Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский журналист и автор песен Пьер Фажолль — французский журналист и автор песен. Международную известность он получил, возможно, благодаря книге «Космос 1999: Эпопея белизны» (DLM Editions, Париж, 1996) — высоко оцененному социокультурному анализу телесериала Джерри Андерсона «Космос: 1999». Он также является соавтором биографий французских певиц Мари Лафоре (Car rien n'a d'importance Editions, 1994) и Этьена Дахо (Hors Collection Editions, 1999). Как автор песен, он сотрудничал с французским рокером Бузи и алжирским музыкантом Акимом Эль Сикамеей и другими. Он создал музыкальное трио Peppermoon, которое гастролировало по Европе и Азии, где он выступает как автор песен и клавишник.
French journalist and songwriter
Pierre Fageolle is a French journalist and songwriter. Internationally he is perhaps most well known for writing the book Cosmos 1999: L'épopée de la blancheur (DLM Editions, Paris: 1996), a highly acclaimed socio cultural analysis of Gerry Anderson's TV series Space: 1999. He also co wrote biographies of French singers Marie Laforêt ( car rien n'a d'importance Editions, 1994) and Etienne Daho (Hors Collection Editions, 1999). As a songwriter, he worked for French rocker Buzy and Algerian musician Akim El Sikameya – amongst others. He has formed a music trio called Peppermoon which has toured Europe and Asia. He is the songwriter and keyboard player.
Космос 1999: Эпопея белой тени
Анализ Фейжолля сериала «Космос: 1999» успешно сравнивается и противопоставляется аналогичным работам, таким как «Исследование сериала «Космос: 1999» Джона Кеннета Мьюра, и часто считается наиболее глубоким анализом сериала, опубликованным на сегодняшний день. Основное внимание в его анализе уделяется символизму сериала в целом, рассматривая основную троицу сценаристов как представляющих различные интерпретации мира. В произведениях Джонни Бёрна он видит католическое понимание мира, в Кристофере Пенфолде – протестантское мировоззрение, а в Эдварде ди Лоренцо – светское мировоззрение, основанное на психоанализе. Он также вносит значительный вклад в интерпретацию отдельных эпизодов, сопоставляя сценарии с произведениями французского писателя «нового романа» Мишеля Бютора, а для углубления понимания подтекста использует психоаналитические теории Бруно Беттельхайма. Интерпретация Фейжоллем визуальной составляющей сериала и взаимодействия визуальных эффектов с музыкой основана на философии Василия Кандинского о духовном в искусстве.
Fageolle's analysis of Space: 1999 has been positively compared and contrasted with similar books, like Exploring Space: 1999 by John Kenneth Muir, and is often considered to be the deepest analysis of the series published so far. The main focus of his analysis is on the symbolism of the series as a whole, seeing the main trio of writers as representing different interpretations of the world. In the writings of Johnny Byrne he sees a Catholic interpretation of the world, in Christopher Penfold he sees a Protestant worldview, and in Edward di Lorenzo he identifies a secular worldview based on psycho analysis. He also makes important contributions to the interpretation of individual episodes by comparing the writing with French nouveau roman author Michel Butor, and otherwise he makes use of the psycho analysis of Bruno Bettelheim for adding insights on subtext. Fageolle's interpretation of the visual aspects of the series, and how the visuals interplay with the music, is based on Wassily Kandinsky's philosophy of the spiritual in art.