Центральные низменности Шотландии: географическое положение, геология, рифтовая долина между Хайлендом и Южными возвышенностями. Самый населенный регион!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Геологически определенная область относительно низменной местности в южной Шотландии, географический регион Шотландии.
Geologically defined area of relatively low lying land in southern Scotland
the geographic region in Scotland
Центральная низменность, иногда называемая долиной Мидленд или Центральной долиной, является геологически определенной областью относительно низменной местности в южной Шотландии. Она образована рифтовой долиной между Highland Boundary Fault на севере и Southern Uplands Fault на юге. Центральная низменность – одно из трех основных географических подразделений Шотландии, два других – это горные районы и острова, расположенные к северу и северо-западу, и Южные возвышенности, расположенные к югу от соответствующей второй линии разлома. Это наиболее густонаселенный из трех географических регионов Шотландии.
The Central Lowlands, sometimes called the Midland Valley or Central Valley, is a geologically defined area of relatively low lying land in southern Scotland. It consists of a rift valley between the Highland Boundary Fault to the north and the Southern Uplands Fault to the south. The Central Lowlands are one of the three main geographical sub divisions of Scotland, the other two being the Highlands and Islands which lie to the north, northwest and the Southern Uplands, which lie south of the associated second fault line. It is the most populated of Scotland’s three geographical regions.
Геология и геоморфология
Центральная низменность в основном сложена палеозойскими образованиями. Многие из этих осадочных пород имеют экономическое значение, так как именно здесь залегают угольные и железорудные породы, которые обеспечивали топливом промышленную революцию в Шотландии. В этом районе также наблюдался интенсивный вулканизм: Артурский трон в Эдинбурге – это остаток когда-то гораздо большего вулкана, активного в карбоновом периоде около 300 миллионов лет назад. Район относительно низменный, хотя даже здесь такие холмы, как Очилс и Кампси-Фелс, обычно не скрываются из виду. Как и вся Шотландия, этот регион подвергся воздействию плейстоценовых оледенений.
The Central Lowlands is largely underlain by Paleozoic formations. Many of these sedimentary rocks have economic significance for it is here that the coal and iron bearing rocks that fueled Scotland's industrial revolution are to be found. This area has also experienced intense volcanism, Arthur's Seat in Edinburgh being the remnant of a once much larger volcano active in the Carboniferous period some 300 million years ago. This area is relatively low lying, although even here hills such as the Ochils and Campsie Fells are rarely far from view. In common with the rest of Scotland the whole region was affected by Pleistocene glaciations.
Граничные разломы
Граница Хайлендского разлома простирается от Северного Глен-Саннокса на острове Арран на юге и западе через остров Бьют и Хеленсбург, затем формирует северную границу Стратмора, прежде чем достичь Стоунхейвена на северо-востоке. Разлом был активен во время Каледонского орогенеза – столкновения тектонических плит, произошедшего в период от средней ордовикской до средней девонской эпохи (520–400 миллионов лет назад) в процессе закрытия океана Япетус. Разлом способствовал опусканию долины Мидленд в виде крупного рифта на глубину до 4000 метров, после чего произошли вертикальные движения. Эти ранние вертикальные движения впоследствии сменились горизонтальным сдвигом. Разлом Южных Высот простирается от полуострова Рейнс-оф-Галлоуэй на западе к Данбару на восточном побережье, в 48 км от Эдинбурга.
The Highland Boundary Fault runs from North Glen Sannox on the Isle of Arran in the south and west through the Isle of Bute and Helensburgh, then forms the northern boundary of Strathmore before reaching Stonehaven in the north east. The fault was active during the Caledonian orogeny, a plate tectonic collision which took place from Mid Ordovician to Mid Devonian periods (520 to 400 million years ago), during the closure of the Iapetus Ocean. The fault allowed the Midland Valley to descend as a major rift by as much as 4000 metres and there was subsequently vertical movement. This earlier vertical movement was later replaced by a horizontal shear. The Southern Uplands Fault runs from the Rhins of Galloway in the west towards Dunbar on the east coast 30 mile (48 km) from Edinburgh.
География человека
Производительное сочетание плодородных низменных сельскохозяйственных земель и значительных месторождений экономически ценного угля и железа обусловило гораздо более высокую плотность населения в Центральных низменностях, чем в остальной части Шотландии. Города Глазго, Эдинбург, Данфермлин, Стирлинг, Перт и Данди расположены в Центральных низменностях, и более 75% населения Шотландии проживает в этом регионе.
A productive combination of fertile low lying agricultural land and significant deposits of economically valuable coal and iron have led to the Central Lowlands being much more densely populated than the rest of Scotland. The cities of Glasgow, Edinburgh, Dunfermline, Stirling, Perth and Dundee all lie in the Central Lowlands, and over 75% of Scotland's population lives in this region.