Аффальтербах: История и современность немецкой общины
Affalterbach
Аффальтербах, Германия: история и административное деление муниципалитета в земле Баден-Вюртемберг. Расположение, переход под юрисдикцию различных округов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аффальтербах — муниципалитет в районе Людвигсбург земли Баден-Вюртемберг, Германия.
German municipality
Affalterbach is a municipality in the Ludwigsburg district in Baden Württemberg, Germany.
История
В 1322 году Аффальтербах стал владением графства Вюртемберг и был подчинен юрисдикции Марбаха-на-Неккаре. Располагаясь на важном тракте из Хайльброна в Ульм, деревня некоторое время оказалась заброшенной. В 1938 году административная единица de была упразднена и заменена на de, к которой был приписан Аффальтербах. В рамках административной реформы Baden-Württemberg в 1973 году и этот округ был распущен и заменен новым районом Людвигсбург. С 1976 года штаб-квартира высокопроизводительной тюнинговой компании Mercedes-Benz AMG находится в Аффальтербахе, хотя завод по производству гоночных двигателей остался в Бургштеттен. Оригинальный логотип AMG отдает дань уважения Аффальтербаху, изображая герб города – яблоню – рядом с клапаном двигателя и кулачком.
Affalterbach became a possession of the County of Württemberg in 1322 and was placed under the jurisdiction of Marbach am Neckar. As it sat on the important road from Heilbronn to Ulm, the village was for a time abandoned. In 1938, de was dissolved and replaced with de, to which Affalterbach was assigned. As part of the Kreisreform Baden Württemberg 1973, that district too was dissolved and replaced with the new district of Ludwigsburg. Since 1976, the high performance Mercedes Benz tuning company AMG has been headquartered in Affalterbach, though it maintained its racing engine factory in Burgstetten. The original AMG logo pays homage to Affalterbach by including the city's apple tree coat of arms next to an engine valve and cam lobe.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Аффальтербах расположен на восточной окраине округа Людвигсбург, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, вдоль границы с районом Ремс-Мурр. Аффальтербах находится в долине реки Некар. Высота над уровнем моря на территории муниципалитета варьируется от Normalnull (NN) до NN метров. Часть федерального природного заповедника Бухенбахталь расположена в пределах территории муниципалитета Аффальтербах.
The municipality (Gemeinde) of Affalterbach is located at the eastern extremity of the district of Ludwigsburg, in the German state of Baden Württemberg, along the border with the Rems Murr district. Affalterbach lies on the de in the lt=basin of the Neckar. Elevation above sea level in the municipal area ranges from a high of Normalnull (NN) to a low of NN. A portion of the Federally protected Buchenbachtal nature reserve is located in Affalterbach's municipal area.
Политика
В Аффальтербахе один район (Ortsteil) – Аффальтербах, и пять деревень: Биркачхоф, Бирхау, Бёленхёфе, Штейнахле, Вольфсёльден. Аффальтербах входит в состав муниципального объединения Марбах-ам-Неккар вместе с городом Марбах-ам-Неккар и общинами Беннинген-ам-Неккар и Эрдманнхаузен.
Affalterbach has one borough (Ortsteil), Affalterbach, and five villages: Birkachhof, Birkhau, Böllenhöfe, Steinächle, Wolfsölden. Affalterbach is a member of the Marbach am Neckar Municipal Association with the city of Marbach am Neckar and the municipalities of Benningen am Neckar and Erdmannhausen.
Герб
Герб Аффальтербаха изображает яблоню, зеленую с красными яблоками, укорененную в белом поле и расположенную над волнистой синей линией в нижней части герба. Яблоня отсылает к названию Аффальтербах, которое образовано от старого немецкого слова "аффальтер", означающего "яблоня", и слова "бах", означающего "ручей". Этот герб был разработан в 1936 году на основе предложений Главного государственного архива Штутгарта и утвержден Федеральным министерством внутренних дел 24 мая 1965 года.
Affalterbach's coat of arms portrays an apple tree, in green with red apples, rooted to a field of white and above a wavy, blue line at the base of the blazon. The apple tree is a reference to the name Affalterbach, which combines the old German word for "apple tree", affalter, with the word for "stream", bach. This coat of arms was designed in 1936 based on suggestions from the Hauptstaatsarchiv Stuttgart and was approved for use by the Federal Ministry of the Interior on 24 May 1965.
Транспортировка
Аффальтербах связан с дорожной сетью Германии по местным дорогам Landesstraßen и Kreisstraßen. Местный общественный транспорт осуществляется Verband Region Stuttgart.
Affalterbach is connected to Germany's network of roadways by its local Landesstraßen and Kreisstraßen. Local public transportation is provided by the Verband Region Stuttgart.