Ясная и непосредственная опасность

Введение

Роман Тома Клэнси "Опасность в настоящем" – политический триллер, написанный Томом Клэнси и опубликованный 17 августа 1989 года. Являясь продолжением романа "Кардинал Кремля" (1988), главный герой Джек Райан становится исполняющим обязанности заместителя директора по разведке в Центральном разведывательном управлении и обнаруживает, что его коллеги держат его в неведении, ведя тайную войну против наркокартеля, базирующегося в Колумбии. Книга дебютировала на первом месте в списке бестселлеров газеты "Нью-Йорк Таймс". Экранизация, в которой Харрисон Форд вновь исполнил роль Райана, вышла в прокат 3 августа 1994 года.

Краткое содержание сюжета

Президент Соединенных Штатов баллотируется на переизбрание. Его ярый оппонент в Огайо, губернатор Дж. Роберт Фаулер, сплотил американскую общественность вокруг критики неудач действующей администрации в войне с наркотиками. Советник по национальной безопасности Джеймс Каттер использует возможность, чтобы помочь президенту начать тайные операции в Колумбии с целью дестабилизировать незаконную торговлю наркотиками. При поддержке заместителя директора ЦРУ (операций) Роберта Риттера и директора ЦРУ Артура Мура, план предусматривает ввод в страну легкой пехоты латиноамериканского происхождения (разделенной на четыре 11-человеческие группы, с кодовыми именами BANNER, KNIFE, OMEN и FEATURE) для наблюдения за взлетно-посадочными полосами, используемыми картелем (SHOWBOAT), что позволит истребителям F-15 Eagle перехватывать наркорейсы (EAGLE EYE). Кроме того, мобильная телефонная связь между руководством картеля перехватывается посредством CAPER, которая также является коммуникационным подразделением SHOWBOAT. Тем временем, катер береговой охраны США перехватывает яхту в Карибском море; двое испаноговорящих мужчин чистят судно после убийства его владельца и его семьи. Когда старший член экипажа заявляет, что убийцы могут избежать правосудия, утверждая, что нашли корабль после совершения убийств, капитан береговой охраны приказывает провести показательный суд и казнь, и убийцы вынуждены признаться в своих преступлениях; позже выясняется, что убитый владелец был бизнесменом, причастным к схеме отмывания денег для колумбийского наркокартеля. Федеральное бюро расследований (ФБР) конфискует отмытые деньги и другие активы из нескольких американских и европейских банков на общую сумму более 650 миллионов долларов. Конфискация денег картеля ФБР приводит в ярость лидера наркокартеля Эрнесто Эскобедо, который приказал устранить американского бизнесмена. Тем временем, его сотрудник разведки, Феликс Кортес, начинает встречаться с секретаршей директора ФБР Эмиля Джейкобса и узнает о предстоящем визите Джейкобса к генеральному прокурору Колумбии. Эскобедо приказывает убить Джейкобса, не сообщая об этом Кортесу. По прибытии в Боготу кортеж директора ФБР попадает в засаду, в результате чего погибает он, глава Управления по борьбе с наркотиками и посол США в Колумбии. Возмущенный, президент санкционирует операцию "Взаимность", активизируя операции Каттера и объявляя войну наркоорганизации Эскобедо. Впоследствии, хирургический авиаудар по особняку наркобарона во время встречи нескольких членов картеля убивает всех присутствующих внутри. Эскобедо не присутствовал на встрече и отправил Кортеса в качестве своего представителя; Кортес задержался и стал свидетелем взрыва. Кортес позже приходит к выводу, что американцы проводят операции против колумбийского наркокартеля, но притворяется, что ничего не знает, планируя спровоцировать войну внутри картеля, которая позволит ему захватить власть. Он отправляет людей картеля на поиски американских войск, а затем шантажирует Каттера на тайной встрече, чтобы тот прекратил все тайные операции против картеля в обмен на сокращение экспорта наркотиков в Соединенные Штаты. Главный боец команды BANNER, отвлеченный из-за пищевого отравления, случайно заводит команду в лагерь людей картеля, что приводит к перестрелке, в которой погибает половина из них, а выжившие позже встречаются с командой KNIFE. Тем временем, Джек Райан, бывший морской пехотинец и исполняющий обязанности заместителя директора ЦРУ (разведка) после госпитализации его начальника, адмирала Джеймса Грира, с раком поджелудочной железы, подозревает причастность Агентства к ситуации в Колумбии. Его должность позволяет ему быть в курсе большинства операций, но он понимает, что его держат в неведении относительно происходящего в Южной Америке. После того, как его друг, летчик-истребитель Робби Джексон, запрашивает информацию о деятельности в регионе, Райан полон решимости выяснить, что происходит. Он узнает о тайных операциях, взломав файлы Риттера. Возмущенный, он обращается за помощью к ФБР и позже встречает Джона Кларка, полевого оперативника ЦРУ и бывшего морского котика, координирующего CAPER. Люди картеля окружают и атакуют команду KNIFE и выживших из BANNER, убивая большинство из них, оставляя только сержанта Доминго "Динга" Чавеса и нескольких других выживших, понеся при этом тяжелые потери. Президент приказал ему прекратить все тайные операции против картеля, чтобы избежать политических последствий, и Каттер делает это после своей тайной встречи с Кортесом. Он тайно предоставляет Кортесу координаты американских войск в Колумбии для их уничтожения. Их встреча была отслежена ФБР, что приводит Райана и Кларка в ярость. Они объединяются, чтобы спасти американских солдат, оставленных в Колумбии, используя специальный вертолет ВВС США. В результате они пропускают похороны Грира, что вызывает подозрения у Мура и Риттера. Несмотря на потери, понесенные спасательной командой от людей картеля, охотящихся за американскими солдатами в Колумбии, им удается эвакуировать выживших, включая Чавеса. Позже команда захватывает Кортеса и Эскобедо во время рейда на командный пункт картеля. Затем они вылетают в море, где безопасно приземляются на катер "Панаша". После того, как Кларк предъявляет Каттеру доказательства его предательства, тот совершает самоубийство, бросившись под автобус. Райан противостоит непокорному президенту за то, что он не проинформировал его о тайных операциях в Колумбии и чуть не развязал войну. После брифинга членов Специального комитета по разведке президент намеренно проигрывает выборы Фаулеру, чтобы скрыть операции и защитить честь причастных. Эскобедо передан его соратникам по картелю, которые наверняка казнят его. Кортес позже возвращен на Кубу, где его бывшие коллеги из DGI заклеймили как предателя. Тем временем, Кларк берет Чавеса под свое крыло и вербует его в ЦРУ.

The President of the United States is running for reelection. His fierce opponent in Ohio, Governor J. Robert Fowler, has rallied the American public behind the current administration's failures in the War on Drugs. National Security Advisor James Cutter seizes an opportunity to help the president initiate covert operations within Colombia with the intent to disrupt the illegal drug trade there. Aided by CIA Deputy Director (Operations) Robert Ritter and CIA director Arthur Moore, the plan involves inserting light infantry troops of Hispanic descent (divided into four 11 man teams, codenamed BANNER, KNIFE, OMEN and FEATURE) into the country to stake out airstrips used by the cartel (SHOWBOAT), which then allows F 15 Eagles to intercept drug flights (EAGLE EYE). In addition, mobile phone communications between cartel management are intercepted through CAPER, which is also the communications arm for SHOWBOAT. Meanwhile, a United States Coast Guard Cutter intercepts a yacht in the Caribbean Sea; two Hispanic men are found cleaning the vessel after murdering its owner and his family. When a senior crewman says the murderers could escape justice by claiming they found the ship after the murders took place, the Coast Guard captain orders a mock trial and execution, and the killers are forced to confess their crimes; it is later learned that the murdered owner was a businessman involved in a money laundering scheme for a Colombian drug cartel. The Federal Bureau of Investigation (FBI) seizes laundered money and other assets from several U. S. and European banks totaling over $650 million. The seizure of the cartel money by the FBI infuriates drug cartel leader Ernesto Escobedo, who ordered the hit on the American businessman. Meanwhile, his intelligence officer, Felix Cortez, starts dating the secretary of FBI director Emil Jacobs and finds out about Jacobs's official visit to the Attorney General of Colombia. Escobedo orders the assassination of Jacobs without informing Cortez. Upon arriving in the city of Bogotá, the FBI director's motorcade is ambushed, killing him as well as the head of the Drug Enforcement Administration and the U. S. ambassador to Colombia. Enraged, the President authorizes Operation RECIPROCITY, stepping up Cutter's operations and declaring war on Escobedo's drug organization. Later, a surgical airstrike on a drug kingpin's mansion during a meeting of several cartel members kills everyone inside. Escobedo did not attend the meeting and sent Cortez to represent him; Cortez was delayed and witnessed the explosion as a result. Cortez later deduces that the Americans have been conducting operations against the Colombian drug cartel, but plays along, planning to engineer a war within the cartel that will leave him in a position to seize power. He dispatches cartel men to hunt down the American troops, and later blackmails Cutter in a secret meeting into shutting down all covert operations against the cartel in exchange for reducing drug exports to the United States. The point man for team BANNER, not paying attention due to suffering from food poisoning, accidentally blunders the team into an encampment of cartel men, which results in a firefight that kills half of them, with the survivors later meeting up with team KNIFE. Meanwhile, Jack Ryan, former Marine and acting CIA Deputy Director (Intelligence) after his boss, Admiral James Greer, was hospitalized for pancreatic cancer, suspects the Agency's involvement in the situation in Colombia. His position enables him to be aware of most operations, but he realizes he is being kept out of the loop on what is happening in South America. After his friend, fighter pilot Robby Jackson, makes an inquiry into activity in the region, Ryan becomes determined to find out what is going on. He learns about the covert operations by breaking into Ritter's files. Outraged, he seeks help from the FBI and later meets John Clark, a CIA field operative and former Navy SEAL coordinating CAPER. The cartel men surround and attack team KNIFE and the survivors of BANNER, killing most of them, leaving just Staff Sergeant Domingo "Ding" Chavez and a few other escaping survivors, while suffering heavy casualties of their own. Having been previously ordered by the President to shut down all covert operations against the cartel to avoid the political fallout, Cutter does so after his secret meeting with Cortez. He secretly provides Cortez with the coordinates of the American troops in Colombia for him to hunt down. Their meeting having been shadowed by the FBI, Ryan and Clark are outraged. They team up to rescue American troops left behind in Colombia, using a U. S. Air Force special operations helicopter. This results in their missing Greer's funeral, which raises the suspicions of Moore and Ritter. Although the rescue team suffers casualties from the cartel men hunting the American soldiers in Colombia, they successfully extract the survivors, including Chavez. Later, the team captures Cortez and Escobedo in a raid on the cartel's command post. They then fly out to sea, where they safely land on the cutter Panache. After being confronted by Clark with evidence of his treason, Cutter commits suicide by jumping in front of a bus. Ryan confronts a defiant President for not informing him about the covert operations in Colombia and nearly starting a war. After he briefs the heads of the Special Intelligence Committee, the President deliberately throws the election to Fowler in order to hide the operations and protect the honor of those involved. Escobedo is turned over to his fellow cartel chieftains, who will surely execute him. Cortez is later returned to Cuba, where he has been branded as a traitor by his former DGI colleagues. Meanwhile, Clark takes Chavez under his wing and recruits him into the CIA.

Темы

"Очевидная и непосредственная угроза" считается произведением антиутопической литературы. В ней рассказывается о злоупотреблении политической и военной властью и рассматриваются опасности, связанные с правительственной бюрократией, где никто не несёт ответственности за действия, которые демократическое общество считает незаконными. Книга вышла в свет примерно во время дела "Иран-контрас", которое удивительно сильно перекликается с романом. Кроме того, она продвигает идею о том, что война с наркотиками, также являвшаяся важной проблемой во время публикации книги, разлагает правоохранительные органы и что в этой борьбе поддерживается существующий порядок.

Коммерческий

Книга дебютировала на первом месте в списке бестселлеров New York Times и оставалась в этом списке несколько лет, а также и в мягкой обложке. Она стала самым продаваемым романом 1980-х годов, разойдясь тиражом в 1 625 544 экземпляра в твердом переплете.

Критический

Книга получила широкое признание критиков. Газета Washington Post назвала её "захватывающим приключением" и "замечательной историей". В своей рецензии New York Times отметила: "Поднятые вопросы актуальны и выходят за рамки текущих новостей". Publishers Weekly назвала её лучшей работой Клэнси со времен "Охоты за "Красным Октябрём"".

Кино адаптация

Книга была адаптирована в качестве художественного фильма, который вышел в прокат 3 августа 1994 года. Харрисон Форд вновь исполнил свою роль из предыдущего фильма «Патриотические игры» (1992) в роли Райана, а Уиллем Дафо сыграл Кларка. Фильм получил положительные отзывы, Rotten Tomatoes присвоил ему рейтинг 80% на основе 40 рецензий. Фильм имел большой коммерческий успех, собрав в прокате более 200 миллионов долларов. Как и в предыдущем фильме «Патриотические игры», Клэнси остался недоволен фильмом из-за изменений в сценарии. Он предпочитал первоначальный сценарий Джона Милиуса, который был написан до начала производства «Патриотических игр» и был ближе к книге. Однако, когда Paramount Pictures наняла Дональда Стюарта для переработки сценария, поскольку Райан не был центральным персонажем, Клэнси назвал новый сценарий «действительно ужасным» и раскритиковал его за технические неточности. «Прежде всего», – продолжил Клэнси, – «"Очевидная и непосредственная опасность" был самым продаваемым романом 1980-х годов. Можно предположить, что основная сюжетная линия романа обладала определенным качеством. Почему же тогда почти все аспекты книги были отброшены?» Что касается другого финала, в котором Райан давал показания перед Конгрессом о секретных операциях вместо личной встречи с президентом, Форд сказал: «Мы несколько смягчили политическую предвзятость, которую [Клэнси] привнес в эту тему, не потому, что мы сочувствующие либералы, а потому, что мы хотели избавить ее от лишнего багажа и дать ей возможность стоять на собственных ногах».

В интервью Entertainment Weekly в 2018 году создатели сериала «Джек Райан» Тома Клэнси, Карлтон Кьюз и Грэм Роланд, рассказали, что изначально планировали адаптировать «Очевидную и непосредственную опасность» для телевидения. Роланд затем пояснил: «Примерно через месяц мы поняли, что книги Клэнси так хорошо работали, потому что они были актуальны для времени, когда были написаны. Поэтому нам нужно было уловить дух его творчества и создать свою оригинальную историю».