Введение

"Остарелое великолепие" – четырнадцатый эпизод четвертого сезона американского мультсериала "Футурама" и 68-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 27 июля 2003 года. Сериал разворачивается в ретро-футуристическом 31-м веке и повествует о приключениях сотрудников компании Planet Express, занимающейся межпланетной доставкой. В этом эпизоде компания "Мать и её Дружественные Роботы" представляет новую модель робота, из-за чего старые модели, включая Бендера, должны пройти модернизацию системы.

Сюжет

На выставке роботов компания "Мамма" представила нового робота: "Робот 1X". Профессор Фарнсворт покупает его, чтобы помочь по офису. Чувствуя себя устаревшим, увидев, как 1X превосходит его во всех поставленных задачах, Бендер решает пройти модернизацию, чтобы быть совместимым с Роботом 1X. После того, как другой робот продемонстрировал полную смену личности после модернизации, Бендер начинает сомневаться, и в середине процесса передумывает и выпрыгивает из окна. Слишком испуганный, чтобы получить обновление, но не желая предстать перед остальными без него, он уплывает в море, где его выбрасывает на необитаемый остров. Бендер находит на острове четырех устаревших роботов и заводит с ними дружбу. Устаревшие роботы постепенно убеждают Бендера в бессмысленности технологий, и он приказывает им "деградировать" его металлическое тело до деревянного. Бендер ведет своих друзей в Нью-Нью-Йорк, где они объявляют войну технологиям. Эта группа из пяти человек уничтожает большую часть техники в городе, включая фабрику "Маммы", и направляется на "Планету Экспресс", чтобы уничтожить Робота 1X. После разрушения линий электропередач Бендер проникает в ангар, где сталкивается со своей бывшей командой. Бендер заставляет своих друзей-роботов бросать валуны в Робота 1X, но они промахиваются и попадают в корабль "Планета Экспресс", который падает и прижимает экипаж к полу. С корабля, из-за утечки топлива, капает горючее, и упавшая свеча поджигает его, образуя огненное кольцо вокруг экипажа. Бендер пытается воспользоваться огнетушителем, но его деревянное тело разрушается от повреждений, нанесенных термитами, и загорается. Бендер в отчаянии просит Робота 1X спасти экипаж. Когда 1X спасает их, Бендер переполняют чувства благодарности и дружбы к 1X. Затем выясняется, что Бендер никогда не покидал завод по модернизации, а его приключения на острове и все, что произошло после, были иллюзией, вызванной процессом обновления. Пораженный реалистичностью видения, Бендер начинает задумываться, не является ли сама жизнь продуктом его воображения или чьего-то еще, но приходит к выводу, что "реальность – это то, что ты из нее делаешь", и уходит в мир фантазий, где лунный свет дарят единороги, а феи зажигают сигары.

Производство

Сцена, в которой мама промывает мозги роботам во время их модернизации, была вырезана. Также была вырезана дополнительная сцена с конвента. Регулярный актер озвучивания Джон ДиМаджио записал реплики Бендера в сцене, где он танцует под песню "I'm Alright" Кенни Логгинса, до того, как песня стала доступна съемочной группе. Робот Sinclair 2K был создан по образу и подобию Timex Sinclair 1000, американской версии микрокомпьютера ZX81. Робота Лизу назвали в честь Apple Lisa.

Трансляция и прием

В момент первого показа эпизод получил рейтинг Nielsen 2.8/6, что позволило ему занять 86-е место среди программ прайм-тайма за неделю с 21 по 27 июля 2003 года.