Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Union Water Works, обычно известный как Water Works, является неинкорпорированным поселением в округе Северная Эннвилл, округ Либан, штат Пенсильвания, США. Изначально поселение называлось Алджер и располагалось на переправе через ручей Сватара. В начале XIX века оно стало местом интереса вдоль Юнион-канала, соединявшего реки Скулкилл и Сусквеханна. Здесь же компания построила насосную станцию – водоподъемные сооружения, которые перекачивали воду из ручья Сватара для питания канала, проходившего параллельно от этой точки до реки Сусквеханна в Миддлтауне. Водоподъемные сооружения Юнион были столь значительным инженерным достижением, что название Юнион быстро стало неофициальным названием поселения. Канал начал функционировать в 1827 году, а между 1828 и 1830 годами был построен ответвленный канал на север к Пайн-Гроув для обслуживания шахт Южного антрацитового угольного региона Шюлкилла в Пенсильвании. Этот ответвленный канал соединялся с основным каналом у плотины Водоподъемных сооружений. В состав компании, управлявшей каналом, входили насосная станция, весовая станция и пункт взимания платы за проход, несколько близлежащих шлюзов и ледяная плотина, используемая зимой. Местные жители основали отель, универсальный магазин, зерновую мельницу, лесопилку, общественный парк и церковь Union Water Works. Эксплуатация Юнион-канала была прекращена в 1885 году, и следы канала в районе Водоподъемных сооружений почти исчезли. Плотина была разрушена в 1972 году, когда наводнение, вызванное ураганом Агнес, привело к прорыву земляной плотины и затоплению всего водохранилища в ручей Сватара. Сегодня сохранились каменные постройки весовой станции, буксирного пути и близлежащих шлюзов, но все они находятся на частной территории и практически неузнаваемы для случайного прохожего. Бывший отель Mount Union, переименованный в отель Peiffer, до сих пор используется как жилой дом. Церковь продолжает служить прихожанам как Объединенная методистская церковь Водоподъемных сооружений. Пожарная компания Union Water Works, добровольная организация, возможно, является последней связью с эпохой Юнион-канала.
Union Water Works, commonly known as Water Works, is an unincorporated community in North Annville Township, Lebanon County, Pennsylvania, United States. The community was originally called Alger, located at a crossing of the Swatara Creek. During the early 19th century it became a point of interest along the Union Canal, which connected the Schuylkill River to the Susquehanna River. It was here that the canal company built a pumping station, the water works, to lift water from the Swatara Creek to feed the canal, which ran parallel from this point to the Susquehanna River at Middletown. The Union water works was such a major feat of engineering, that Union Water Works quickly became the de facto name of the village as well. The canal began operation in 1827, and between 1828 and 1830 a branch canal was built north to Pine Grove to service the mines of the Southern Schuylkill Anthracite Coal Region of Pennsylvania. The branch canal connected to the main canal at the Water Works Dam. The business of the canal company included the pumping station, a weigh station and toll house, several nearby locks, and the ice dam in winter. Local residents established a hotel, a general store, a grain mill, a lumber yard, a community park, and the Union Water Works Church. The Union Canal ceased operation in 1885, and evidence of the canal at Water Works has nearly disappeared. The dam was destroyed in 1972 when flooding from Hurricane Agnes caused the earthwork dam to break, spilling the entire reservoir into the Swatara Creek. Today, some stone masonry of the weigh station, towpath, and nearby canal locks remain, but they are all on private property and are essentially unrecognizable to the casual observer. The former Mount Union Hotel, which became the Peiffer Hotel, is still inhabited, now as an apartment building. The church continues to serve the congregation as the Water Works United Methodist Church. The Union Water Works Fire Company, a volunteer organization, is perhaps the last link to the Union Canal era.