Организация коммунистического действия в Ливане: история и политическая роль.
Communist Action Organization in Lebanon
Организация коммунистического действия в Ливане (ОКАЛ): марксистско-ленинская партия, ополчение, игравшее ключевую роль в радикализации шиитского населения в 70-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организация коммунистического действия в Ливане – КАОЛ (منظمة العمل الشيوعي في لبنان | munaẓẓamah al ‘amal al shuyū‘ī fī lubnān), также известная как Организация коммунистического действия в Ливане (ОКАЛ), является марксистско-ленинской политической партией и бывшей военизированной группировкой в Ливане.
The Communist Action Organization in Lebanon – CAOL (منظمة العمل الشيوعي في لبنان | munaẓẓamah al ‘amal al shuyū‘ī fī lubnān), also known as Organization of Communist Action in Lebanon (OCAL), is Marxist Leninist political party and former militia in Lebanon.
Членство
ОАКЛ была одной из немногих многоконфессиональных партий Ливана, включавшей в себя христиан, мусульман и друзов, однако её основная поддержка исходила от шиитской мусульманской общины. ОАКЛ сыграла значительную роль в политической радикализации шиитского населения в 1970-х годах. В 1980-х годах численность её членов составляла около 2000 человек.
The OACL was one of Lebanon's few multi sectarian parties, with Christian, Muslim and Druze members, but its main support base lay on the Shi'a Muslim community. OACL played a major role in the political radicalization of the Shi'a community during the 1970s. In the 1980s, it had a membership of about 2,000.
Слияние и создание OACL
ОАКЛ была сформирована около 1970 года в результате слияния Организации ливанских социалистов и «Социалистического Ливана». Организацией ливанских социалистов руководили Мухсин Ибрагим и Мухаммед Кишли. Её корни уходили в ливанское отделение Арабского националистического движения (АНД), радикального панарабского движения. В 1960-х годах Ибрагим был видной фигурой левого крыла в АНД. Это крыло, возглавляемое Найефом Хаватме, утверждало, что АНД должно принять марксистскую точку зрения. Против этого выступал лидер АНД Джордж Хабаш, который, хотя и был открыт для включения марксистских концепций, таких как антиимпериализм, в дискурс АНД, хотел сохранить антикоммунистическую направленность организации. Поскольку центральное руководство АНД переместилось в Дамаск, ливанское отделение начало действовать более автономно. Официанный орган АНД «Аль-Хуррия» («Свобода»), редактором которого Ибрагим стал в 1960 году, фактически стал рупором марксистского направления. В 1968 году ливанское отделение АНД разорвало связи с материнской организацией и переименовалось в Организацию ливанских социалистов. «Социалистический Ливан» представлял собой небольшую группу марксистских интеллектуалов, арабских националистов и бывших баасистов, сформированную в 1965 году. В число ведущих членов входили такие люди, как Ахмед Бейдун, Вадда Шарара, Фавваз Трабулси и Исмат Кавас.
The OACL was formed around 1970 through the merger of the Organization of Lebanese Socialists and Socialist Lebanon. The Organization of Lebanese Socialists was led by Muhsin Ibrahim and Muhammed Kishli. It had its roots in the Lebanese branch of the Arab Nationalist Movement (ANM), a radical pan Arab movement. During the 1960s Ibrahim was a leading figure in the leftist tendency with the ANM. This tendency, led by Nayef Hawatmeh, argued that the ANM ought to adopt a Marxist outlook. This was opposed by the top ANM leader George Habash who, although being open to introducing Marxist concepts like anti imperialism into the discourse of the ANM, wanted to retain the anti communist character of the organization. As the central leadership of ANM had shifted to Damascus, the Lebanese branch began to function more autonomously. The official ANM organ al Hurriya ('Freedom'), of which Ibrahim had become editor in 1960, became a de facto mouthpiece for the Marxist sector. In 1968 the Lebanese branch of ANM broke its links to the mother organization, and renamed itself as the Organization of Lebanese Socialists. Socialist Lebanon was a small group of Marxist intellectuals, Arab nationalists and former Ba'athists which had been formed in 1965. Leading members included people like Ahmed Beydoun, Waddah Sharara, Fawwaz Trabulsi and Ismat Kawwas.
Ранняя история Организации
Ибрагим стал генеральным секретарем OACL. OACL была тесно связана с Народно-демократическим фронтом освобождения Палестины во главе с Наифом Хаватмехом, который имел схожую историю с левым крылом АНМ. Хаватмех отделился от АНМ в 1969 году, основав ПДФЛП (позже переименованный в Демократический фронт освобождения Палестины). OACL критиковала Ливанскую коммунистическую партию (ЛКП) во главе с Джорджем Хави за "реформистские наклонности", но безуспешно вела переговоры о слиянии в середине 1970-х годов. OACL оказала значительное влияние на радикальное студенческое движение, возникшее в Ливане в начале 1970-х годов. В 1973–1974 годах OACL активно участвовала в забастовке рабочих продовольственной фабрики Гандура.
Ibrahim became the General Secretary of OACL. OACL was closely allied with the Popular Democratic Front for the Liberation of Palestine led by Naif Hawatmeh, which had a similar background to the left wing sector of the ANM. Hawatmeh had broken away from the ANM in 1969, setting up the PDFLP (later renamed as the Democratic Front for the Liberation of Palestine). The OACL criticized the Lebanese Communist Party (LCP) led by George Hawi for 'reformist tendencies', but held unsuccessful talks on a party merger in the mid 1970s. OACL had a profound impact in the radical student movement that emerged in Lebanon in the early 1970s. In 1973 1974 the OACL was active in the Gandour food factory strike.
1982 г. и далее
Однако LNM распалась после израильского вторжения в Ливан в июне 1982 года и изгнания ООП из Бейрута. После поражения 1982 года Мухсин Ибрагим разработал критический анализ политики LNM за десятилетие ее существования, который был распространен через партийный еженедельный орган Beirut al Massa в конце того же года. Критика Ибрагима основывалась на трех пунктах: силы LNM совершали насилие на этнической и конфессиональной почве (хотя и в меньшей степени, чем их противники), они стали зависимыми от других арабских государств (прямая отсылка к роли Сирии) и LNM не смогла мобилизовать различные слои ливанского общества из-за включения в движение представителей традиционной политической элиты. Затем ОАКЛ сыграла ведущую роль на начальных этапах сопротивления израильской оккупации. По словам Хави, Ливанская коммунистическая партия, ОАКЛ и Арабская социалистическая партия действий во главе с Хусейном Хамданом договорились о создании специального ливанского формирования сопротивления до изгнания ООП. Хави утверждает, что совместное коммюнике с призывом к сопротивлению израильской оккупации Бейрута было написано им и Ибрагимом 15 сентября 1982 года, а первые акции сопротивления против израильтян были предприняты совместно Коммунистической партией и ОАКЛ вместе с несколькими небольшими организациями, при этом Хави и Ибрагим ежедневно тайно встречались для координации действий. В 1980-х годах сирийская оккупация Ливана усилилась, и союз ОАКЛ с Сирией ослаб. Когда в мае 1985 года в Бейруте вспыхнула война в лагерях, ОАКЛ объединилась с ополченцами палестинских лагерей беженцев, поддерживающими Арафата – Аль-Мурабитун, Движением «Шестого февраля» и Курдской демократической партией Ливана (KDP L) – против мощной коалиции, состоящей из друзской Прогрессивной социалистической партии (PSP), Ливанской коммунистической партии (LCP) и шиитского движения «Амаль», поддерживаемых Сирией, ливанской армией и палестинскими партизанскими группировками, выступающими против Арафата. Антисирийская коалиция потерпела поражение, и к 1987 году ОАКЛ была вынуждена уйти в подполье, поскольку Мухсин Ибрагим отказался поддерживать сирийскую политику, направленную против председателя ООП Ясера Арафата. Фактически это были легковооруженные пехотные силы, не располагавшие тяжелым вооружением, за исключением небольшого количества бронеавтомобилей и технических средств, оснащенных крупнокалиберными пулеметами и безоткатными орудиями.
However, the LNM dissolved after the Israeli invasion of Lebanon of June 1982 and the expulsion of the PLO from Beirut. After the defeat of 1982, Muhsin Ibrahim elaborated a critical review of the politics of the LNM during its decade long existence, which were disseminated through the party weekly organ Beirut al Massa in the end of that year. Ibrahim's criticism was based on three points: that LNM forces had committed communal violence (although less than their opponents), that it had become dependent on other Arab states (a candid reference to the role of Syria) and that the LNM had failed in its mobilization of various sectors of Lebanese society due to the inclusion of traditional political elements in the Movement. The OACL then played a leading role in the early phases of resistance to the Israeli occupation. According to Hawi, the Lebanese Communist Party, the OACL and the Arab Socialist Action Party led by Hussein Hamdan had agreed to establish a specifically Lebanese resistance formation before the expulsion of the PLO. Hawi claims that the joint communique calling for resistance to the Israeli occupation of Beirut was written by himself and Ibrahim on 15 September 1982, while the initial resistance activities against the Israelis were undertaken jointly by the Communist Party and the OACL along with some smaller organizations, with Hawi and Ibrahim meeting daily in secret to coordinate activities. During the 1980s the Syrian occupation of Lebanon grew stronger, and the OACL's alliance with Syria weakened. When the War of the Camps broke out at Beirut in May 1985, the OACL allied itself with the pro Arafat Palestinian refugee camp militias, the Al Mourabitoun, the Sixth of February Movement and the Kurdish Democratic Party – Lebanon (KDP L) against a powerful coalition of Druze Progressive Socialist Party (PSP), Lebanese Communist Party (LCP), and Shia Muslim Amal Movement militia forces backed by Syria, the Lebanese Army, and anti Arafat dissident Palestinian guerrilla factions. The anti Syrian coalition was defeated and by 1987 the OACL was forced underground, since Muhsen Ibrahim refused to go along with the Syrian policy of opposition to PLO chairman Yasser Arafat. being essentially a lightly armed infantry force devoid of any heavy weapons with the exception of a tiny number of Gun trucks and technicals armed with heavy machine guns and recoilless rifles.