Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский врач Арман Труссо (14 октября 1801 – 23 июня 1867) был французским врачом-терапевтом. Его вклад в медицину включает в себя симптом Труссо при злокачественных новообразованиях, симптом Труссо латентного тетани, тела Труссо-Лальмана (устаревший синоним белков Бенс-Джонса). Иногда ему приписывают высказывание "быстро используйте новые лекарства, пока они еще эффективны", хотя Мишель Филипп Буварт сказал то же самое более чем за 40 лет до этого.
French physician
Armand Trousseau (14 October 1801 – 23 June 1867) was a French internist. His contributions to medicine include Trousseau sign of malignancy, Trousseau sign of latent tetany, Trousseau–Lallemand bodies (an archaic synonym for Bence Jones proteins). He is sometimes credited with the quip "use new drugs quickly, while they still work", though Michel Philippe Bouvart had said the same over 40 years earlier.
Биография
Родом из Турса, департамент Эндр и Луар, Арман Труссо начал свое медицинское образование в родном городе как ученик Пьера Фиделя Бретонно в местной больнице. Позже он продолжил обучение в Париже, где получил докторскую степень в 1825 году и стал адъюнктом факультета в 1827 году. В 1828 году французское правительство поручило ему исследовать эпидемии, свирепствовавшие в некоторых районах южной Франции. После завершения своей миссии в том же году Труссо отправился в Гибралтар в качестве члена комиссии по расследованию желтой лихорадки. Эта работа и монография о фтизисе гортани привели к его раннему признанию в Париже. В 1830 году Труссо стал врачом больниц (Médecin des hôpitaux) по результатам конкурса (concours), а в 1832 году получил должность в области общественного здравоохранения в центральном бюро, работая врачом в Hôtel Dieu под руководством Жозефа Клода Антельма Рекамие. В 1837 году он получил главную премию Академии. В 1839 году он был назначен врачом в больнице Сен-Антуан и в конечном итоге стал заведующим кафедрой терапии и фармакологии на медицинском факультете Парижа. В 1850 году он занял кафедру клинической медицины и вновь начал работать в Hôtel Dieu. Он также был активен в политике, особенно после Французской революции 1848 года, занимая несколько должностей, в том числе член законодательного собрания. В последние годы жизни Труссо заболел раком желудка. Ирония судьбы, он ранее описал симптом Труссо, указывающий на злокачественное новообразование, и обнаружил аналогичные признаки у себя. Этот рак ограничил его деятельность и в конечном итоге привел к смерти.
A native of Tours, Indre et Loire, Armand Trousseau began his medical studies in his native town as a pupil of Pierre Fidele Bretonneau at the local general hospital. He later continued his studies in Paris, where he received his doctorate in 1825 and became adjunct faculty in 1827. In 1828, the French government assigned him to investigate epidemics ravaging some parts of southern France. After completing his mission the same year, Trousseau travelled to Gibraltar as a member of a commission to investigate yellow fever. This work, and a monograph on laryngeal phthisis, led to his early recognition in Paris. In 1830 Trousseau became Médecin des hôpitaux through concours, and in 1832 received a position in public health with the central bureau while working as a physician in the Hôtel Dieu under Joseph Claude Anthelme Récamier. In 1837 he received the great prize of the academy. In 1839 he was appointed physician at the Hôpital St. Antoine and eventually became Chair of therapy and pharmacology at the Paris medical faculty. In 1850 he assumed the Chair of clinical medicine and again commenced working in the Hôtel Dieu. He was also active in politics, particularly after the French Revolution of 1848, holding several positions including being a member of the legislative body. During his later years Trousseau developed gastric cancer. Coincidentally, he previously described Trousseau sign of malignancy and developed a similar finding in himself. This cancer limited his activities and eventually proved fatal.
Наследие
Труссо сыграл важную роль в создании новых методов лечения крупа, эмфиземы, плеврита, зоба и малярии. Он получил премию Французской академии медицины за его классическое эссе по ларингологии, впервые опубликованное в 1837 году. Он был первым во Франции, кто выполнил трахеотомию, и написал монографию об этом, а также об интубации в 1851 году. Его учебники по клинической медицине и терапии пользовались огромной популярностью и были переведены на английский язык. Труссо ввел термины афазия и *forme fruste* и популяризировал использование эпонимов в описании заболеваний, таких как болезнь Аддисона и лимфома Ходжкина. В 1833 году Труссо изобрел трахеальный расширитель Труссо – тупоконечный зажим, предназначенный для облегчения доступа к трахеостомической стоме. Труссо считался выдающимся преподавателем. Многие его ученики добились известности, в том числе пуэрториканский сторонник независимости, хирург и кавалер ордена Почётного легиона Рамон Эметрио Бетансес. Сын Труссо, Жорж Филипп Труссо (1833–1894), стал королевским врачом Королевства Гавайи, а внук Армана – выдающимся офтальмологом Арман Анри Труссо (1856–1910).
Trousseau was instrumental in creating new modes of treatment of croup, emphysema, pleurisy, goiter, and malaria. He received the prize of the French Academy of Medicine for his classic essay on laryngology which originally appeared in 1837. He was the first in France to perform a tracheotomy, and he wrote a monograph on this as well as intubation in 1851. His textbooks on clinical medicine and therapeutics were both extremely popular and translated into English. Trousseau coined the terms aphasia and forme fruste and popularized eponyms in disease description such as Addison's disease and Hodgkin's lymphoma. In 1833, Trousseau invented the Trousseau Tracheal Dilator, a blunt nosed forceps designed to allow easier access to a tracheostomy stoma. Trousseau was considered an outstanding teacher. Numerous students of his achieved fame in their own right, including Puerto Rican pro independence leader, surgeon and Légion d'honneur laureate, Ramón Emeterio Betances. Trousseau’s son Georges Phillipe Trousseau (1833–1894) became the royal doctor of the Kingdom of Hawaii, and Armand's grandson was the distinguished ophthalmologist Armand Henri Trousseau (1856–1910).