Введение
Серия комиксов Януша Кристы «Ка́йко и Коко́ш» (Kajko i Kokosz) — польская серия комиксов, созданная Янушем Кристой, впервые опубликованная в Польше в 1972 году и издававшаяся преимущественно до 1992 года. Сочетая в себе элементы истории и фэнтези, серия рассказывает о легких и часто комедийных приключениях двух славянских воинов по имени Ка́йко и Коко́ш, отдалённо напоминающих Астерикса и Обеликса, а также двух персонажей из более ранних работ Кристы о Ка́йтеке и Коко (действие которых разворачивается в современном и научно-фантастическом сеттинге). Серия состоит из 20 комикс-альбомов, а также ряда коротких историй, опубликованных в различных журналах. В 2006 году был создан короткометражный 3D-анимационный фильм. С 2016 года вышли две книги новых авторов, содержащие сборники рассказов, посвященные в основном второстепенным персонажам серии «Ка́йко и Коко́ш» (Breakbone, Miluś, Knavenknights и др.). Первая за почти 30 лет полноценная история о Ка́йко и Коко́ше «Кролевска Конна» («The Royal Mounties») вышла весной 2019 года, написанная Мачеем Куром (автором большинства предыдущих коротких рассказов) и нарисованная Славомиром Кельбусом, с цветовым оформлением Пётра Беднарчика. Сюжет основан на неопубликованной идее самого Кристы, взятой из его записей. Книга вызвала огромный положительный отклик у поклонников.
adaptations
Kajko and Kokosz or Kayko and Kokosh (Polish: Kajko i Kokosz) is a Polish comic book series by Janusz Christa that debuted in Poland in 1972 and was published primarily until 1992. Mixing history and fantasy tropes it is centered on light hearted and often comedic adventures of two Slavic warriors named Kajko and Kokosz, loosely resembling both Asterix and Obelix, as well as two personalities from Christa's earlier series on Kajtek i Koko (set in the contemporary and science fiction background). The series consists of 20 comic albums, as well as a number of shorter stories published in various magazines. In 2006, a short 3D animated movie was made. Since 2016 two books by new authors have been published, containing collections of short stories focusing mainly on secondary characters from Kajko and Kokosz series (Breakbone, Miluś, Knavenknights etc.). The first long Kajko and Kokosz story in almost 30 years "Królewska Konna" ("The Royal Mounties") was released in spring 2019 written by Maciej Kur (who did most of the previous short stories) and drawn by Sławomir Kiełbus, with colors by Piotr Bednarczyk. The plot was based on an unused idea by Christa himself, taken from his notes. The book met with massive positive reactions from the fans.
Сюжет
Главные герои серии – кастелян Мирмиль, мнительный правитель деревни Мирмилово, где Кайко и Кокош служат воинами; Лубава, властная жена Мирмиля; маленький дракон Милусь; доброжелательная ведьма Яга; её муж, благородный разбойник Брейкбоун (Ламиньят) и антагонисты серии: военный рыцарский орден Кнавекнайтс (Збойцерце), основанный на образе Тевтонского ордена, во главе с Гегемоном, с его правой рукой, капралом, напоминающим Гитлера, и Лозером (Оферма), похожим на Швейка. Это один из классических польских детских комиксов. В 2010-х годах несколько альбомов были переведены на другие языки, включая кашубский и силезский, а также на диалект, используемый горцами из Подхале, и вышло английское издание двух альбомов – «Летная школа» и «Большой турнир», переведенных Майклом Кандель.
Анимационные сериалы
Анимационный сериал, основанный на комиксах, вышел 1 декабря 2021 года, однако премьерный показ состоялся 28 февраля в отдельных регионах, предшествовавший всемирному дебюту.