Ангел: Старые Друзья – комикс по сериалу! Расследование смертей в Лос-Анджелесе, возвращение к знакомым и врагам, тайна двойника Спайка и тьма на улицах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Old Friends — это сборник комиксов в мягкой обложке, основанный на телесериале «Ангел».
Old Friends is a trade paperback collecting comic stories based on the Angel television series.
"Старые друзья" No1
В Лос-Анджелесе происходит серия смертей, по всей видимости, вызванная вампиром, поэтому Ангелу приходится вернуться в город для расследования вместе с Ганном. Это дело вновь сводит его со старыми друзьями и врагами.
A vampiric figure seems to be causing a string of deaths in LA, so Angel must return to the city to investigate with Gunn. The case reunites him with old friends and old enemies.
"Старые друзья" No 2
Узнав, что у Спайка есть двойник, вампироподобные убийства продолжаются в Лос-Анджелесе, и Ангел вновь оказывается в городе.
Having learned that Spike had a doppelganger, the vampiric like killings continue across L. A., and Angel is drawn back into the city.
#3 Старые друзья
Ангел понимает, что даже своим глазам нельзя доверять, когда события в городе принимают зловещий оборот, и они сталкиваются с Уэсли и Иллирией.
Angel learns he may not be able to trust even his eyes as the events in the city take a turn toward darkness when they see Wesley and Illyria.
Старые друзья #5
Ангел надеется, что сможет доверять своим друзьям, так как надвигается конфликт с доктором Воробьем, создающим двойников Ангела и его старых товарищей.
Angel hopes he can trust his friends as conflict approaches with Dr Sparrow, who has been creating doppelgangers of Angel and his old friends.
Непрерывность
Действие происходит после пятого сезона сериала «Ангел» (после эпизода «Не исчезнет») и после комикс-серии «Проклятие».
Set after Angel season 5 (after the episode Not Fade Away), and after the comic series, The Curse.
Канонические вопросы
Такие комиксы об Ангеле, как этот, обычно не считаются фанатами каноничными. Одни фанаты воспринимают их как истории, рожденные фантазией авторов и художников, другие – как происходящие в альтернативной вымышленной реальности. Однако, в отличие от фанфиков, краткие содержания, обобщающие сюжет, написанные на ранних этапах работы, были «утверждены» как компанией Fox, так и Джоссом Уидоном (или его представителями), и книги впоследствии были изданы как официальная продукция по «Баффи». Таким образом, есть основания полагать, что эти комиксы представляют собой (пусть и неполное) продолжение сюжетной линии «Ангела». Уэсли Уиндам Прайс умер в эпизоде "Не исчезнет". В этом комиксе он не появляется; вместо него мы видим двойника, созданного доктором Спарроу. (Именно поэтому в этом комиксе, кажется, появляются Корделия и Фред, обе из которых ранее погибли в эпизодах "Вы вправе" и "Дыра в мире" соответственно). Комикс "Старые друзья" противоречит сюжету, установленному в "Ангел: После падения", где показано, что Ганн превратился в вампира и не лишился ни одного глаза.
Angel comics such as this one are not usually considered by fans as canonical. Some fans consider them stories from the imaginations of authors and artists, while other fans consider them as taking place in an alternative fictional reality. However unlike fan fiction, overviews summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by both Fox and Joss Whedon (or his office), and the books were therefore later published as officially Buffy merchandise. Therefore, there is evidence for these comics to represent an (albeit incomplete) continuation of the Angel storyline. Wesley Wyndam Pryce died in "Not Fade Away". He does not appear in this comic, instead we see a doppelganger created by Dr Sparrow. (This is also the reason why Cordelia and Fred seem to appear in this comic, both having previously died in "You're Welcome" and "A Hole in the World" respectively). Old Friends contradicts the story established by Angel: After The Fall, which reveals Gunn has been turned into a vampire and has not lost either of his eyes.