Шакал: История профессионального убийцы

Введение

Шакал — вымышленный персонаж, главный антагонист романа Фредерика Форсайта «День шакала». Он — наёмный убийца, которого французская террористическая группировка ОАС в начале 1960-х годов нанимает для убийства Шарля де Голля, тогдашнего президента Франции. Книга была опубликована 7 июня 1971 года, в год, последовавший за смертью де Голля, и сразу же стала бестселлером. В оригинальной экранизации 1973 года его роль исполнил Эдвард Фокс. Переосмысленная версия персонажа была сыграна Брюсом Уиллисом в ремейке 1997 года, который имеет отличный от оригинала сюжет и действие происходит в США, а целью покушения является вымышленная первая леди Соединенных Штатов.

Основная сюжетная линия

Как начинается история, Шакал планирует продолжать работать наёмным убийцей, пока не накопит достаточно денег для выхода на пенсию. Деньги, полученные за убийство двух немецких инженеров, тем самым сорвав разработку ракеты «Аль-Зарифа» Гамаля Абдель Насера, позволили ему несколько лет жить в роскоши, но предложение ОАГ в 500 000 долларов США (около 3,5 миллиона долларов США в 2021 году) за убийство де Голля даёт ему возможность выйти на пенсию раньше срока. Несмотря на опасения по поводу «недостаточной безопасности ОАГ», он считает это задание слишком заманчивым, чтобы отказаться от него. Однако он настаивает на том, чтобы руководители ОАГ, ответственные за заговор, никому не раскрывали информацию и оставались в хорошо охраняемом месте до завершения убийства. После того, как его нанимают заговорщики ОАГ, убийца придумывает себе кодовое имя «Шакал». На вопрос о выборе кодового имени в романе, Шакал отвечает: «Раз уж мы говорим об охоте, как насчёт Шакала? Подойдёт?». Принимая все необходимые меры предосторожности, Шакал подаёт заявление на получение паспорта (на основании записи о младенце, день рождения которого очень близок к его собственному, но который умер в раннем возрасте) и ищет поддельные документы, чтобы попасть во Францию и приблизиться к де Голлю. Он также крадёт два паспорта в качестве запасных удостоверений личности и покупает маскировку. Он убивает фальсификатора, который пытается шантажировать его за дополнительные деньги, и заказывает изготовление специальной снайперской винтовки у опытного оружейника. Затем он отправляется во Францию для разведки лучшего места и изучения де Голля, прежде чем прийти к выводу, что лучшее время для убийства – в День освобождения. Французской службе действий удаётся захватить и допросить Воленски (в фильме – Ковальски), телохранителя заговорщика и одного из немногих, кто знает об убийстве, если не все детали. Благодаря Воленски служба действий узнаёт о заговоре, кодовом имени Шакала и примерном описании. Роджер Фрей, министр внутренних дел Франции, созывает совещание руководителей всех департаментов государственной безопасности, но никто не знает, как действовать, пока комиссар полиции Judiciare не предлагает, что первоочередной задачей является установление истинной личности Шакала, что можно сделать только с помощью кропотливой детективной работы. Когда министр внутренних дел спрашивает его, кто лучший детектив во Франции, он предлагает комитету кандидатуру своего заместителя, Клода Лебеля. Используя агента ОАГ «Вальми» в качестве посредника, Шакал полностью информирован о преследовании его французской полицией. Тем временем Лебель полагается на свою сеть контактов в полицейских департаментах нескольких зарубежных стран, чтобы начать поиски Шакала. Специальный отдел Англии расследует и выясняет, что несколько лет назад человек по имени Чарльз Калтроп, по слухам, убил Рафаэля Трухильо с помощью снайперской винтовки. Они находят шестерых людей по имени Чарльз Калтроп, и один из них вызывает подозрения, когда выясняется, что он уехал в отпуск, оставив свой паспорт дома. Этот паспорт, а также тот факт, что по-французски «шакал» – «Chacal» (первые три буквы его имени и фамилии соответственно), заставляют англичан предположить, что именно Чарльз Калтроп является убийцей. Дважды, когда полиция подходит слишком близко, Шакал прячется в доме незнакомца, которого он соблазнил: один раз – с богатой женщиной, а другой раз – с геем, которого он встретил в баре. Он убивает первую, когда она находит компоненты его оружия, а вторую – после того, как мужчина смотрит новостной репортаж, в котором показывается фотография Шакала и описывают его как беглого убийцу. Наконец, 25 августа 1963 года, в День освобождения, Шакал маскируется под ветерана-инвалида и пытается застрелить де Голля из винтовки, спрятанной в костыле из нержавеющей стали. Однако де Голль неожиданно поворачивает голову в последний момент, и Шакал промахивается всего на долю дюйма. Когда Шакал готовится к повторному выстрелу, его обнаруживает французский полицейский детектив Клод Лебель, который преследует его с момента раскрытия заговора. Он использует второй выстрел, чтобы убить солдата CRS, сопровождавшего Лебеля в комнату, но безоружный Лебель стреляет и убивает его из служебного пистолета MAT 49, прежде чем Шакал успевает зарядить третью и последнюю пулю. Шакала хоронят через два дня на безымянной могиле; присутствует только Лебель, анонимно. В свидетельстве о смерти указано, что это «неизвестный иностранный турист, погибший в автомобильной аварии». В эпилоге Чарльз Калтроп возвращается из отпуска и обнаруживает, что британская полиция обыскивает его квартиру. Он требует объяснений и его доставляют в полицейский участок для допроса. Впоследствии выясняется, что Калтроп действительно был в отпуске и не имеет никакого отношения к убийце. И фильм, и роман заканчиваются одним и тем же комментарием британских властей: «Если Шакал и не Калтроп, то кто же, чёрт возьми, он такой?»

As the story opens, the Jackal plans to continue working as an assassin until he has enough money to retire. The money paid him for assassinating two German engineers, thus delaying the development of Gamal Abdel Nasser's Al Zarifa rocket, had been enough to keep him in luxury for several years, but the offer of US$500,000 (about US$3.5 million in 2021 dollars) from the OAS to kill de Gaulle gives him the opportunity to retire early. Despite his concern over the "security slackness of the OAS", he finds the job too tempting to turn down. However, he insists that the OAS commanders in charge of the plot must not disclose the matter to anybody, and suggests they stay somewhere under heavy guard until the assassination is complete. The assassin invents the codename of "the Jackal" after he is hired by the OAS conspirators. When asked for his choice of codename in the novel, the Jackal replies: "Since we have been speaking of hunting, what about the Jackal? Will that do?". Taking elaborate precautions, the Jackal applies for a passport (based on an infant whose birthday is very close to his own but who died at a young age) and seeks out forged identity documents to get him into France to get him close to de Gaulle. He also steals two passports as contingent identities and purchases disguises to match. He kills the forger, who attempts to blackmail him for more money, and commissions a specially made sniper rifle from an expert weaponsmith. He later goes to France to reconnoitre the best location and does research about de Gaulle, before concluding that the best time to kill him is on Liberation Day. The French Action Service is able to capture and interrogate Wolenski (in the film, Kowalski), a bodyguard for a plotter and one of the few men who has knowledge of the assassination, if not the actual details. Through Wolenski, the Action Service learns of the plot as well the Jackal's code name and a rough description. Roger Frey, the Minister of the Interior of France, convenes a meeting of all the heads of the department of state security, but all the men are at a loss as to how to proceed, until a Commissioner of the Police Judiciare suggests that the first and most important objective is to establish the true identity of the Jackal, which is something that only pure detective work can accomplish. When the Minister of the Interior asks him for the best detective in France, he suggests to the committee that the best detective is his own deputy, Claude Lebel. Using OAS agent "Valmy" as a cut out, the Jackal is kept fully informed of the French police's pursuit of him. Meanwhile, Lebel relies on his old boy network of police departments in several foreign countries to instigate a search for the Jackal. The Special Branch of England investigate and finds out there was a man named Charles Calthrop who was rumoured to have killed Rafael Trujillo some years ago using a precision sniper rifle. They find six men named 'Charles Calthrop', with one individual in particular raising some suspicion when it is discovered he has gone on holiday, leaving his passport in his house in the process. This passport, together with the fact that Jackal in French is 'Chacal' (the first three letters of his first name and last name respectively), causes the English to assume that this specific Charles Calthrop is the assassin. On two occasions when the police get too close, the Jackal hides out in the home of a stranger he has seduced; once with a wealthy woman and again with a gay man he meets in a bar. He kills the former when she finds the components of his weapon, and the latter after the man watches a news report displaying the Jackal's photograph and describing him as a fugitive murderer. Finally, on 25 August 1963, Liberation Day, the Jackal poses as a handicapped veteran and tries to shoot de Gaulle with his rifle, which he had hidden inside a stainless steel crutch. However, de Gaulle unexpectedly moves his head at the last moment, causing the Jackal to miss by a fraction of an inch. As the Jackal prepares for a second shot, he is discovered by French police detective Claude Lebel, who has been pursuing him since the plot was discovered. He uses his second shot to kill a CRS trooper who accompanied Lebel to the room, but the unarmed Lebel shoots and kills him with the security guard's MAT 49 before the Jackal can load his third and last bullet. The Jackal is buried two days later in an unmarked grave; only Lebel attends, anonymously. The death certificate identifies him as "an unknown foreign tourist, killed in a car accident". In the epilogue, Charles Calthrop arrives home from vacation to find British police raiding his flat. He demands to know what is happening and is brought to the police post for interrogation. It is subsequently established that Calthrop was, indeed, on a holiday and that he is completely unconnected to the killer. Both the film and the novel end with the same comment by British authorities: "If the Jackal wasn't Calthrop, then who the hell was he?"

Внешний вид

Шакал описывается как высокий, светловолосый англичанин в начале тридцатых, проживающий в Мэйфэйре, Лондон. Настоящее имя персонажа неизвестно, а детали его биографии обрывочны. Форсайт объясняет в романе: "Александр Дагган, умерший в возрасте двух с половиной лет в 1931 году, был бы на несколько месяцев старше Шакала в июле 1963 года". Форсайт описывает его ростом шесть футов, с атлетическим телосложением и немного отличительных черт, среди которых – его холодные серые глаза. В романе упоминается, что он предпочитает носить полосатые рубашки. На протяжении романа он часто меняет цвет волос.

Способность и навыки

Шакал использует номерной счет в швейцарском банке для хранения доходов от своей работы. Он осторожен, искусен и скрупулезен, тщательно планирует каждую деталь каждого убийства заранее. У него множество успешно выполненных контрактов, но нет никаких записей или файлов о нем в европейских правоохранительных органах. В ходе романа он связывается с конголезским наемником по имени Луи, с которым познакомился в Катанге и который служит ему рекомендацией, и тот сводит Шакала с опытным оружейником, изготавливающим винтовку для убийцы, и фальшивомонетчиком, предоставляющим поддельные документы. Чтобы получить поддельное удостоверение личности, Шакал передает фальшивомонетчику свои водительские права, утверждая, что они принадлежали умершему человеку; когда фальшивомонетчик пытается шантажировать его, требуя больше денег, Шакал убивает его. Шакал свободно владеет французским языком и обладает достаточными навыками рукопашного боя, чтобы убивать голыми руками. Он умело обращается с пистолетами и является метким стрелком из винтовки. Ему удалось остаться неизвестным, за исключением немногих, кто рекомендует его для выполнения заданий. Он считает свою анонимность своим главным оружием и предпочитает действовать в одиночку. В романе международные полицейские силы, ведущие его поиски, предполагают, что он мог участвовать в убийстве Рафаэля Леонидаса Трухильо в Доминиканской Республике, застрелив водителя его бронированного автомобиля, что привело к столкновению с ловушкой, в которой Трухильо и был убит. В экранизации 1973 года рассказывается, что он не только был причастен к смерти Трухильо, но и убил высокопоставленного человека, идентифицированного лишь как "тот парень из Конго" (подразумевается Патрис Лумумба, чье убийство в романе совершил другой наемный убийца, связанный с ОАС). До того, как к нему обратилась ОАС, единственными подтвержденными убийствами, совершенными Шакалом, были убийства двух немецких ученых-ракетчиков в Египте, которые помогали Гамалю Абдель Насеру строить ракеты для нападения на Израиль. Он выполнил эту задачу с близкого расстояния, используя оружие малого калибра, что вызвало гнев и недоумение египетского правительства. Шакалу заплатил сионистский миллионер из Нью-Йорка, который считал свои деньги "хорошо вложенными".

The Jackal uses a numbered Swiss bank account to hold the proceeds of his work. He is a careful, sophisticated and meticulous killer who plans every detail of each assassination well in advance. He has multiple successful contracts, but no record or file on any European police force whatsoever. During the course of the novel he contacts a Congo mercenary called Louis, whom he met in Katanga as a character reference and who puts the Jackal in touch with a skilled armourer who fabricates the assassin's rifle and a forger who provides false identification papers. In order to get a false identification paper, the Jackal gives his own driver's licence to the forger with the claim that the card belongs to a dead man; when the forger tries to blackmail him for more money, the Jackal kills him. The Jackal speaks fluent French and is sufficiently skilled in hand to hand combat that he can kill with his bare hands. He is skilled with handguns and a marksman with a rifle. He has managed to remain anonymous except to those select few who recommend him for an assignment. He considers his anonymity his main weapon and prefers to carry out missions alone. In the novel, the international police forces hunting him speculate that he may have helped assassinate Rafael Leónidas Trujillo in the Dominican Republic by shooting the driver of his armoured car, causing it to crash into the trap in which Trujillo was, in fact, killed. The 1973 film version tells not only was he involved in Trujillo's death but also killed a V. I. P. identified only as "that fellow from the Congo" (implicitly Patrice Lumumba, whose murder in the novel was committed by another assassin considered by the OAS). Before he is approached by the OAS, the Jackal's only known confirmed kills are of two German rocket scientists in Egypt, who were helping Gamal Abdel Nasser build rockets to attack Israel. He performed this task at close range using a small calibre weapon, a crime that left the Egyptian government furious and baffled. The Jackal was paid by a Zionist millionaire in New York, who considered his money "well spent".

Личности

Настоящее имя Шакала всегда остается загадкой: оно никогда не устанавливается властями и не раскрывается читателю, несмотря на арест полицией различных людей с похожими именами. В ходе романа он использует следующие личности: Александр Джеймс Квентин "Алекс" Дагган: это имя мальчика, родившегося в тот же год, что и Шакал, но умершего в возрасте двух с половиной лет в автокатастрофе. Шакал добывает свидетельство о рождении Даггана обманным путем и подает заявление на паспорт на это имя, но с собственной фотографией и данными. Пер Дженсен: пастор из Копенгагена, внешне напоминающий Шакала, но старше, с железными седыми волосами и очками в золотой оправе. Шакал крадет паспорт пастора Дженсена из его лондонского гостиничного номера и использует это переодевание после того, как его личность Даггана раскрыта и французской полицией, и женщиной, с которой он укрывается и которая находит компоненты его оружия. Мартин "Марти" Шульберг: студент Сиракузского университета, также в некоторой степени похожий на Шакала, но моложе, с каштаново-коричневыми волосами и очками в массивной оправе. Шакал крадет рукоятку пистолета Шульберга, содержащую его паспорт, в лондонском аэропорту и использует это переодевание, когда понимает, что полиция, вероятно, вышла на след Дженсена, усиливая свое прикрытие, чтобы избежать ареста, выдавая себя за эксцентричного гомосексуалиста. Андре Мартин: вымышленный французский ветеран войны из Эльзаса-Лотарингии, Мартин – мужчина около 50 лет, с одной ногой, передвигающийся на костыле из нержавеющей стали. Эта конкретная личность играет ключевую роль в плане покушения. Шакал становится Мартином – с французским удостоверением личности и удостоверением ветерана войны, полученными от бельгийского фальсификатора – покрасив волосы в серый цвет и небрежно подстригшись, проглотив несколько крупинок кордита, чтобы вызвать тошноту и приобрести бледный цвет лица, и согнув ногу назад и перевязав ее ремнем, чтобы имитировать ампутацию. Чарльз Калтроп: Чарльз Калтроп – имя бывшего продавца стрелкового оружия, находившегося в Доминиканской Республике во время убийства Рафаэля Леонидаса Трухильо. Когда Лебель использует свои связи, чтобы организовать поиски, он обращается в Специальный отдел, а сотрудник этого отдела позже связывается с СИС. Секретная разведывательная служба, в свою очередь, узнает о слухе, что Калтроп помог партизанам убить Трухильо, застрелив водителя его броневика, что привело к аварии и позволило убийцам завершить дело. Британская полиция в книге приходит к выводу, что Калтроп – настоящее имя Шакала, пока настоящий Калтроп не появляется в конце, после гибели Шакала. Власти были введены в заблуждение тем, что "chacal" (то есть Cha[rles] Cal[throp]) по-французски означает "шакал". Полицейское расследование показало, что настоящий Чарльз Калтроп отправился в отпуск с тем, что выглядело как удочки в его машине, что заставило их предположить, что он перевозил оружие. Когда Шакал узнает, что французы ищут Чарльза Калтропа, он не проявляет видимой обеспокоенности (что было бы странно, если бы это было его настоящее имя).

The Jackal's true name always remains a mystery: it is never discovered by the authorities or revealed to the reader, despite the police force apprehending various characters who have a similar name. He uses the following identities in the course of the novel:
Alexander James Quentin "Alex" Duggan: This is the name of a boy who was born in the same year that the Jackal was born, but died aged two and a half in a car accident. The Jackal obtains Duggan's birth certificate under false pretences and applies for a passport in this name but with his own photograph and details. Per Jensen: A pastor from Copenhagen who bears a reasonable resemblance to the Jackal but is older with iron grey hair and gold rimmed spectacles. The Jackal steals Pastor Jensen's passport from his London hotel room and adopts the disguise after his cover as Duggan is blown by both the French police and a woman he seduces and hides out with who finds the components of his weapon. Martin "Marty" Schulberg: A student from Syracuse University who also somewhat resembles the Jackal, but is younger with chestnut brown hair and heavy rimmed executive spectacles. The Jackal steals Schulberg's handgrip containing his passport from London airport and adopts the disguise when he realises the police must be on to Jensen, enhancing his cover to avoid them by posing as a flamboyant homosexual. André Martin: A fictitious French war veteran from Alsace Lorraine, Martin is in his 50s and has only one leg, necessitating walking around with a stainless steel crutch. This particular identity is central to the assassination plot. The Jackal becomes Martin — complete with French identity card and war wounded card courtesy of a Belgian forger — by dyeing his hair grey and cutting it badly, swallowing a couple of pieces of cordite to make himself sick and take on a pale complexion, and folding his leg back and binding it with a webbing strap to mimic an amputated leg. Charles Calthrop: Charles Calthrop is the name of a former small arms salesman who was in the Dominican Republic at the time Rafael Leónidas Trujillo was shot. When Lebel uses his old boy network contacts to instigate a manhunt, he contacts Special Branch, and a member of SB later contacts the SIS. The Secret Intelligence Service, in turn, uncover a rumour that Calthrop has helped the partisans kill Trujillo by shooting the driver of his armoured car, causing it to crash and allowing his assassins to finish him off. The British police in the book surmise that Calthrop is the Jackal's real name, until the real Calthrop shows up at the end, after the Jackal has been killed. The authorities were misled by the fact that chacal (i. e., Cha[rles] Cal[throp]) is French for "jackal". Police investigations show that the real Charles Calthrop went on a holiday with what looked like fishing rods in his car, which cause them to jump to the conclusion that he was armed with weapons. When the Jackal learns the French are looking for a Charles Calthrop, he does not react with any apparent concern (as might be the case if it were his real name).

В других СМИ

В адаптации романа 1973 года роль Шакала исполнил Эдвард Фокс. Некоторые детали биографии Шакала проясняются: из досье, прочитанного ОАГ, следует, что Шакал убил Трухильо и "товарища в Конго" (вероятно, Дага Хаммаршельда или Патриса Лумумбу). В фильме его псевдонимы незначительно отличаются от используемых в романе. В ремейке оригинального фильма 1997 года Шакала сыграл Брюс Уиллис. Эта версия персонажа существенно отличается от романа и оригинального фильма: он – американский наемник из спецназа и бывший агент КГБ, нанятый азербайджанским мафиози для убийства первой леди США в отместку за смерть брата в совместном рейде ФБР и МВД, и характеризуется как социопат, получающий удовольствие от убийств (хотя даже это, кажется, его утомляет). Те, кто пережил встречу с ним, описывают его так: "Этот человек был *льдом*. Ни чувств! Ничего!". Его преследуют агенты ФБР и МВД, а также Деклан Малкуин, бывший снайпер Ирландской республиканской армии, стремящийся отомстить за то, что Шакал ранил его бывшую возлюбленную Изабеллу Занкону, что привело к потере ею ребенка. В конце, после того как Малкуин предотвратил покушение и спас жизнь первой леди, он и Занкона вместе расстреливают Шакала. Как и в романе и первом фильме, настоящее имя Шакала так и не раскрывается ни следователям, ни зрителям.

"Шакал Карлос"

Реальный террорист Илих Рамирес Санчес, уже известный под кодовым именем "Карлос", получил дополнительное прозвище "Шакал" после того, как в его убежище обнаружили экземпляр романа "День шакала", принадлежавший его другу.