Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Snow Goose - третий студийный альбом группы Camel, выпущенный в 1975 году. Альбом имел большой успех у критиков. Изначально планировалось, что в альбоме будут использованы тексты, основанные на произведении Галлико, но от этой идеи отказались из-за возражений по авторским правам. Музыка была в основном написана за две недели в коттедже в Девоне, Англия. Альбом продержался 13 недель в чартах и получил серебряный сертификат. В США альбом был выпущен в июле и достиг 162-й позиции. Он имел успех у критиков и хорошо продавался в Европе и Японии, а в 2014 году читатели журнала Prog оценили его как 31-й в списке лучших 100 прогрессивных альбомов всех времен.
The Snow Goose is the third studio album by the band Camel, released in 1975. The critical success The album was originally due to feature lyrics based on Gallico's text, but this was abandoned due to the copyright objections. The music was mostly written over a fortnight in a cottage in Devon, England. It spent 13 weeks on chart and was certified silver. In the US, the album was released in July and reached No. 162. It was critically successful and sold well in Europe and Japan and in 2014 was voted no. 31 in the Top 100 Prog Albums of All Time by readers of Prog magazine.
Версия 2013 года
«Снежный гусь» был перезаписан в мае 2013 года и выпущен в ноябре того же года (без подзаголовка «Music Inspired By») в качестве дани уважения оригинальному составу от основателя Эндрю Латимера, сохранив при этом близкое к оригиналу звучание.
The Snow Goose was re recorded in May 2013 and released that November (dropping the "Music Inspired By" from the title) as a tribute to the original line up by founder Andrew Latimer, remaining close to the original arrangement.
Живые выступления
Успех альбома привел к аншлаговому концерту в Королевском Альберт-холле в Лондоне с Лондонским симфоническим оркестром в октябре 1975 года, который впоследствии был выпущен как часть двойного концертного альбома A Live Record (1978). Журнал Melody Maker назвал Camel "самой яркой надеждой" Великобритании, что привело к выступлению в программе BBC The Old Grey Whistle Test 21 июня 1975 года (где группа с духовой секцией исполнила попурри из тем "Snow Goose") и в программе Radio One In Concert (22 апреля 1975). Для продвижения альбома Decca решила выпустить в мае отредактированную версию композиции "Flight of the Snow Goose/Rhayader" в качестве сингла. Осенью 2013 года Camel отправились в короткий тур, впервые исполнив "Snow Goose" после концерта в Королевском Альберт-холле в 1975 году. К Эндрю Латимеру присоединились Колин Басс, Денис Клемент, Гай ЛеБланк и Джейсон Харт. Этот тур стал первым выступлением группы после прощального турне. В заявлении группы к первому концерту говорилось: "Этот вечер – дань памяти бывшему участнику группы Питеру Барденсу, скончавшемуся от рака в то время, как вокалист Латимер боролся с неизлечимой болезнью. Десять лет спустя Латимер восстановил здоровье и готов отметить карьеру, охватывающую более четырех десятилетий. Это двухчастное шоу также включит композиции, записанные за эти годы, как личное выражение благодарности за насыщенную и плодотворную жизнь, посвященную музыке."
The album's success led to a sell out concert at the Royal Albert Hall, London, with the London Symphony Orchestra in October 1975, which was later released as part of the live double album A Live Record (1978). The Melody Maker magazine to declare Camel to be Britain's "Brightest Hope", leading to an appearance on BBC's The Old Grey Whistle Test on 21 June 1975, (where the band performed with a woodwind section a medley of "Snow Goose" themes) and Radio One In Concert programme (22 April 1975). To promote the album Decca decided to release an edited version of "Flight of the Snow Goose/Rhayader" as a single in May. Camel embarked on a brief tour in autumn 2013, performing The Snow Goose for the first time since the Royal Albert Hall show in 1975. Andrew Latimer was joined by Colin Bass, Denis Clement, Guy LeBlanc and Jason Hart for the tour, which marked the first time the band had played since their farewell tour. A statement from the band for the initial show said: "The evening pays tribute to former band member Peter Bardens, who died of cancer at the same time as frontman Latimer was battling a terminal illness. Ten years later, Latimer has regained health and is willing to celebrate a career that spans over four decades. This two set show will also embrace compositions recorded throughout those years in a personal covenant of appreciation for a deeply rewarding life of music."