Введение

Вис и Рамин (ویس و رامین, Vis o Rāmin) – классическая персидская история любви. Этот эпос был создан в поэтической форме Фахруддином Асадом Гургани (или "Горгани") в XI веке. Гургани утверждал, что сюжет восходит к эпохе Сасанидов, однако в настоящее время считается, что его истоки лежат в династических преданиях Парфии, предположительно, I века нашей эры. Также высказывается предположение, что повествование Гургани отражает традиции и обычаи периода, непосредственно предшествовавшего его жизни. Исключать это нельзя, поскольку пересказы древних сюжетов часто содержат элементы, заимствованные из времени рассказчика.

Основные положения

Основная канва повествования – противостояние двух парфянских династий, одной на западе и другой на востоке. Горгани изначально происходит из Гиркании, одной из ключевых областей парфян. Существование этих небольших царств и феодальный уклад указывают на время, относящееся к парфянскому периоду иранской истории. Популярность этой доисламской истории в исламский период отмечена самим поэтом, что свидетельствует о спросе на древние сюжеты и традиционное наследие.

Синопсис

История повествует о Висе, дочери Шахру и Карина, правящей семьи Маха (Медиа) в западном Иране, и Рамине, брате Мобеда Маникана, короля Марва в северо-восточном Иране. Маникан увидел Шахру на королевском приеме, восхитился ее красотой и попросил ее выйти за него замуж. Она ответила, что уже замужем, но пообещала отдать ему свою дочь в жены, если родится девочка. Шахру родила девочку и назвала ее Вис (или Висе). Она отправила младенца в Хузан, чтобы ее воспитывала няня, которая также воспитывала Рамина, ровесника Вис. Они выросли вместе. Когда Вис достигла подросткового возраста, она вернулась к матери, которая выдала ее замуж за своего брата Виру. Брак остался нетронутым из-за менструации Вис, которая по законам зороастризма делала ее неприступной. Маникан узнал о свадебном торжестве и послал своего брата Зарда напомнить Шахру об обещанном. Вис отвергла просьбу Маникана и отказалась ехать. Возмущенный Маникан повел войско против Махабада. Отец Вис, Карин, погиб в последовавшем сражении, а Маникан также потерпел поражение от Виру. Затем Маникан повел свою армию в Гураб, где Вис ждала исхода битвы. Он послал к ней гонца, предлагая различные привилегии в обмен на согласие стать его женой. Вис гордо и с негодованием отвергла его предложение. Маникан посоветовался со своими братьями, Зардом и Рамином. Рамин, уже влюбленный в Вис, попытался отговорить Маникана от женитьбы на ней. Однако Зард предложил подкупить Шахру, чтобы добиться расположения Вис. Маникан послал Шахру деньги и драгоценности, подкупив ее, чтобы получить доступ к замку. Затем он увез Вис, к большому огорчению Виру. По дороге в Марв Рамин мельком увидел Вис и был охвачен любовью к ней, настолько, что упал с лошади и потерял сознание. Вис поселили в гареме Маникана и одарили подарками. Няня Вис последовала за ней в Марв и попыталась убедить ее действовать рассудительно, принять Маникана и забыть Виру. Вис поначалу было трудно смириться со своей судьбой, но в конце концов она покорилась жизни в гареме. Все еще скорбя о смерти отца и своем похищении, Вис отказывалась отдаваться Маникану в течение года. Ее няня сделала талисман, который лишал Маникана потенции на месяц. Заклинание можно было снять только разрушив талисман, который был унесен наводнением и потерян, так что Маникан так и не смог соединиться со своей невестой. Тем временем, после многочисленных попыток связаться с Вис, Рамин наконец встретился с ней, и они соединили свои сердца, пока Маникан был на войне. Когда Маникан вернулся, он подслушал разговор между няней и Вис и понял, что Вис любит Рамина. Маникан потребовал, чтобы Вис доказала свою целомудрие, пройдя испытание огнем. Но Вис и Рамин бежали. Мать Маникана заключила мир между Рамином и королем, и они все вернулись в Марв. Маникан взял Рамина с собой в поход против римлян, но Рамин заболел и остался позади. Рамин вернулся к Вис, которая была заключена в замок Маниканом и охранялась Зардом. Рамин перелез через стену и проводил время с Вис, пока Маникан не вернулся с войны, и Рамин бежал. Рамин решил, что его любви с Вис нет будущего, и попросил Маникана отправить его в Маа с миссией. Там Рамин влюбился в женщину по имени Голь и женился на ней. Вис узнала об этом и послала свою няню к Рамину, чтобы напомнить ему об их любви. Рамин прислал резкий ответ. Вис послала ему развернутое послание, умоляя его вернуться. В это время Рамин заскучал по браку, и после получения второго послания он вернулся к Вис. Но когда он добрался до Марва верхом в снежную бурю, Вис поднялась на крышу замка и отвергла его любовь. Рамин в отчаянии уехал. Вис пожалела о своем поступке и послала няню за Рамином. Они примирились. Маникан взял Рамина на охоту, в то время как Вис и няня с другими женщинами посетили близлежащий храм огня. Рамин покинул охоту, переоделся в женщину, чтобы войти в храм, и бежал с Вис. Они вернулись в замок и с помощью людей Рамина убили гарнизон и Зарда. Затем они бежали в Дайлам, на побережье Каспийского моря. Маникана убил кабан во время охоты. Вис и Рамин вернулись в Марв, и Рамин взошел на трон как король и женился на Вис. Рамин правил более 80 лет. На 81-м году правления Рамина Вис умерла, и Рамин передал королевство своему старшему сыну от Вис и отправился оплакивать могилу Вис в течение двух лет, после чего присоединился к ней в загробном мире.

Влияние

История Виса и Рамина оказала заметное влияние на персидскую литературу. Важно отметить, что Низами, сам выдающийся поэт персидской романтической традиции, заимствовал основу значительной части своей риторики у Горгани. Владимир Минорский посвятил этой истории четырехчастное исследование и был убежден в ее парфянском происхождении. Некоторые исследователи предполагают, что история Виса и Рамина могла повлиять на легенду о Тристане и Изольде, и между этими двумя сюжетами прослеживаются явные сходства. Однако взгляды на связь между этими двумя историями расходятся.