминала большую сомбреро, когда нижняя часть была завершена. Оболочка «Облачных ворот» была полностью возведена к открытию Миллениум-парка 15 июля 2004 года, хотя она была неполированной и, следовательно, незавершенной, поскольку ее сборка отставала от графика. Скульптура была временно открыта 8 июля для открытия, хотя Капур был недоволен этим, поскольку это позволило публике увидеть скульптуру в незавершенном состоянии. Первоначально планировалось снова установить палатку вокруг скульптуры для полировки 24 июля, но общественное признание заставило представителей парка оставить ее открытой на несколько месяцев. Палатка была снова установлена в январе 2005 года, когда 24-членная бригада из Ironworkers Local 63 полировала швы между каждой пластиной. Для шлифовки, пескоструйной обработки и полировки швов вокруг скульптуры были возведены шесть уровней строительных лесов, а для полировки труднодоступных мест использовались альпинистские веревки и страховочные системы. Каждый сварной шов на «Облачных воротах» прошел пятиэтапный процесс, необходимый для создания зеркальной поверхности. Первоначальная стоимость скульптуры оценивалась в 6 миллионов долларов; к моменту открытия парка в 2004 году она выросла до 11,5 миллионов долларов, а в 2006 году составила 23 миллиона долларов. Общественные средства не использовались; все финансирование поступало от пожертвований частных лиц и корпораций. Нижние 2 метра «Облачных ворот» протираются вручную два раза в день, а вся скульптура очищается два раза в год с использованием жидкого моющего средства. Ежедневная уборка использует раствор, подобный Windex, а полугодовая уборка использует Tide. В феврале 2009 года на северо-восточной стороне изогнутой скульптуры были выгравированы два имени буквами высотой около . Граффити было удалено той же компанией, которая выполняла первоначальную полировку.

Cloud Gate is a public sculpture by Indian born British artist Anish Kapoor, that is the centerpiece of AT&T Plaza at Millennium Park in the Loop community area of Chicago, Illinois. The sculpture and AT&T Plaza are located on top of Park Grill, between the Chase Promenade and McCormick Tribune Plaza & Ice Rink. Constructed between 2004 and 2006, the sculpture is nicknamed "The Bean" because of its shape, a name Kapoor later grew fond of. Kapoor himself even uses this title when referring to his work. For 2007, the park was Chicago's second largest tourist attraction, trailing only Navy Pier. In 1999, Millennium Park officials and a group of art collectors, curators and architects reviewed the artistic works of 30 different artists and asked two for proposals. American artist Jeff Koons submitted a proposal to erect a permanent 150 feet (46 m) sculpture of a playground slide; The committee chose the second design by internationally acclaimed artist Anish Kapoor. Measuring and weighing , the proposal featured a seamless, stainless steel surface inspired by liquid mercury. This mirror like surface would reflect the Chicago skyline, but its elliptical shape would distort and twist the reflected image. In the underside of the sculpture is the omphalos, an indentation whose mirrored surface provides multiple reflections of any subject situated beneath it. The apex of the omphalos is 27 feet (8 m) above the ground. The concave underside allows visitors to walk underneath to see the omphalos, and through its arch to the other side so that they view the entire structure. During the grand opening week in July 2004, press reports described the omphalos as the "spoon like underbelly". The stainless steel sculpture was originally envisioned as the centerpiece of the Lurie Garden at the southeast corner of the park. However, Park officials believed the piece was too large for the Lurie Garden and decided to locate it at AT&T Plaza, despite Kapoor's objections. Skyscrapers to the north along East Randolph Street, including The Heritage, the Smurfit Stone Building, Two Prudential Plaza, One Prudential Plaza, and Aon Center are visible, reflected on both the east and west sides of the sculpture. around the structure, its surface acts like a fun house mirror as it distorts their reflections. which created numerous issues. Since the sculpture was expected to be outdoors, concerns arose that it might retain and conduct heat in a way that would make it too hot to touch during the summer and so cold that one's tongue might stick to it during the winter. The extreme temperature variation between seasons was also feared to weaken the structure. Graffiti, bird droppings and fingerprints were also potential problems, as they would affect the aesthetics of the surface. While the sculpture was being constructed, public and media outlets nicknamed it "The Bean" because of its shape, a name that Kapoor described as "completely stupid". (Kapoor eventually accepted the nickname of "The Bean".) Critical reviews describe the sculpture as a passage between realms. Three quarters of the sculpture's external surface reflects the sky and the name refers to it acting as a type of gate that helps bridge the space between the sky and the viewer. The sculpture and plaza are sometimes referred to jointly as "Cloud Gate on the AT&T Plaza". > It is Kapoor's first public outdoor work in the United States, and Performance Structures, Inc. (PSI) was chosen to fabricate it because of their ability to produce nearly invisible welds. Initially, PSI planned to build and assemble the sculpture in Oakland, California, and ship it to Chicago through the Panama Canal and St. Lawrence Seaway. However, this plan was discarded after park officials deemed it too risky, so the decision was made to transport the individual panels by truck and to assemble the structure on site, a task undertaken by MTH Industries. The sculpture's weight raised concerns. Estimating the thickness of the steel needed to create the sculpture's desired aesthetics before fabrication was difficult. Cloud Gate was originally estimated to weigh when completed. However, the final figure was almost twice as heavy at This extra weight required engineers to reconsider the sculpture's supporting structures. The roof of the Park Grill, upon which Cloud Gate sits, had to be built strong enough to bear the weight. The large retaining wall separating Chicago's Metra train tracks from the North Grant Park garage supports much of the weight of the sculpture and forms the back side of the restaurant. This wall, along with the rest of the garage's foundation, required additional bracing before the piece was erected. The first structural pieces, two type 304 stainless steel rings, were put into place in February 2004. As construction continued, crisscrossing pipe trusses were assembled between the two rings. The trusses and supporting structures were only present for the construction phases. The finished sculpture has no inner bracing. The supporting structural components were designed and constructed to ensure that no specific point was overloaded, and to avoid producing unwanted indentations on the exterior shell. The frame was also designed to expand and contract with the sculpture as temperatures fluctuate. As a result, the two large rings supporting the sculpture move independently of each other, allowing the shell to move independently of the rings. Metal stiffeners were welded to each panel's interior face to provide a small degree of rigidity. About a third of the plates, along with the entire interior structure, were fabricated in Oakland. Welders used keyhole welding machines rather than traditional welding guns. Construction began with the omphalos, where plates were attached to the supporting internal steel structure, from the inside (underside) of the sculpture downward to the outermost surfaces. This sequence caused the structure to resemble a large sombrero when the bottom was complete. The shell of Cloud Gate was fully erected for the grand opening of Millennium Park on July 15, 2004, although it was unpolished and thus unfinished, because its assembly had fallen behind schedule. The piece was temporarily uncovered on July 8 for the opening, although Kapoor was unhappy with this as it allowed the public to see the sculpture in an unfinished state. The original plan was to re erect the tent around the sculpture for polishing on July 24, but public appreciation for the piece convinced park officials to leave it uncovered for several months. The tent was again erected in January 2005 as a 24 person crew from Ironworkers Local 63 polished the seams between each plate. In order to grind, sand and polish the seams, six levels of scaffolding were erected around the sides of the sculpture, while climbing ropes and harnesses were used to polish harder to reach areas. Every weld on the Cloud Gate underwent a five stage process, required to produce the sculpture's mirror like finish. The cost for the piece was first estimated at $6 million; this had escalated to $11.5 million by the time the park opened in 2004, with the final figure standing at $23 million in 2006. No public funds were involved; all funding came from donations from individuals and corporations. The lower 6 feet (2 m) of Cloud Gate is wiped down twice a day by hand, while the entire sculpture is cleaned twice a year with of liquid detergent. The daily cleanings use a Windex like solution, while the semi annual cleanings use Tide. A notable February 2009 incident saw two names etched in letters about tall on the northeast side of the curved sculpture. The graffiti was removed by the same firm that did the original polishing.

Прием

Мэр Чикаго Ричард М. Дейли объявил день открытия скульптуры, 15 мая 2006 года, "Днем Cloud Gate". Капур присутствовал на праздновании, а местный джазовый трубач и руководитель оркестра Орберт Дэвис и Чикагский джазовый филармонический оркестр исполнили "Fanfare for Cloud Gate", написанную Дэвисом. Публика сразу же прониклась симпатией к скульптуре, ласково прозвав её "The Bean" ("Фасоль"). Cloud Gate стала популярным произведением общественного искусства и теперь неизменно изображается на сувенирах, таких как открытки, толстовки и плакаты. Скульптура привлекает множество местных жителей, туристов и ценителей искусства со всего мира. В настоящее время именно эта работа Капура наиболее известна в Соединенных Штатах. Журнал Time описывает её как обязательную точку для фотосъемки, скорее как место назначения, чем как произведение искусства, а USA Today называет монументальной абстракцией. Чикагский искусствовед Эдвард Лифсон считает Cloud Gate одним из величайших произведений общественного искусства в мире. В 2004 году журнал Time назвал Миллениум-парк одним из десяти лучших архитектурных достижений, отметив Cloud Gate как одну из главных достопримечательностей парка. Когда парк впервые открылся в 2004 году, полиция Metra остановила студента-журналиста из Колумбийского колледжа Чикаго, работавшего над фотопроектом в Миллениум-парке, и конфисковала его плёнку из-за опасений террористической угрозы. В 2005 году скульптура вызвала споры, когда профессиональному фотографу без оплаченного разрешения было отказано в доступе к ней. Как и в случае со всеми произведениями искусства, охраняемыми авторским правом в Соединенных Штатах, авторское право на скульптуру принадлежит художнику. Это позволяет публике свободно фотографировать Cloud Gate, но для любого коммерческого использования фотографий требуется разрешение Капура или города Чикаго (который лицензировал произведение искусства). Первоначально город установил политику взимания платы за фотосъемку: $350 в день для профессиональных фотографов, $1200 в день для профессиональных видеооператоров и $50 в час для свадебных фотографов. Позже правила были изменены, и разрешения требуются только для масштабных съемок фильмов, видео и фотографий, требующих команды и оборудования из десяти человек. Помимо ограничений на фотосъемку общественного искусства, закрытие общественного парка для проведения частных мероприятий также вызвало недовольство. В 2005 и 2006 годах почти весь Миллениум-парк закрывался на один день для проведения корпоративных мероприятий. В обоих случаях Cloud Gate, как одна из главных достопримечательностей парка, становилась центром споров. 8 сентября 2005 года Toyota Motor Sales USA заплатила $800 000 за аренду большей части парка, включая Cloud Gate на AT&T Plaza с 6 утра до 11 вечера. 7 августа 2006 года Allstate заплатила $700 000 за аренду парка, получив право посещения различных объектов и эксклюзивный доступ к Cloud Gate только после 16:00. Эти корпоративные закрытия лишали туристов доступа к публичной скульптуре Капура, а пешеходы, проходящие через парк, были вынуждены искать альтернативные маршруты. Представители городской администрации заявили, что полученные средства пойдут на финансирование бесплатных общественных программ в Миллениум-парке. Хотя скульптура была задумана как имитация нефтяной пузыри, Капур надеялся, что будут предприняты юридические действия против того, что он назвал китайской подделкой. Мэр Рам Эммануэль был менее обеспокоен и назвал это лестным подражанием. В 2017 году возникло движение "Windex the Bean" ("Помой The Bean"), основанное на идее, что скульптура грязная и нуждается в очистке. В Facebook мероприятие привлекло более 2000 участников, а также породило множество подобных шуточных движений.

Chicago Mayor Richard M. Daley declared the day of the sculpture's dedication, May 15, 2006, to be "Cloud Gate Day". Kapoor attended the celebration, while local jazz trumpeter and bandleader Orbert Davis and the Chicago Jazz Philharmonic played "Fanfare for Cloud Gate", which Davis composed. The public took an instant liking to the sculpture, affectionately referring to it as "The Bean". Cloud Gate has become a popular piece of public art and is now a fixture on many souvenirs such as postcards, sweatshirts, and posters. The sculpture has attracted a large number of locals, tourists, and art aficionados from around the world. The sculpture is now the piece by which Kapoor is most identified in the United States. Time describes the piece as an essential photo opportunity, and more of a destination than a work of art. while USA Today refers to the sculpture as a monumental abstract work. Chicago art critic Edward Lifson considers Cloud Gate to be among the greatest pieces of public art in the world. Time named Millennium Park one of the ten best architectural achievements of 2004, citing Cloud Gate as one of the park's major attractions. When the park first opened in 2004, Metra police stopped a Columbia College Chicago journalism student who was working on a photography project in Millennium Park and confiscated his film because of fears of terrorism. In 2005, the sculpture attracted some controversy when a professional photographer without a paid permit was denied access to the piece. As is the case for all works of art currently covered by United States copyright law, the artist holds the copyright for the sculpture. This allows the public to freely photograph Cloud Gate, but permission from Kapoor or the City of Chicago (which has licensed the art) is required for any commercial reproductions of the photographs. The city first set a policy of collecting permit fees for photographs. These permits were initially set at $350 per day for professional still photographers, $1,200 per day for professional videographers and $50 per hour for wedding photographers. The policy has been changed so permits are only required for large scale film, video and photography requiring ten person crews and equipment. In addition to restricting photography of public art, closing a public park for a private event has also been controversial. In 2005 and 2006, almost all of Millennium Park was closed for a day for corporate events. On both occasions, as one of the park's primary attractions, Cloud Gate was the focus of controversy. On September 8, 2005, Toyota Motor Sales USA paid $800,000 to rent most venues in the park including Cloud Gate on AT&T Plaza from 6 a. m. to 11 p. m. On August 7, 2006, Allstate paid $700,000 to rent the park. For this price, Allstate acquired the visitation rights to a different set of features and only had exclusive access to Cloud Gate after 4 p. m. These corporate closures denied tourists access to Kapoor's public sculpture, and commuters who walk through the park were forced to take alternative routes. City officials stated that the money would help finance free public programs in Millennium Park. Though designed to resemble an oil bubble, Kapoor hoped that legal action would be taken against what he termed a Chinese knockoff. Mayor Rahm Emanuel was less concerned and said that it was a flattering imitation. A movement to "Windex the Bean" was started in 2017, with the premise that the sculpture is dirty and needs to be cleaned. Posted as an event on Facebook, over 2000 people marked themselves as "going". The post also spawned a variety of similar joke movements.