Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Опера Сиам, ранее известная как Бангкокская опера, – это оперная компания в Бангкоке, Таиланд. Она представляет международный оперный репертуар наряду с популярными произведениями тайских композиторов. Компания была основана в 2001 году как производственная компания для постановки «Маданы» – первой полнометражной гранд-оперы тайского композитора С. П. Сомтова под покровительством Её Королевского Высочества принцессы Галиани Вадханы. В этой постановке в заглавной роли выступила американская сопрано Стейси Тэппан. В 2002 году, с Сомтоу в качестве художественного руководителя, Бангкокская опера начала серию постановок, первой из которых стала опера «Дидо и Эней» Генри Перселла. Затем серия перешла к более масштабным произведениям, таким как «Мае Наак», «Волшебная флейта» и «Турандот». В конце 2005 года Бангкокская опера объявила о своем первом «полном» сезоне и начала пятилетний проект по исполнению полного цикла опер Рихарда Вагнера. Её штатным оркестром является Сиамский филармонический оркестр, а штатным хором – Хор Орфея Бангкока. Компания регулярно выступает в Культурном центре Таиланда и других концертных залах Бангкока. Сомтов утверждает, что Бангкокская опера была создана, исходя из идеи, что «ничего значительного в искусстве не происходит, пока публика к этому не готова». Он говорит, что опера ориентирована на три группы зрителей: экспатриантов, представителей высшего общества и тайцев, любящих оперу, и стремится объединить их под одной крышей. В 2013 году Opera Siam International представила премьеру балетной оперы С. П. Сомтова «Сурийотхаи» в честь дня рождения королевы Сирикит. В главных ролях выступили Стейси Тэппан и Винита Лохиткул, дирижировал Трисди на Паталанг.
Opera Siam, formerly Bangkok Opera, is an opera company in Bangkok, Thailand. It presents an international opera repertoire, together with home grown favorites. The company was founded in 2001, as a production company to mount Madana, the first full length grand opera by Thai composer S. P. Somtow under the Royal Patronage of H. R. H. Princess Galyani Vadhana. This production featured in the title role the American soprano Stacey Tappan. In 2002, with Somtow as artistic director, the Bangkok Opera began a series of productions, the first being Purcell's Dido and Aeneas. The series then moved onto larger scale works such as Mae Naak, The Magic Flute, and Turandot. At the end of 2005 the Bangkok Opera declared its first "complete" season and also started a five year project to perform the complete Wagner's Ring Cycle. Its resident orchestra is the Siam Philharmonic Orchestra and its resident chorus is the Orpheus Choir of Bangkok. The company performs regularly at the Thailand Cultural Centre, and at other venues in Bangkok. Somtow says the Bangkok Opera was set up based on the idea that, "nothing important has ever happened in art when an audience has been ready for it." He says the opera caters to three groups: expatriates, high society, and other Thais who love opera. He seeks to bring all three groups under one roof. In 2013 Opera Siam International premiered S. P. Somtow's ballet opera Suriyothai in honour of the birthday of Queen Sirikit. It starred Stacey Tappan and Winita Lohitkul, and was conducted by Trisdee na Patalung.