Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–1922
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1922
Южный Тирон был избирательным округом в британском парламенте в Ирландии, который избирал одного члена парламента с 1885 по 1922 год по мажоритарной системе.
South Tyrone was a UK Parliament constituency in Ireland which returned one Member of Parliament from 1885 to 1922, using the first past the post electoral system.
Границы и изменения границ
Этот избирательный округ включал южную часть графства Тайрон. До перераспределения 1885 года эта территория была частью избирательного округа Тайрон. С 1922 года она входила в состав избирательного округа Фермана и Тайрон. 1885–1918: Баронии Клогер и Дунганнон Нижний, а также часть баронии Дунганнон Средний, состоящая из приходов Клонфеакл и Донагмор. 1918–1922: Сельский район Клогер, часть сельского района Кукстаун, состоящая из участковых избирательных округов The Sandholes и Стюартстаун, часть сельского района Дунганнон, не включенная в избирательный округ Северо-Восточный Тайрон, часть сельского района Омаг, состоящая из участковых избирательных округов Карригласс, Деррибард, Дервагрой, Драутон, Фаллагерн, Финтона, Сескинор и Таттимоилл, и городской район Дунганнон.
This county constituency comprised the southern part of County Tyrone. Prior to the 1885 redistribution the area was part of the Tyrone constituency. From 1922 it formed part of the Fermanagh and Tyrone constituency. 1885–1918: The baronies of Clogher and Dungannon Lower, and that part of the barony of Dungannon Middle consisting of the parishes of Clonfeacle and Donaghmore. 1918–1922: The rural district of Clogher, that part of the rural district of Cookstown consisting of the district electoral divisions of The Sandholes and Stewartstown, that part of the rural district of Dungannon not contained in the North East Tyrone constituency, that part of the rural district of Omagh consisting of the district electoral divisions of Carryglass, Derrybard, Dervaghroy, Draughton, Fallaghearn, Fintona, Seskinore and Tattymoyle, and the urban district of Dungannon.
Политика
Избирательный округ традиционно поддерживал юнионистов. Партия "Шинн Фейн" и независимый националистический кандидат вместе набрали примерно на 2500 голосов меньше, чем юнионист в 1918 году.
The constituency was a majority unionist area. Sinn Féin and the Independent Nationalist candidate together polled about 2,500 votes less than the Unionist received in 1918.
Первый Дэйл
Избирательные округа на выборах в Вестминстер в 1918 году, включая Южный Тирон, также использовались в качестве избирательных округов Первого Дайла, учрежденного «Шинн Фейн» как парламента самопровозглашенной Ирландской Республики. Хотя теоретически все ирландские депутаты Вестминстера имели право заседать в Дайле, на практике в нем присутствовали только члены «Шинн Фейн», а Уильям Кут из Южного Тирона был отмечен в списках как "as láthair" [отсутствующий]. Второй Дайл использовал округа с единым передаваемым голосом, применявшиеся на выборах в 1921 году по вопросу о домашнем правлении, в рамках которых территория, ранее входившая в Южный Тирон, стала частью восьмимандатного избирательного округа Палаты общин Северной Ирландии Фермана и Тирона.
The constituencies in the 1918 Westminster election, including South Tyrone, also served as the constituencies of the First Dáil, established by Sinn Féin as the parliament of its self proclaimed Irish Republic. While in theory all Irish Westminster MPs were entitled to sit in the Dáil, in practice only Sinn Féin members attended, and South Tyrone's William Coote was listed on the roll as "as láthair" [absent]. The Second Dáil used the single transferable vote constituencies of the 1921 home rule elections, in which the territory previously in South Tyrone was part of the eight member House of Commons of Northern Ireland constituency of Fermanagh and Tyrone.