Брэдли Айра Абелоу: Биография американского бизнесмена и политика
Bradley Abelow
Брэдли Айра Абелоу: биография американского бизнесмена и политического деятеля, экс-главы штаба губернатора Нью-Джерси и топ-менеджера Goldman Sachs & MF Global.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэдли Айра Абелоу (Bradley Ira Abelow; родился 9 июня 1958 года) – американский бизнесмен и политический деятель, ранее занимавший должность руководителя аппарата губернатора штата Нью-Джерси в администрации губернатора Джона Корзина. До назначения в администрацию губернатора Корзина на должность государственного казначея, он был одним из ведущих руководителей фирмы Goldman Sachs на Уолл-стрит. После работы в администрации Корзина он занимал должность глобального операционного директора MF Global, присоединившись к компании 13 сентября 2010 года.
American businessman (born 1958)
Bradley Ira Abelow (born June 9, 1958) is an American businessman and political leader who formerly served as chief of staff to the governor of New Jersey in the cabinet of Governor Jon Corzine. Prior to entering Governor Corzine's Cabinet as state treasurer, he was a top executive for the Wall Street firm of Goldman Sachs. After working in Corzine's cabinet, he was global chief operating officer of MF Global joining the firm on September 13, 2010
Карьера на Уолл-стрит
Он 15 лет занимал руководящие должности в Goldman Sachs, где работал с губернатором Корзином, бывшим генеральным директором этого инвестиционного банка. Абелоу возглавлял глобальные операции компании и в определенный период руководил ее гонконгским офисом. Работая в Goldman Sachs, Абелоу входил в состав совета директоров The Depository Trust & Clearing Corporation.
He served for 15 years in executive positions with Goldman Sachs, where he worked with Governor Corzine, the investment bank's former CEO. Abelow headed the company's global operations and at one point ran its Hong Kong office. While at Goldman Sachs, Abelow served on the Board of Directors of The Depository Trust & Clearing Corporation.
Казначей Нью-Джерси
Абелоу ранее занимал должность казначея штата Нью-Джерси. Он был назначен на эту должность губернатором Нью-Джерси Джоном Корзином и вступил в должность 23 января 2006 года. В качестве казначея Абелоу руководил Департаментом казначейства штата Нью-Джерси и его штатом, насчитывающим около 4000 сотрудников, распределенных по одиннадцати подразделениям и управлениям Казначейства, которые выполняют три основные функции: сбор и формирование доходов, управление активами и обеспечение общештатных поддерживающих услуг. Будучи казначеем, Абелоу входил в состав нескольких государственных советов штата Нью-Джерси. В июне 2007 года он был назван третьей по влиятельности политической фигурой в штате Нью-Джерси. Работая в Казначействе, Абелоу разработал государственные бюджеты на 2006 и 2007 годы и принимал участие в разработке ряда инициатив, предложенных администрацией Корзина для стабилизации финансовой системы штата.
Abelow formerly served as New Jersey State Treasurer. He was appointed treasurer by Governor of New Jersey, Jon Corzine and took office on January 23, 2006. In his role as treasurer, Abelow oversaw the New Jersey Department of the Treasury, and its approximately 4,000 employees across the Treasury's eleven divisions and offices which perform three major functions: Revenue collection and generation, assets management, and statewide support services. As treasurer, Abelow held seats on several state boards in New Jersey. In June 2007, he was named the #3 most influential political personality in the state of New Jersey. While at the Treasury, Abelow put together the 2006 and 2007 state budgets and helped craft several initiatives the Corzine Administration launched with regards to fixing the state's financial structure.
Начальник штаба губернатора
1 сентября 2007 года Корзин назначил Абелоу своим руководителем аппарата, заменив Томаса Ши. Абелоу считался неординарным кандидатом на эту должность, поскольку не имел опыта работы в политике Нью-Джерси и по образованию был прежде всего бизнес-менеджером. Большинство предшественников Абелоу на посту руководителя аппарата были давними политическими деятелями Нью-Джерси, лоббистами и бывшими законодателями. 1 декабря 2008 года Лиза П. Джексон, ранее занимавшая должность комиссара Департамента защиты окружающей среды Нью-Джерси, сменила Абелоу на посту руководителя аппарата.
On September 1, 2007, Corzine named Abelow to serve as his chief of staff, replacing Thomas Shea. Abelow was considered an unusual choice for the post since he had no background in New Jersey politics and was primarily a business executive by training. Most of Abelow's predecessors as chief of staff had been long standing New Jersey political operatives, lobbyists and former legislators. On December 1, 2008, Abelow was succeeded as chief of staff by Lisa P. Jackson, who had served as the Commissioner of the New Jersey Department of Environmental Protection.
Личная жизнь
Абелоу получил степень бакалавра искусств (B.A.) в Северо-Западном университете и степень магистра делового администрирования (M.B.A.) в Йельской школе менеджмента. Ранее проживавший в Нью-Йорке, Абелоу переехал в Монтклэр, штат Нью-Джерси, вместе с женой и тремя детьми.
Abelow received a Bachelor of Arts (B. A.) degree from Northwestern University, and was awarded an M. B. A. from the Yale School of Management. Formerly a New York resident, Abelow relocated to Montclair, New Jersey, with his wife and three children.