Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Модест Ургелл и Инглада, также известный под прозвищем Катуфол (13 июня 1839, Барселона – 3 апреля 1919, Барселона) — испанский художник-пейзажист и автор комедийных пьес. Он использовал своё прозвище для карикатур и иллюстраций.
Spanish painter
Modest Urgell i Inglada, also known by the nickname Katúfol (13 June 1839, Barcelona 3 April 1919, Barcelona) was a Spanish landscape painter and comic playwright. He used his nickname for cartoons and illustrations.
Биография
Он родился в богатой семье. В молодости он увлекался театром и участвовал в нескольких любительских труппах, но его семья не желала его общения с актерами, поэтому он согласился изучать живопись. Он учился в Escola de la Llotja у Рамона Марти Алсины, Клауди Лоренсале и Луиса Ригальта. В 1860-х годах он пытался выставлять свои работы на выставках в Эсколе, но они были отклонены. Вместо этого он выставлялся в Мадриде, но без особого успеха. В 1868 году он совершил поездку в Париж, где провел некоторое время с Гюставом Курбе и испытал влияние школы Барбизон. В 1870 году в Барселоне произошла вспышка желтой лихорадки, поэтому он отправился в Олот, где вместе с Антони Каба и другом из Эсколы, Хоакимом Вайредой, начал создавать пейзажи на пленэре. Там он решил посвятить себя исключительно этому жанру. После основания Sala Parés в 1877 году он регулярно выставлялся там. Его работы также получили положительные отзывы критиков на Национальных выставках в 1876, 1892 и 1895 годах, где он завоевал первый приз. Он также получил крупные награды на выставках в Барселоне, Мюнхене и Филадельфии. В 1894 году, после смерти Ригальта, он был назначен профессором перспективы и пейзажа в Escola. В 1900 году вместе с Луисом Гранером и Энриком Галвеем он помог создать "Sociedad Artística y Literaria de Cataluña". В конце 1890-х годов он вернулся к своему раннему интересу к театру, работая сценическим режиссером. Он также написал несколько пьес, в частности комедию "Lluny dels Ulls, a Prop del Cor" (Далеко от глаз, близко к сердцу), премьера которой состоялась в Teatre Principal в 1901 году. Действие большинства его пьес разворачивается в сельской местности. Ни одна из них не имела особого успеха. Его работы почти полностью состоят из пейзажей и морских сцен, часто изображающих уединенные места, такие как кладбища и монастыри, но он также создал иллюстрации, посвященные Трагической неделе 1909 года и войне в Рифе. Его сын, Рикардо Ургелл Каррерас, также был художником.
He was born to a wealthy family. In his youth, he was interested in the theater and participated in several amateur companies, but his family did not want him to associate with actors, so he agreed to study painting instead. He studied at the Escola de la Llotja with Ramón Martí Alsina, Claudi Lorenzale and Lluís Rigalt. During the 1860s, he attempted to show his works in exhibitions at the Escola, but they were rejected. He exhibited in Madrid, instead, but with very little success. In 1868, he made a trip to Paris where he spent some time with Gustave Courbet and was influenced by the Barbizon school. In 1870, there was a yellow fever outbreak in Barcelona, so he went to Olot, where he joined with Antoni Caba and a friend from the Escola, Joaquim Vayreda, to create landscapes en plein air. While there, he decided to devote himself exclusively to that genre. After the creation of the Sala Parés in 1877, he exhibited there regularly. His works also received positive critical attention at the National Exhibitions in 1876, 1892 and 1895, when he won first prize. He also won major awards at expositions in Barcelona, Munich, and Philadelphia. In 1894, following the death of Rigalt, he was appointed Professor of perspective and landscape at the ca. In 1900, together with Lluís Graner and Enric Galwey, he helped create the "Sociedad Artística y Literaria de Cataluña". In the late 1890s, he returned to his early interest in the theater, working as a scenic director. He also wrote several plays; notably the comedy, Lluny dels Ulls, a Prop del Cor (Far from the Eyes, Near to the Heart), which premiered at the Teatre Principal in 1901. Most of his plays have rural settings. None of them were very successful. His works consist almost entirely of landscapes and maritime scenes, often set in isolated places such as cemeteries and monasteries, but he created illustrations depicting the Tragic Week of 1909 and the Rif War as well. His son, Ricardo Urgell Carreras, was also a painter.