Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карти (англ. Carty) — фамилия, вероятно, произошедшая от ирландского имени Ó Cárthaigh (ирл. Ó Cárthaigh; англицизированное как O'Coraic). Своё нынешнее написание Карти фамилия приобрела в ходе более поздних исторических событий, когда многие гэльские ирландские имена были англицизированы. Предполагается, что некоторые ирландские иммигранты в Америку и/или их потомки добавляли приставку Mc, изменяя свои имена на McCarty, ошибочно полагая, что возвращают им первоначальную форму. Фамилия Карти происходит с юга острова Ирландия, из графства Уэксфорд, и могла быть ответвлением более крупного клана Маккарти, а также частью клана Эоханахта. Зафиксировано, что клан Карти был разрозненным септом или кланом в донорманнской Ирландии, что, возможно, стало следствием какого-либо племенного конфликта. Поселения Карти можно встретить по всей Ирландии, часто в местах, удобных для обороны, таких как остров Кони в графстве Слайго, где сохранились остатки небольшого поселения Карти (город и пляж). Карти — распространённая фамилия в ирландских графствах: Уэксфорд, Корк, Слайго, Голуэй и Роскоммон. В графстве Лонгфорд она была распространена под написанием Карти до последних тридцати лет. Фамилия Карти встречается среди ирландских кочующих общин (т.н. "тinkers"). Существует также английская версия фамилии Карти, которая могла произойти от английской фамилии Картрайт. Николас Ле Пур Тренч, 9-й граф Кланкарти, 8-й маркиз Гейсден (родился 1 мая 1952 года) — ирландский пэр и дворянин голландского дворянства. Он был избранным членом Кроссбенча в британской Палате лордов.
Carty or Carthy is a surname likely to have originated from the Irish name Ó Cárthaigh (; anglicised as O'Coraic). It took its current form Carty during later historical events when many Gaelic Irish names were anglicised. It has been speculated that some Irish immigrants to America and/or their descendants added Mc, changing their names to McCarty in the incorrect belief that they were returning the name back to its original form. The Carty name originates from the south of the island of Ireland Wexford and could have been a subclan of the much larger McCarthy clan, and a member of the Clan Eoghanachta. It has been recorded that the Carty clan was a scattered sept or clan in pre Norman Ireland which may have resulted from an event such as having come off the wrong end of a tribal dispute. Carty settlements can be found across Ireland sometimes in locations that were easy to defend such as Sligo's Coney Island which hosts the remains of a small Carty settlement (town and beach). Carty is a common name today in the Irish counties of: Wexford, Cork, Sligo, Galway and Roscommon. It is common in Longford under the spelling of Carthy until the last thirty years. Carty is recorded amongst the Irish travelling (tinker) community. There may also be an English version of the name Carty which could be derived from the English name Cartwright. Nicholas Le Poer Trench, 9th Earl of Clancarty, 8th Marquess of Heusden (born 1 May 1952) is an Irish peer, as well a nobleman in the Dutch nobility. He served as an elected Crossbench member of the British House of Lords.
Картис за пределами Ирландии
В Монтсеррате фамилия Карти встречается часто из-за ирландских поселенцев на острове, а также потому, что некоторым африканским рабам давали это имя, что было обычной практикой в то время. Аналогичная ситуация и в Ангилье, где до сих пор проживают потомки европейцев и африканцев. В 1873 году Пол Карти эмигрировал со своей семьей из Слайго, Ирландия, в Канаду, чтобы занять должность главного инспектора Королевской констеблерии Ньюфаундленда. Поселок Картивилль назван в честь его сына Майкла Х. Карти, который впоследствии стал известным ньюфаундлендским адвокатом и политиком.
In Montserrat, Carty is a common name, due to the Irish settlers on the Island, and some of the African slaves were given the name, which was a common occurrence at the time. The same is true in Anguilla, there are still European descendants on the island as well as those of African descent. In 1873, Paul Carty emigrated with his family from Sligo, Ireland to Canada in order to take up the position of Chief Inspector of the Royal Newfoundland Constabulary. Cartyville is named after his son Michael H. Carty who went on to become a famous Newfoundland lawyer and politician.
Картис в графстве Даун в елизаветинские времена
Согласно карте, датированной 1500-ми годами эпохи правления Елизаветы I, род Карти был влиятельным на полуострове Ардс в графстве Даун в 1500-х годах. О данной ветви клана в тот период известно немногое.
According to an Elizabethan map of the 1500s, Carty was an important name in the Ards peninsula in Down in the 1500s. Little more is known of this sept at the time.