Введение

"Come What May" – песня, написанная Дэвидом Бэрвальдом и Кевином Гилбертом, изначально задуманная для фильма Уильяма Шекспира «Ромео + Джульетта». Однако впервые она прозвучала публично и наиболее известна как тема романтической любви из фильма База Лурмана 2001 года «Мулен Руж!», где её исполняют Эван Макгрегор и Николь Кидман в ролях Кристиана и Сатин соответственно. Название песни происходит из фразы, впервые появившейся в пьесе Шекспира «Двенадцатая ночь» (1601) и позднее – в «Макбете» (1606). Песня играет важную роль в фильме: когда запретные, сильные и близкие романтические отношения между Кристианом и Сатин раскрываются, Кристиан пишет эту песню и включает её в мюзикл, над которым он работает. Каждый раз, когда они поют эту песню, они могут тайно выразить свою одинаково глубокую и искреннюю любовь друг к другу. Версия песни на саундтреке незначительно отличается от версии, звучащей в фильме. В саундтреке можно услышать строки «Каждый день я люблю тебя всё больше и больше» и «Прислушайся к моему сердцу, слышишь, как оно поёт / Говорит мне отдать тебе всё». В фильме в первый раз они заменены музыкальной интерлюдией, а во второй раз Сатин исполняет вместо заключительной части фразу: «Вернись ко мне и прости всё». Сингл-версия представлена на оригинальном саундтреке, а оригинальная версия из фильма – на последующем саундтреке. Песня была выпущена в качестве сингла в Австралии, где стала восьмым по популярности синглом австралийского исполнителя в 2001 году. Она также была выпущена в Великобритании, где заняла 27-е место в чартах, и в Германии.

Награды

"Come What May" была номинирована на премию "Золотой глобус" 2002 года в категории "Лучшая оригинальная песня для фильма", где уступила песне "Until" в исполнении Стинга из фильма "Кейт и Леопольд". Однако, она не была допущена к рассмотрению на премию "Оскар" за лучшую песню, поскольку изначально была написана для другого фильма: предыдущей работы Лурманна, "Ромео + Джульетта" Уильяма Шекспира. Песня заняла 85-е место в рейтинге "100 лет 100 песен" от AFI.

Другие версии

Отец и дочь, дуэт Мэтт и Саванна Шоу, выпустили эту песню в качестве сингла в июне 2020 года. Уэльская сопрано Кэтрин Дженкинс и испанский тенор Пласидо Доминго записали эту песню (также выпущенную в качестве сингла) для альбома Дженкинс 2011 года «This is Christmas» и альбома Доминго 2012 года «Songs». Они исполнили её вместе на Королевском шоу талантов в 2012 году и в американской телевизионной программе «Танцы со звёздами» 2 октября того же года. Песня была записана в дуэте на альбоме Лесли Гарретт «When I Fall in Love» с участием Майкла Болла. Питер Йёбак и Хелен Сёхольм исполнили эту песню для шведской кронпринцессы Виктории и её мужа принца Даниэля на праздничном концерте накануне их свадьбы в 2010 году. Il Divo записали испанскую версию песни под названием «Come What May (Te Amaré)» для своего альбома 2011 года «Wicked Game». Марио Франгулис включил песню в свой альбом 2004 года «Follow Your Heart». Джеки Эванчо включила песню в свой альбом 2012 года «Songs from the Silver Screen». В 2013 году песня прозвучала в музыкальном телесериале «Glee» в исполнении Криса Колфера и Даррена Крисса (в ролях Курт Хаммел и Блейн Андерсон) в 15-м эпизоде 4-го сезона под названием «Girls (and Boys) On Film». Ник Д’Виргилио, друг и соавтор Кевина Гилберта, записал свою версию песни для своего альбома 2001 года «Karma». Collabro записали версию для своего дебютного альбома «Stars». Исполнители мюзиклов Альфи Бо и Керри Эллис исполнили дуэтом эту песню на альбоме Бо «Bring Him Home». Эллис также исполнила песню вместе с Джоном Барроуманом и Джонатаном Анселлом дважды в программе BBC Radio 2 «Friday Night Is Music Night». Люк Эванс при участии Шарлотты Черч выпустили версию в качестве сингла 14 октября 2022 года, взятую из второго студийного альбома Эванса «A Song for You». Песня звучит в оригинальной записи мюзикла «Мулен Руж!» 2018 года в исполнении Аарона Твейта и Карен Оливо, сыгравших Кристиана и Сатин в бродвейской постановке.