Депутат Палаты общин Великобритании: кто такие MP, как избираются (650 мест), принцип "победитель получает все", сроки выборов и изменения в законодательстве.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Депутат Палаты общин – это лицо, избранное для работы в Палате общин, нижней палате парламента Соединенного Королевства.
Representative in the House of Commons
In the United Kingdom, a member of Parliament (MP) is an individual elected to serve in the House of Commons, the lower house of the Parliament of the United Kingdom.
Избирательная система
Все 650 членов Палаты общин Великобритании избираются по мажоритарной системе относительного большинства в одномандатных избирательных округах по всей территории Соединенного Королевства, где каждый округ представлен одним депутатом.
All 650 members of the UK House of Commons are elected using the first past the post voting system in single member constituencies across the whole of the United Kingdom, where each constituency has its own single representative.
Выборы
Все должности членов парламента становятся одновременно вакантными на выборах, проводимых по пятилетнему циклу, или при назначении досрочных выборов. Закон о сроках полномочий парламентов 2011 года устанавливал, что очередные всеобщие выборы проводятся в первый четверг мая каждые пять лет. Закон был отменен в 2022 году. С одобрения парламента всеобщие выборы 2017 и 2019 годов были проведены досрочно, по сравнению с графиком, установленным законом. Если вакансия возникает в другое время, например, в связи со смертью или отставкой, вакантное место в избирательном округе может быть заполнено путем проведения дополнительных выборов. В соответствии с Законом о представительстве народа 1981 года член парламента, приговоренный к лишению свободы на срок более одного года, автоматически лишается своего места. В случае определенных менее серьезных проступков Закон о возможности отзыва депутатов 2015 года предусматривает инициирование петиции об отзыве; если ее подпишут более 10% зарегистрированных избирателей в пределах избирательного округа, место считается вакантным.
All MP positions become simultaneously vacant for elections held on a five year cycle, or when a snap election is called. The Fixed term Parliaments Act 2011 set out that ordinary general elections are held on the first Thursday in May, every five years. The Act was repealed in 2022. With approval from Parliament, both the 2017 and 2019 general elections were held earlier than the schedule set by the Act. If a vacancy arises at another time, due to death or resignation, then a constituency vacancy may be filled by a by election. Under the Representation of the People Act 1981 any MP sentenced to over a year in jail automatically vacates their seat. For certain types of lesser acts of wrongdoing, the Recall of MPs Act 2015 mandates that a recall petition be opened; if signed by more than 10% of registered voters within the constituency, the seat is vacated.
Подходящее для финансирования
В прошлом баллотироваться в парламент могли только взрослые мужчины-владельцы собственности. В 1918 году женщины получили право баллотироваться в парламент и голосовать. Чтобы иметь право баллотироваться в качестве члена парламента, необходимо быть не моложе 18 лет и быть гражданином Великобритании, страны Содружества или Ирландии. Регистрация в списках избирателей не требуется, равно как и нет ограничений относительно места жительства кандидата. Закон о дисквалификации членов Палаты общин 1975 года запрещает лицам, занимающим определенные должности, быть членами парламента. К ним относятся государственные служащие, сотрудники регулярной полиции (но не специальные констебли), военнослужащие, проходящие регулярную службу (но не резервисты), и некоторые судьи. Членам Палаты лордов было запрещено занимать места в Палате общин до принятия Закона о реформе Палаты лордов 2014 года, который позволяет отставным или уволенным членам Палаты лордов баллотироваться или переизбираться в качестве членов парламента. Лица, входящие в состав законодательных органов за пределами Содружества, не допускаются к участию. Лица, в отношении которых действует постановление о банкротных ограничениях, лишаются права (действующего) членства в Палате общин (детали могут незначительно отличаться в разных странах). Членам парламента не разрешается уходить в отставку. Однако на практике они всегда могут это сделать. Если член парламента желает уйти в отставку, он может обратиться с просьбой о назначении на одну из двух церемониальных должностей Короны: королевского управляющего и судебного пристава Чилтерн-Хандредс или королевского управляющего и судебного пристава поместья Нортстед. Эти должности являются синекурами (то есть не предполагают реальных обязанностей); они существуют исключительно для обеспечения возможности "отставки" членов Палаты общин. Канцлер казначейства отвечает за назначение на эти должности и, по традиции, никогда не отказывает в этом члену парламента, желающему покинуть Палату общин.
In the past, only male adult property owners could stand for Parliament. In 1918, women acquired the right to stand for Parliament, and to vote. To be eligible to stand as an MP, a person must be at least 18 years old and be a citizen of the UK, a Commonwealth nation, or Ireland. A person is not required to be registered to vote, nor are there any restrictions regarding where a candidate is a resident. The House of Commons Disqualification Act 1975 outlaws the holders of various positions from being MPs. These include civil servants, regular police officers (but not special constables), regular members of the armed forces (but not reservists), and some judges. Members of the House of Lords were not permitted to hold Commons seats until the passing of the House of Lords Reform Act 2014, which allows retired or resigned members of the House of Lords to stand or re stand as MPs. Members of legislatures outside of the Commonwealth are excluded, People in respect of whom a bankruptcy restrictions order has effect are disqualified from (existing) membership of the House of Commons (details differ slightly in different countries). Members are not permitted to resign their seats. In practice, however, they always can. Should a member wish to resign from the Commons, they may request appointment to one of two ceremonial Crown offices: that of Crown Steward and Bailiff of the Chiltern Hundreds, or that of Crown Steward and Bailiff of the Manor of Northstead. These offices are sinecures (that is, they involve no actual duties); they exist solely to permit the "resignation" of members of the House of Commons. The Chancellor of the Exchequer is responsible for making the appointment, and, by convention, never refuses to do so when asked by a member who desires to leave the House of Commons.
Название
Члены Парламента имеют право использовать пост-номиналии MP. Депутатов именуют "достопочтенными" из вежливости исключительно во время дебатов в Палате общин (например, "достопочтенный член от [избирательного округа]") или если они являются детьми пэров рангом ниже маркиза ("достопочтенный [имя] [фамилия]"). Члены Тайного совета используют обращение The Right Honourable (The Rt Hon.) Имя Фамилия, MP.
Members of Parliament are entitled to use the post nominal initials MP. MPs are referred to as "honourable" as a courtesy only during debates in the House of Commons (e. g., "the honourable member for "), or if they are the children of peers below the rank of marquess ("the honourable [first name] [surname]"). Those who are members of the Privy Council use the form The Right Honourable (The Rt Hon.) Name MP.
Ответственность
Теоретически, современных депутатов считают обязанными двумя долгами, или тремя, если они состоят в политической партии. Их основная задача – действовать в интересах страны. Они также должны учитывать интересы своих избирателей, если это не противоречит их первостепенной задаче. И наконец, если они состоят в политической партии, они могут действовать в интересах этой партии, подчиняясь двум вышеуказанным обязанностям.
Theoretically, contemporary MPs are considered to have two duties, or three if they belong to a political party. Their primary responsibility is to act in the national interest. They must also act in the interests of their constituents, where this does not override their primary responsibility. Finally, if they belong to a political party, they may act in the interests of that party, subordinate to the other two responsibilities.